"i used" - Translation from English to Arabic

• اعتدت
• لقد كنت
• استخدمت
• كنتُ
• إعتدت
• أعتدت
• أنا كُنْتُ
• إستعملت
• أنا كنت
• إستخدمت
• اعتدتُ
• إستعملتُ
• تعودت
• أنا استخدم
• أستخدمت

Couldn't find my gun, so I used the car.
لا يمكن العثور على بندقيتي، لذلك اعتدت السيارة.

Over there, Wheat Ridge is where I used to play.
هناك، القمح ريدج هو المكان الذي اعتدت على اللعب.

I used to hate that "all join hands" kind of crap.
لقد كنت أكره التشابك بالإيدي وكل التراهات مثل هذا القبيل

I used to hear my dad praying every night for my vision not to get any worse.
لقد استخدمت سمعي , ابي كان يصلي كل ليله من أجل نظري ان لا يسوء

I used to be a hairdresser before all this. Talking all day.
لقد كنتُ مصففة شعر قبل هذا، كان يأخذ مني اليوم بأكمله

Yeah, I used to work the shovel there a few years back.
أجل ، لقد إعتدت على العمل بالفأس هُناك منذ بضع سنوات

I used to be around someone who was into musicals.
لقد أعتدت بأن اتسكع مع شخص، كان مولعاً بالموسيقى.

I used to be like that, too. You know, so independent.
لقد اعتدت أن أكون هكذا أيضاً , مُستقل بنفسى أيضاً

If you want, I can pull together a breakup kit like I used to do for Charlie.
إذا كنت تريد، ويمكنني أن سحب معا مجموعة تفكك مثل اعتدت على القيام به لتشارلي.

Felix, I used your electric toothbrush to massage my feet.
فيليكس، اعتدت فرشاة الأسنان الكهربائية الخاصة بك لتدليك قدمي.

I used to see things as black or white, but now in this New World I see only gray.
اعتدت على رؤية الأشياء كما أسود أو أبيض، ولكن الآن في هذا العالم الجديد أرى رمادي فقط.

I used to love snarfing down Cap'n Crunch watching Saturday morning cartoons when I was a kid.
لقد كنت أحب التهام أكياس المقرمشات و أنا أشاهد الكارتون صباح السبت عندما كنت طفلة

I used to be the guy you came and talked to, remember?
لقد كنت ذلك الشاب الي اعتدت ان تأتي اليه وتتكلم, اتذكر؟

I used one of these disposables you guys have here, and I'm sure I can trust my own mother.
لا تقلقي ، لقد استخدمت احد هواتفكم التي يمكن التخلص منها وانا متاكده باني استطيع الثقة بوالدتي

I used a talking board to contact the other side.
استخدمت لوحة تخاطب من أجل التواصل مع الجانب الآخر

Because I used to blame myself for what happened that day.
لأنني كنتُ بالماضي ألومُ نفسي على ما حدث ذاك اليوم

I'm sitting in the same office I used to throw bricks into.
أنا أجلس فى نفس المكتب الذى إعتدت على إستخدامه لإلقاء الحجارة

I used to be able to play that guitar... well.
أعتدت أن أعزف على هذا القيتار .. بشكل جيد

You know, I used to have this summer job scraping boat hulls.
تَعْرفُ، أنا كُنْتُ عِنْدي هذا الشغل الصيفي الذي يَقْشطُ هياكلَ مركبِ.

I used the sun tea system to stop global warming.
إستعملت نظام شاي الشمس للحد من الإحتباس الحراري الكوني

Yeah, ma'am, I was just explaining how I used to fly these...
نعم, سيدتي, أنا كنت فقط أشرح كيف اعتدت الطيران بمثل هذه..

I used my dad's old captain's clearance for the requisition.
إستخدمت تصريح النقيب القديم الخاص بأبي من أجل طلبها

That means I don't run wind sprints as fast as I used to, but my faculties are otherwise completely intact.
هذا يعني اننا لا استطيع ان اجري بالسرعة التي اعتدتُ عليها في الماضي ولكني في كامل قواي العقلية

I used too much oil in the fry baby.
إستعملتُ كثيراً النفط في طفل صغارَ السمك الرضيعِ.

I used to drive, but they pulled my license.
لقد تعودت على القيادة لكنهم قاموا بسحب رخصتي

I used this forensic cloning program to retrieve the browser history.
أنا استخدم هذا البرنامج الطب الشرعي الاستنساخ لاسترداد تاريخ المتصفح.

I used my amazing jigsaw puzzle talents to put his number back together.
أستخدمت موهبتي في حل ألغاز الصور المتقطعة لأصل أجزاء رقمه ببعضها مجدداً