"linger" - Translation from English to Arabic

• نطيل
• بطيئاً
• التريث
• تتباطئي
• لينجر
• نتباطأ
• يتسكعون
• المسلحون
• تراوح مكانها

The Iraq issue continues to present a major challenge to the United Nations. At this point in time, it is not very productive to linger on the past.
وتواصل قضية العراق تمثيل تحد كبير للأمم المتحدة، وفي هذا الوقت ليس من المفيد جدا أن نطيل التفكير في الماضي.

I do not think it is necessary to linger over introducing this draft decision which is before you.
ولا أعتقد أن من الضروري أن نطيل في عملية تقديم مشروع القرار الموجود أمامكم.

linger on
أمشي بطيئاً

"linger" by The Cranberries was playing during our first juicy kiss.
أغنية التريث لكرانبيريس كانت تعزف لحظة قبلتنا الأولى

You must never linger to discuss a case.
عليكِ ألّا تتباطئي لمناقشة الحالة.

Oh, what about Zombie or linger?
أيهما نفضل أغنية "زومبي " أو أغنية " لينجر "

We can linger for a moment to give you some time but only a moment.
نحن يمكن أن نتباطأ للحظة لإعطائك بعض الوقت... للحظة فقط...

For 10 years, since 9/11, even as our memories continue to be haunted by the horrors of that act -- which made victims of us all -- we realize that those dark elements continue to linger. The hatred continues to fester. Its insidious form continues to mutate.
لقد ظللنا، على مدى عشر سنوات، منذ هجمات 11 أيلول/سبتمبر، ونحن ندرك أن تلك العناصر الظلامية لا تزال تراوح مكانها. ولئن كانت ذاكرتنا ما فتئت تسكنها أهوال ذلك العمل - الذي كنا جميعاً ضحاياه - فإن الكراهية لا تزال تستشري، ولا تزال أشكالها البشعة تتطور.

The longer we linger the more time has gone by.
ال يعد نحن نطيل قد ذهب لمزيد من الوقت من قبل.

Impressive, but let's not linger.
مثير للإعجاب، ولكن دعونا لا نطيل.

I hope they do not linger.
آمل أن لا نطيل.

We mustn't linger here.
يجب علينا ألا نطيل هنا

We shouldn't linger here.
لا ينبغي لنا أن نطيل هنا .

The accent tends to linger.
لهجة تميل إلى التريث.

I'd rather not linger.
لا أريد التريث

Go directly to jail, do not pass go, do not linger, don't do anything stupid.
اذهبي مباشرة للسجن, لا تتخطي هذا ولا تتباطئي, ولا تقومي بأي حماقة و(جي.دي), هل هو ممنوع؟

Fox 13 vice president and general manager Bob linger says the station has been completely vindicated by the ruling...
ضد المحطة استنادا على تشويه الأخبار الـ 13 نائب لرئيس "فوكس" والمدير العام "بوب لينجر" تقول المحطة كانت بالكامل

- We shouldn't linger.
-يجب ألّا نتباطأ .