"mer" - Translation from English to Arabic

• مير
• البحار
• أسعار الصرف السائدة
• أسعار الصرف السوقية
• بحر
• للبحار
• الصرف السائد في السوق
• الصرف السائدة في السوق
• الصرف السوقي
• شركة حمامات
• سعر الصرف السائد في
• حمامات البحر
• لأسعار الصرف السائدة

Although the Mer Island case itself originally included offshore areas, these were later excised from the claim.
مع أن قضية جزيرة مير نفسها تشمل أصلا مناطق ساحلية حُذفت لاحقا من هذه المطالبة.

Native title was first recognized in this region at Murray Island in the Mer Island case.
وأُقرت حقوق الملكية الخاصة بالشعوب الأصلية في هذه المنطقة لأول مرة في جزيرة موراي في قضية جزيرة مير.

As the arbitral tribunal had stated in the Mer d'Iroise case, every response to a reservation was not necessarily an objection.
وكما ذكرت محكمة التحكيم في قضية مير درواز، فإن كل رد على تحفظ لا يُعتَبر بالضرورة اعتراضاً.

An informal meeting with representatives of France, the sponsoring State of the Institut français de recherche pour l'exploitation de la Mer, took place in New York.
وعُقد اجتماع غير رسمي في نيويورك مع ممثلي فرنسا، الدولة الراعية للمعهد الفرنسي لأبحاث استغلال البحار.

Member of the Conseil scientifique of the Institut du droit économique de la Mer of Monaco.
عضو المجلس العلمي لمعهد قانون البحار الاقتصادي بإمارة موناكو.

I've been trying to talk about it, but Mer won't listen.
كنتُ أحاول التحدّث بهذا الشأن لكن "مير" لم تكُن تُصغي

I wish I was as good as Mer at forgetting things.
"كم كنتُ أتمنّى أن أكون مثل "مير في نسيان الأمور

Ronon told me about this place that could give Mer one more day
رونن أخبرني عن ذلك المكان الذي يمكن أن يعطي مير يوما واحدا

Mer, we brought you here so we could say goodbye to each other, but you'll feel like this for a day.
مير, لقد أحضرناك إلى هنا لنتمكن من توديع بعضنا لكنك ستتحسن لمدة يوم واحد

The intention of the party reacting to the reservation was therefore determinant for the legal characterization of that reaction, as emphasized by the arbitral tribunal in the Mer d'Iroise case.
ولذا فإن نية الطرف الذي يقاوم التحفظ هي المحدِّد للسمة القانونية لهذه المقاومة، وفق ما شدد عليه قرار التحكيم في قضية مير ديرواز.

I messed up big time, Mer.
لقد اخفقت بشدة يا مير جميعنا نخفق

Maggie, you are gonna talk to Mer about whatever you want whenever you want, period.
"يا "ماغي" ، ستتحدّثين مع "مير بشأن أي شيء تريدين و بأي وقتٍ تريدين نقطة نهاية السطر

The delegation of France indicated that " positive consultations " had taken place between the Institut français de recherche pour l'exploitation de la Mer and the secretariat and that arrangements would be made to sign the pending contract by the end of the year.
وأشار وفد فرنسا إلى ' ' مشاورات إيجابية`` بين المعهد الفرنسي لبحوث استغلال البحار والأمانة، وإلى أن الترتيبات ستتخذ للتوقيع على العقود المعلقة في نهاية السنة.

Report and recommendations of the Legal and Technical Commission to the Council of the International Seabed Authority relating to an application for approval of a plan of work for exploration for polymetallic sulphides by the Institut français de recherche pour l'exploitation de la Mer
تقرير وتوصيات اللجنة القانونية والتقنية إلى مجلس السلطة الدولية لقاع البحار، المتعلقة بطلب معهد البحوث الفرنسي لاستغلال البحار للموافقة على خطة عمل لاستكشاف الكبريتيدات المتعددة الفلزات

Decision of the Council relating to an application for approval of a plan of work for exploration for polymetallic sulphides by the Institut français de recherche pour l'exploitation de la Mer
مقرر المجلس المتعلق بطلب الموافقة على خطة عمل لاستكشاف الكبريتيدات المتعددة الفلزات في المنطقة، المقدّم من معهد البحوث الفرنسي لاستغلال البحار

G. Institut français de recherche pour l'exploitation de la Mer
زاي - المعهد الفرنسي لأبحاث استغلال البحار

E. Institut français de recherche pour l'exploitation de la Mer
هاء - معهد البحوث الفرنسي لاستغلال البحار

Abbreviations: GNI, gross national income; Mer, market exchange rate.
المعايير المنهجية لتحديد الدول الأعضاء التي يجوز استعراض أسعار الصرف السائدة في السوق المتعلقة بها بقصد النظر في إمكانية الاستعاضة عنها بأسعار أخرى

In so doing, it looked in particular at cases where the Mer valuation index (MVI) was greater than 1.2 or less than 0.8 -- reflecting an overvaluation or undervaluation, respectively, of more than 20 per cent.
وأثناء ذلك نظرت على وجه الخصوص في الحالات التي زاد فيها مؤشر تقييم أسعار الصرف السوقية عن 1.2 أو انخفض فيها عن 0.8، مما يعكس مغالاة في التقييم أو بخسا، على التوالي، بأكثر من 20 في المائة.

The arbitral ruling made concerning the delimitation of the continental shelf in the Mer d'Iroise case corroborates this analysis.
وقرار التحكيم الصادر في قضية تعيين حدود الجرف القاري في بحر إرواز يؤكد هذا التحليل.

51. The presentation of the partial submission of France to the Commission was made on 28 August by the head of delegation, Elie Jarmache, Secrétariat général de la Mer.
51 - عرض الطلب الجزئي المقدم من فرنسا إلى اللجنة في 28 آب/أغسطس، رئيس الوفد إيلي جارماش، الأمانة العامة للبحار.

Members of the Group were uneasy with that adjustment, since it usually removed the possibility of reverting to Mer when that would be warranted by changing economic circumstances.
ولم يكن أعضاء الفريق مرتاحين لهذا التعديل، نظرا ﻷنه يلغي عادة إمكانية العودة إلى سعر الصرف السائد في السوق عندما تقتضي الظروف الاقتصادية المتغيرة ذلك.

What remains to be decided is the establishment of clear criteria for other conversion rates or combinations of rates that would supplement Mer on the basis of specific country needs for selected years.
وما يتبقى للبت بعد ذلك هو تحديد معايير واضحة ﻷسعار التحويل أو مجموعات أسعار التحويل اﻷخرى التي ستكمل سعر الصرف السوقي على أساس الاحتياجات القطرية المحددة بالنسبة لسنوات مختارة.

Syndicat monégasque du personnel des caisses de la Société des bains de Mer (Monegasque Union of SBM Cashiers, 2001).
- نقابة إمارة موناكو للعاملين في صناديق شركة حمامات البحر في عام 2001.

Similarly, the Mer for the year n+1 shall be the average of the annual average MERs for the years n-1, n and n+1, and so on.
وبالمثل، يكون سعر الصرف السائد في السوق لسنة س+1 هو معدل المتوسط السنوي لأسعار الصرف السائدة في السوق للسنوات س-1، وس، وس+1، وما إلى ذلك.