"kitchen" - Translation from English to Arabic

• المطبخ
• مطبخ
• المطابخ
• بالمطبخ
• كيتشن
• مطبخي
• للمطبخ
• المطبخِ
• مطبخك
• مطبخها
• مطابخ
• الطبخ
• والمطبخ
• مطبخنا
• مطبخه

Equally, men were dissuaded from singing in the kitchen as it was thought that this would attract women to their homes.
وبالمثل، ونُصح الرجال بالعدول عن الغناء في المطبخ لأن من المعتقد أن يؤدي هذا إلى جذب النساء إلى بيوتهم.

In local kitchen Tables, women gather to share their journal writing and, through listening, support one another's right to speak.
وفي موائد المطبخ المحلية، تجتمع النساء للمشاركة في كتابة صحفهن، ومن خلال الاستماع، تدعم كل منهن حق الأخرى في التعبير.

If you really want to be useful, come help in the kitchen.
إذا كنت تريد حقا أن تكون مفيدة، تأتي مساعدة في المطبخ.

The first comprises a built site containing kitchen and bathroom, the latter comprising lavatory, washbasin and shower.
تشمل المرحلة الأولى موقعاً مبنياً يتألف من مطبخ وحمام يضم دورة مياه، ومغسل ودش للاستحمام.

.38 Special, it's right underneath the kitchen sink there.
0.38 الخاصة، فمن حق تحت المطبخ تغرق هناك.

I'm gonna grab a bottle of wine from the kitchen.
أنا ستعمل الاستيلاء على زجاجة من النبيذ من المطبخ.

I want to ask you... to make sure she's never on this side of the kitchen door.
أريد أن اطلب منك ان تحرصي علي أنها تظل علي هذا الجانب من باب المطبخ

Ladies and gentlemen, introducing Mike Milligan and The kitchen Brothers.
سيداتي وسادتي أقد لكم مايك ميلغن و أخوة المطبخ

Oh, there's stuff in the kitchen, if you want to clean.
اوه ، هنالك منظفات في المطبخ اذا كنتي تريدين التنظيف

But you rinsed your face in my kitchen sink.
لكنك تشطف الوجه بك في بلدي بالوعة المطبخ.

Bad news is, the employee kitchen didn't have a juicer.
الأخبار السيئة هي، المطبخ موظف لم يكن لديهم العصير.

There are girls in the kitchen who can do that.
مطالب لشعبه هنالك فتيات في المطبخ يمكنهم فعل ذلك

She couldn't use a kitchen utensil to save her life.
وقالت إنها لا يمكن استخدام أواني المطبخ لإنقاذ حياتها.

Your private conversation that you were having in my kitchen
محادثة خاصة أن لديك كنت بعد في بلدي المطبخ

Well, you couldn't be with him when he was a kitchen servant and you were a queen's lady.
حسنآ لم يكن بأستطاعتك ان تكوني معه عندما كان خادم في المطبخ وانت كنت وصيفة الملكه

It is a requirement that such housing be self-contained and fitted with its own kitchen/kitchenette, bathroom and lavatory.
ومن الشروط في هذا الإسكان أن يكون مستقلاً بذاته ومجهزا بمطبخ أو مطبخ صغير وبحمام ومغسل.

We have reports coming in of multiple explosions all across Hell's kitchen.
لدينا تقارير القادمة في انفجارات متعددة في جميع أنحاء مطبخ الجحيم.

It prevents the greenhouse gas emissions associated with burning wood and kerosene, and improves health by reducing kitchen smoke.
وهو يمنع انبعاثات غازات الدفيئة المرتبطة بإحراق الحطب والوقود ويحسن الصحة من خلال الحد من دخان المطابخ.

Some angry member of the kitchen staff. Did you not tip them?
إنه شخص غاضب من العاملين بالمطبخ ، ألم تعطه إكرامية ؟

If there was anything left of Frank kitchen it was his point-blank aim and I couldn't wait to use it.
لو كان هناك أي شيء باقي من فرانك كيتشن كان قدرته على التصويب ولم استطع الانتظار حتى استخدمها

You know I don't like anyone else cooking in my kitchen.
أنت تعلم بأني لا أحب أن يطبخ أحد في مطبخي

Find out if the kitchen has the almond-crusted salmon.
فلتذهبى للمطبخ وجدى ما أذا حضروى السلمون باليمون

Start cooking in the kitchen so it smells like home.
إبدأ بتحضير الطعام في المطبخِ لكي يشعروا بالدفئ المنزلي.

It starts at the kitchen's stove, with a quarter of distilled water.
يبدأ الأمر من على فرن مطبخك بـ لتر من الماء المُقطّر.

So Amy's never let anybody cook in her kitchen, either.
إذاً ايمي لم تدع أحداً يطبخ في مطبخها أيضاً

You work in somebody's kitchen to put clothes on her back.
عملتِ في مطابخ الآخرين لسنتين أو ثلاثة لتكسينها هي بالملابس

As they move from one position to another, these soldiers steal food, clothing, kitchen utensils, livestock and so on.
وكلما انتقل هؤلاء الجنود من موقع إلى آخر فإنهم يسلبون في طريقهم المؤونة والملابس وأدوات الطبخ والماشية وما إلى ذلك.

Outsourcing non-technical activities such as laundry, kitchen and security by end of 2010.
الاستعانة بمصادر خارجية للاضطلاع بأنشطة غير فنية مثل الغسيل والمطبخ والأمن بحلول نهاية عام 2010.

Us in our kitchen together. Clearing up after a party.
أن نكون في مطبخنا معاً ننظف الطاولة بعد احتفال

Tucked down, hidden in his rubbish pail in the kitchen.
مخبأ مخبأ في حاوية القمامه الخاصه به في مطبخه