"i met" - Translation from English to Arabic

• قابلت
• التقيت
• قابلتك
• قابلته
• قابلتُ
• إلتقيت
• اجتمعت
• قابلتها
• ألتقيت
• إلتقيتُ
• ألتقي
• أقابل
• قابلتكِ
• أقابلك
• التقيتُ

But since I met your son, I know that's not entirely true.
لكن منذ أن قابلت إبنكِ، أعلم أنّ ذلك غير صحيح بالكامل.

You guys, I think I met my future husband.
يا رفاق , أعتقد أنني قابلت زوجي المستقبلي

In the Democratic Republic of the Congo, I met an 18-year-old girl who had been raped by soldiers.
وفي جمهورية الكونغو الديمقراطية، التقيت فتاة في الثامنة عشرة من عمرها تعرضت للاغتصاب على يد جنود.

I met representatives of both Arab and African tribes of Darfur in an open meeting in Khartoum to discuss these issues.
وقد التقيت بممثلي كلٍ من القبائل العربية والأفريقية في دارفور في اجتماعٍ علني عقد في الخرطوم لمناقشة هذه المسائل.

First day I met you, I accused you of sleeping with Rodrigo.
أول يوم قابلتك به ، قمت بأتهامك بأنكِ تنامين مع رودريغو

I met him at the Randolph on Lex and 44th.
لقد قابلته فى راندولف فى ليكس والشارع رقم 44

You know I met Jolie's mother before I knew yours.
تعرفين بأني قابلتُ ام جولي قبل ان اعرف امك.

It was then I met my first green turtle hatchling.
في ذلك الوقت قابلت للمرة الأولى فرخ السلحفاة الخضراء.

But then I came to camp, and I met someone.
لكن بعدها أتيت إلى المخيم و قابلت شخصاً ما

It's gross but I have to eat it because I met somebody.
ومن الإجمالي ولكن لا بد لي من أكله لأنني قابلت شخصا.

You know, when I met my mother she offered me a job.
أتعلمين ؟ عندما قابلت أمي ، عرضت علىّ وظيفة للعمل معها

I met Emily shortly after I started working at Credit Dauphine.
قابلت إيميلي بعد قليل بدأت بالعمل في ولي عهد الإئتمان.

I met the man once for 30 seconds. You were there!
لقد قابلت الرجل مدة 30 ثانية فقط لقد كنت هناك

Some four weeks ago, I met representatives of the ICU in Nairobi.
وقبل حوالي أربعة أسابيع، التقيت بممثلي اتحاد المحاكم الإسلامية في نيروبي.

He and I met many years ago through mutual friends.
التقيت به منذ سنوات عديدة عن طريق صديق مشترك

From the day I met you, I was planning your end.
من بداية اليوم الذي التقيت بك .. كنت خطط لنهايتك

I met you last year at the ABA mixer.
لقد قابلتك العام الماضي في نقابة المحامين الأمريكية.

I met him once at the club, and look where it led.
لقد قابلته مرة واحدة في النادي وأنظري إلى أين قادنا ذلك

The other day, before Hill's hearing, I met Judge Grace Lema.
ذلكَ اليوم قبلَ جلسَة استماع هِيل، قابلتُ القاضية غريس ليما

I met this guy, and I wonder if he's safe.
إنى إلتقيت بذلك الرجل وأتساءل إذا كان فى أمان

When Sir William and I met the York army outside London,
عندما اجتمعت مع السيد ويليام مع جيوش يورك خارج لندن

Mostly cos his mother was eight months pregnant when I met her,
على الأغلب بسبب أنّ أمه كانت حامل بالشهر بالثامن عندما قابلتها

WHEN I WAS AT OSTROFF, I met THIS GUY.
عندما كنت في مركز استروف ألتقيت ذلك الشاب

Yeah, I met my wife'cause a guy tried to commit suicide.
نعم , لقد إلتقيتُ بزوجتي بسبب أن شخص ما حاول الإنتحار

I met him about a week before I met you and I fell in love with him.
لقد التقيتُ به خلال أسبوعٍ تقريباً قبل أن ألتقي بك و قد وقعتُ في حبه.

And every time I met a new black person,
وفي كل مرة كنت أقابل شخصاً أسوداً جديداً،

I knew you were special from the moment I met you.
كنت أعرف أنكِ مميزة جداً منذ اللحظة التي قابلتكِ فيها

I never cared what happened to me before I met you.
لم أكن أقلق لما قد يحدث لي قبل أن أقابلك

In Sri Lanka I met families being housed and cared for in a mosque, whatever their religion or ethnicity.
وفي سري لانكا التقيتُ بالأسر التي تم إيواؤها ورعايتها في مسجد، بصرف النظر عن دينها أو عرقها.