"i know" - Translation from English to Arabic

• أعرف
• أعلم
• اعرف
• اعلم
• أَعْرفُ
• أعرفه
• أعرفك
• أعلمُ
• وأعلم
• وأعرف
• أعرفها
• عرفت
• اعرفه
• أدري
• علمي

I know that the United States authorities will investigate this scandal, but the United Nations must not ignore it either.
أنا أعرف أن أمريكا ممكن ستحقق في هذه الفضيحة، وحكومتها وسلطاتها. لكن الأمم المتحدة لن تترك هذه القضية.

I know, respect and deeply love the men and women who give life to the United Nations.
فأنا أعرف وأحترم وأحب حباً عميقاً الرجال والنساء الذين ضحوا بأرواحهم في سبيل الأمم المتحدة.

I know that many are frustrated by the lack of progress; I assure them that I am too.
إنني أعلم أن العديدين يشعرون بالإحباط لعدم إحراز تقدم؛ وأنا أؤكد لهم أنني أشعر بالإحباط كذلك.

I know that some delegations have strong views on issues that we did not have time to discuss.
وأنا أعلم أن بعض الوفود لديها آراء قوية بشأن القضايا التي لم يكن لدينا وقت لمناقشتها.

I know I have no right to ask your ...
انا اعرف انة ليس من المفترض ان اسالك هذا

Look, I know how hard you worked to get that badge.
اعلم مدى الجهد الذي قمت به للحصول على تلك الشارة

I know from personal experience what the General Assembly can accomplish.
أعرف من تجربتي الشخصية ما بوسع الجمعية العامة أن تنجزه.

I know that, with the intervention of your Committee, this could happen, for a much better world.
إنني أعرف أن هذا يمكن أن يحدث بفضل تدخل لجنتكم، من أجـــل عالم أفضل بكثير.

Well, I know this is a difficult time for you.
حسنا، أعرف أن هذا هو وقت صعب بالنسبة لك.

I know about wives trying to take things away.
أنا أعرف عن الزوجات يحاولون اخاذ الأمور بعيدا

I know why we couldn't figure out how Jake gremlined the satellite.
أنا أعرف لما لم نكتشف كيف قام جيك بتخريب القمر الصناعي.

Yes, I know. I told you I was doing it for justice.
أجل ، أعرف ، ولقد أخبرتك .بأنني أقومُ بها لأجل العدالة

I know that together we can, and we must, make the world a better place for our children.
وأنا أعلم أننا إذا تعاوننا، فإنه يمكننا، بل يجب علينا، أن نجعل العالم مكانا أفضل لأطفالنا.

I know we will enjoy working with you, given our past experience.
وإنني أعلم أننا سنتمتع بالعمل معكم، وذلك بالنظر إلى تجربتنا السابقة.

I know that his high and deserved reputation resounds throughout the diplomatic community in Geneva at large and not just in this body.
إنني أعلم أن سمعته الحميدة التي يستحقها تدوي في جميع أنحاء المجتمع الدبلوماسي في جنيف بأسرها لا في هذه الهيئة وحدها.

I know our apartment's small, but I think we can make room.
أنا أعلم شقتنا صغيرة، ولكن أعتقد أننا يمكن أن تجعل غرفة.

Bela, I know you are excited about the birthday, but
بيلا، أنا أعلم أنك متحمسة حول عيد ميلادك لكن

Hey, I know you're hotter than a street-corner Rolex, but you just got to stay with me.
مهلا، وأنا أعلم أنك أكثر سخونة من زاوية الشارع رولكس، ولكنك حصلت للتو للبقاء معي.

Hey, I know we don't normally do this, but can we just...
اعرف اننا عادة لا نفعل ذلك ولكن هل يمكننا فعله ؟

Commander, I know you don't wanna hear this, but...
ايتها القائدة، اعلم انك لا تريدين سماع ذلك

I know that woman up there is me when I'm old, but there is nothing familiar about her.
أَعْرفُ بأنّ الإمرأةِ فوق هناك ني عندما أَنا كبير السنُ، لكن هناك لا شيء مألوف حولها.

This is the only place I know that any scumbag in the world can get into paradise.
هذا هو المكان الوحيد الذي أعرفه أن أي تافه في العالم يمكن ان ندخل الجنة.

I know you... or at least I know your agenda.
أنا أعرفك .. أو على الأقل أعرف ماهي نواياك

Look, I know I don't look like your everyday consultant.
إنظرا, أنا أعلمُ أنَّ مظهري لا يوحي بأنَّني مستشارٌ

I know the same is true in other countries.
وأعلم أن الشيء نفسه ينطبق على بلدان أخرى.

And I know the man who stands between you and your love has stood between me and mine for millennia.
وأعرف أن الرجل الحائل بينك وبين حبّك حال بيني وبين حبّي لآلاف السنين، أنت وأنا بالواقع متشابهان جدًّا

Yeah, I know them well. It's a great firm.
بالطبع، أجل، إنّي أعرفها جيّداً، إنها شركة كبيرة.

I'm saying this to help you,'cause I know eventually,
أنا أقول هذا لـمساعدتك , لأني عرفت في النهاية

I've been in my room until now. That's all I know.
لقد كنت في غرفتي حتى الآن ، هذا ما اعرفه

I know you don't like me driving without a license.
وأنا أدري أنّكِ لا تُحبّذينني أقود بدون رخصة قيادة

He don't make contact with anybody, as far as I know.
هو لا يقوم بالتواصل مع أي أحد على حد علمي