"i don't even" - Translation from English to Arabic

• أنا حتى لا
• انا حتى لا
• انا لا
• حتى أنني لا
• أنا لا حتى
• حتى أني لا
• إنني حتى لا
• حتى أنا لا
• أنا حتي لا
• حتى انني لا
• لست حتى
• لم أعد حتى
• ولا حتى
• لا يمكنني حتى
• أنا حتى لم

You know, I don't even know why he sent her.
أنت تعرف، أنا حتى لا أعرف لماذا بعث لها.

I don't even want to go. The guys insisted.
أنا حتى لا أريد الذهاب، لكن الرفاق أصروا.

I don't even think they knew what they were doing.
أنا حتى لا اعتقد انهم أعرف ما كانوا يفعلون.

I don't even like Sabrina, but I want you to be happy.
انا حتى لا احب سابرينا لكن انا اريدك ان تكونِ سعيدة

I don't even want to go to these schools.
انا لا اريد ابداً الذهاب الى تلك الجامعات

Oh, Charlotte, I don't even know the old ones.
أوه, شارلوت .حتى أنني لا أعرف الخطوات القديمة

BUT, MULDER, I don't even REMEMBER LETTING YOU IN.
لكن، مولدر، أنا لا حتى تذكّر سماح بدخولك.

I don't even know what, in that other room, huh?
حتى أني لا أعرف ماذا يوجد في الغرف الأخرى

I don't even remember her having crazy mood swings like that.
أنا حتى لا أتذكر أنها كانت تمر بتغيرات مزاجية كهذه

I don't even like fishing, the only reason I do it is because it makes you happy!
أنا حتى لا أحب صيد السمك ،السبب الوحيد الذي يجعلني أفعل هو أنه يجعلك سعيداً

About random stuff too. I don't even know why I do it.
عن الأشياء العشوائية أيضاً أنا حتى لا أعرف لماذا أفعل ذلك

I don't even know if I deserve to be called that.
أنا حتى لا أعرف إن كنت أستحق أنا تناديني هكذا

Which means I don't even get to see my new husband.
مما يعني أنني أنا حتى لا أستطيع رؤية زوجي الجديد

I don't even remember why we came, but I had a ball.
أنا حتى لا أتذكر لماذا أتينا هنا لكن حصلت على الكرة

I don't even want to shop at those big-box stores.
انا حتى لا اود ان اتسوق بتلك المحلات الكبيرة

I don't even know these people. And Naturelle, even.
انا حتى لا أعرف هؤلاء الناس، وناتشيورال ايضا

I don't even know if I can get elected to city council.
انا حتى لا اعرف اذا كنت استطيع ترشيح نفسى لمجلس المدينه

Anyway, I don't even know why you'd want to stay married.
على أي حال, انا لا أفهم لم تريد البقاء متزوجًا

I got so sick from a spicy tuna roll a year ago, I don't even eat rice anymore.
لقد مرضت جداً من لفافة تونا حارّة منذ سنة .حتى أنني لا آكل الأرز بعد الآن

- I don't even know if you washed your hands; you shouldn't be touching the food.
أنا لا حتى تعرف لو كنت غسلها الخاص بك اليدين. أنت لا ينبغي أن يكون لمس الطعام.

I don't even know why you guys hang out with me.
حتى أني لا أعرف لماذا أنتم يا رفاق علقتم معي

I don't even know what happened when you got there.
إنني حتى لا أعرف مالذي حدث عندما كنتم هناك

Neither do I. I don't even think she's American.
لا يمكنني. حتى أنا لا أعتقد أنها أمريكية.

I mean, I don't even like going to the bathroom in India.
أعني . أنا حتي لا أحب الذهاب إلي الخلاء في الهند

How am I supposed to find a clue when I don't even know what I'm looking for? Ventress!
حتى انني لا اعلم ما الذي ابحث عنه؟ فينترس

I don't even need to go out of the building.
لست حتى بحاجــة للذهـــاب خارج المبنـــى

I don't even remember what our stupid argument was about.
لم أعد حتى أذكر عن ماذا كان جدالنا الغبي

I told you, Jesse and I barely even made out, and Ray wasn't even there, so I don't even know what he's talking about.
قلت لك، وأنا بالكاد جيسي حتى أدلى بها، وكان راي ولا حتى هناك، لذلك أنا لا أعرف حتى ما التي يتحدث عنها.

I don't even know what happened, I can't even remember the procedure but here's this beautiful thing here.
لاأعلمما حدث, لا يمكنني حتى تذكر الإجراء لكن هنا هذا الشيء الجميل , أتعلمين قصدي ؟

I don't even know you and I've already called you brilliant.
أنا حتى لم أراك من قبل وبالرغم من ذلك قولت أنه رائع