"i appreciate" - Translation from English to Arabic

• أقدر
• أقدّر
• اقدر
• أُقدّرُ
• أُقدر
• أنا ممتن
• أُقدّر
• وأقدر
• اقدّر
• أقدِّر
• أنا ممتنة
• أقدرُ
• تقديري
• وأقدّر
• أُقدّرُه

I know and I appreciate it, but it's complicated now.
أنا أعرف وأنا أقدر ذلك، ولكن الأمور معقدة الآن.

Look, I appreciate the hard work you're doing on this.
انظروا، أنا أقدر العمل الشاق تفعلونه في هذا الشأن.

I appreciate your work ethic, but you shouldn't even be vertical.
أقدر العمل الخاص بك ولكن لا يجب أن تكون واقفاً

Ma'am, I appreciate the offer, but I'm with someone already.
سيّدتي ، أقدّر لكِ هذا العرض لكنّي مرتبط سلَفاً

I appreciate you seeing me on such short notice.
أقدّر بأنّك تراني على مثل هذه المهلة القصيرة.

Look, I appreciate everything you're doing, but I promise you there's nothing going on between me and Jessica.
انظري , انا اقدر كل شيء تقومين به ولكني أعدك ليس هناك شيء يحدث بيني وجيسيكا

Look, I'm not trying to cause any trouble, and I confess, I appreciate what you do for the show.
إسمع، أنا لا أحاول أن أسبب أي مشكلة وأنا أعترف بأنني أُقدّرُ ما تقوم به لصالح البرنامج

I appreciate the difficulty of investigating your boss's life.
لا بأس أقدر صعوبة التحقيق في حياة رئيستكم

I appreciate everything you've done for me. I really do.
أقدر كل شيء فعلته من أجلي فعلًا أقدر ذلك

I appreciate you still trying to do something about this.
أنا أقدر حرصك وأصرارك حول فعل شيء حيال هذا.

I appreciate you coming down here. You have no idea.
أقدر حقاً نزولك إلى هنا ليس لديك أدنى فكرة

Thanks for calling me first, Andy, I appreciate it.
شكراً لإتصالك بي أولاً ,أندي ,أنا أقدر هذا,

Listen, I appreciate your coming in out of the cold like this.
اسمع، أنا أقدر مجيئك إلى هنا وخروجك في هذا الطقس البارد

I appreciate your concern, though I do wonder if it's genuine.
أقدر أهتمامكِ, على الرغم من أني أتسائل لو كان حقيقياً.

I appreciate your interest, but this is a father-son moment.
أقدّر اهتمامك ولكن هذه لحظة مهمة بين الأب وابنه

I appreciate the invitation, but I think I'll pass.
أقدّر الدعوة، لكن أعتقد بأنني سأتجاوز هذا الأمر.

I appreciate the offer, but I'm really stretched thin these days.
إنني أقدّر لك عرضك هذا، ولكنني مشغول للغاية هذه الأيام

Well, you know, I appreciate you seeing me on such short notice.
اريدك ان تعلم ان اقدر لك جدا رؤيتي دون موعد مسبق

I have to admit that I appreciate your directness, Daryl.
أنا يَجِبُ أَنْ أَعترفَ بأنّني أُقدّرُ مدي كونك مباشر،داريل.

I appreciate that. But the planet's very heavily guarded.
أُقدر هذا و لكن الكوكب تحت الحراسة المشددة

Now, listen. I appreciate what you're doing, filling my pages.
اسمع، أنا ممتن لما تفعله فأنت تملأ صفحاتي بكتاباتك

Thanks for taking care of the ceiling tomorrow. I appreciate it.
شكراً لك على ترميمك للسقف غداً أنا أُقدّر لك ذلك

I appreciate the positive decision taken by the Democratic People's Republic of Korea on humanitarian concerns.
وأقدر القرار الإيجابي الذي اتخذته جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية استناداً إلى شواغل إنسانية.

I can't tell you how much I appreciate everything you're doing for me.
لا استطيع اخبارك كم اقدّر كل شئ تفعله من اجلي.

I appreciate you meeting me on such short notice, Dr. Papanikolau.
أقدِّر لك مقابلتك لي في هذه المهلة القصيرة دكتور بابانيكولاو.

I appreciate it, but I don't think teaching's my future.
أنا ممتنة لك، لكنني لا أرى مستقبلي في التعليم.

I appreciate that. But she's got no experience. I can't take the risk.
أقدرُ ذلك، لكن ليس لديها خبرة ولا يمكنني المخاطرة بذلك.

While I appreciate the utility of a firearm, Mr. Reese,
على الرغم من تقديري ريس لمنافع الأسلحة , سيد

I know this was uncomfortable and I appreciate your concern.
لكنّني أعرف أنّه كان وضعاً مزعجاً وأقدّر اهتمامك بي

Mighty decent of you, man. I appreciate it.
المُحْتَرم الهائل منك يا رجل أُقدّرُه