"i had" - Translation from English to Arabic

• كان لدي
• كان علي
• اضطررت
• يكن لدي
• كَانَ عِنْدي
• كان لديّ
• كان عندي
• كنت قد
• كان عليّ
• كان لدى
• كان يجب
• أملك
• كانت لديّ
• إضطررت
• راودني

Inform the nigger in the cavalry officers uniform that I had a division of confederates under my commend, in Baton Rouge.
أخبر الزنجي باللباس الرسمي من مكتب سلاح الفرسان أنه كان لدي مجموعة من الحلفاء تحت قيادتي في باتون روج

I had some personal stuff that I had to deal with.
كان لدي بعض الأمور الشخصية و كان علي التعامل معها

It took everything I had to buy this property.
استغرق الأمر كل ما اضطررت لشراء هذه الخاصية.

In point of fact I had not prepared a statement this morning.
والواقع أنني لم يكن لدي نص جاهز لإلقاء بيان هذا الصباح.

I had no idea how much I meant to you that you could possibly be hurt by what I said.
أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ كَمْ قَصدتُك بأنّك يُمْكِنُ أَنْ من المحتمل يَكُونُ أذى مِن قِبل الذي قُلتُ.

I wanna provide. I had a lot of time to think about it and I love her.
أود أن أوفر كل شيء، كان لديّ الكثير من الوقت للتفكير حيال هذا، وأنا أحبها.

I just didn't want to, I had other things to do.
لم أريد الحصول عليهم ، كان عندي أمور أهم لفعلها.

These were not overly ambitious, and they were based on extensive consultations which I had carried out.
ولم تكن هذه الخيارات مفرطة في الطموح، وكانت تستند إلى مشاورات موسعة كنت قد أجريتها.

Oh, I had a very bad case of love brain.
‫أوه، كان لدي حالة سيئة جدا ‫من دماغ الحب

During the war, I had a sense of purpose, responsibility.
خلال الحرب، كان لدي شعور بأن لدي دور، ومسئولية

Nice of your school. Wish I had as much time off.
مدرسة رائعة ، اتمنى لو كان لدي وقت فراغ اكبر

When I was a little girl, I had to learn how to identify emotions by flash cards of human faces.
عندما كنتُ فتاة صغيرة كان علي أن أتعلم كيفية التعرف على العواطف من خلال البطاقات التعليمية للوجوه البشرية

And I was doing everything right in there and then I had to go and lose my shit.
وكنت تفعل كل ما هو صواب في هناك ومن ثم كان علي أن أذهب وأفقد القرف.

- Oh. - I had to stop on the way.
عذراً لتأخري، اضطررت إلى التوقف في طريقي إلى هنا

It's everything I had to get Matt and Mark away from.
ومن كل شيء اضطررت للحصول على مات ومارك بعيدا عن.

I had no idea what a relationship between us would look like.
لم يكن لدي أي فكرة عن العلاقة التي بيننا وماذا ستكون

I had no idea you admired the man so ardently.
لم يكن لدي فِكرة أنكَ معجبٌ بالرجل بهذه الحماسة

I had nothing to do with your leg breaking, right?
ما كَانَ عِنْدي شيء يمكن عمله بكسر ساقِكَ، حقّ؟

Before I came here, I had one old television, got three channels.
قبل أن آتي لهنا، كان لديّ تليفزيون قديم، به ثلاثة قنوات.

I had a mom who had 3 jobs and a dad who left before I could talk.
كان عندي أم و لديها 3 وظائف و أب تركنا قبل أن أتمكن من الكلام

That night I had arranged a special barbeque for you there.
في تلك الليلة، كنت قد رتبت شواءً مميزاً لك هناك

All I had to do was substitute last Monday for next Monday.
كلّ ما كان عليّ فعله هو تبديل الاثنين الماضي بالاثنين المقبل

Angie, come on. I had a lot going on that night.
أنجى ، بحقك ، كان لدى الكثير لفعله هذه الليلة

She ordered me to tell her. I had to.
لقد أمرتني بذلك، كان يجب علي القيام بذلك.

She'd be walking bogey if I had the device.
كانت ستقوم بتنزيه بوغي لو كنت أملك الجهاز

When I was a kid, I had this coin collection, but one day, I-I couldn't find it.
عندما كنتُ صغيرًا، كانت لديّ مجموعة النقود هذه، لكن يومًا ما، لم أستطع العثور عليها.

Okay, I'm here. What's so important that I had to drop everything and come to this hell hole?
حسناً ، أنا هُنا ، ما الأمر الهام الذي إضطررت من أجله للتخلي عن كل شيء

But, uh, remind me to tell you about this dream I had last night...'cause there's some really funny stuff in it.
و لكن, آه, ذكرني بأن أخبرك عن هذا الحلم الذي راودني ليلة البارحة لأنه كان فيه بعض الأشياء المضحكة حقا