"missed" - Translation from English to Arabic

• اشتقت
• غاب
• فوت
• فاتني
• فوّت
• فاتك
• أخطأت
• إشتقت
• فوتت
• تغيبت
• أشتقت
• نسيت
• فاتنا
• فاتتني
• الضائعة

Dear Mr Bumps! How I have missed him, Lord Alfred.
عزيزي السيد بوبمز, كم اشتقت له يا لورد الفريد

Liam missed a very important meeting this morning because of Ophelia.
غاب عن ليام لقاء مهم جدا صباح اليوم بسبب أوفيليا.

I'm so sorry I missed our Thanksgiving. It's our tradition.
أنا آسفة جداً لأني فوت عيد الشكر إنها تقاليدنا

I stayed up all night studying what I missed.
آسفة، لقد قضيت طوال الليل أنهيِ ما فاتني

I don't think we can ignore that you missed today, for the first time in forever, right after he died.
‫لا أعتقد أننا نستطيع التغاضي ‫عن كونك فوّت موعداً للمرة الأولى ‫منذ وقت طويل جداً ‫بعد وفاته مباشرة

I missed you so much. You look like shit. What's wrong?
اشتقت إليك كثيراً, تبدو بحال مزرية عزيزي, ما الخطب ؟

I missed you and the baby and being able to watch Ellen every day.
اشتقت لك والطفل والقدرة على مشاهدة إلين كل يوم.

Welcome home, sexy. I've missed you.
مرحباً بك في المنزل أيها المثير لقد اشتقت إليك

I'm afraid your family dog missed the mark friend.
أنا أخشى الكلب عائلتك غاب عن صديق علامة.

People who missed the old days under the communists.
الشعب الذي غاب عن الأيام الخوالي تحت الشيوعيين.

That's the one thing dealers always throw in, and I missed it!
هذا هو الشيء الوحيد الذي يدخلونه التجار دوما وأنا فوت ذلك

I know many of you missed your holiday travel plans today, and I am sorry for that.
أنا أعلم أن الكثير منكم قد فوت خطط رحلات سفرهم للعطلة اليوم وأنا متأسفة لذلك

It was hard at first because I missed my momma.
كان من الصعب في البداية لأن فاتني بلدي ألأم.

- Uh, is there a doorbell I missed or something?
آوه، هناك جرس الباب فاتني أو شيء من هذا؟

I missed my court appearance'cause my daddy passed.
لقد فوّت حضور المُحاكمة لإن أبي قد تُوفي

I'm trying to think what you missed. Nothing much comes to mind.
أحاول أن أتخيل ماذا فاتك ولكن لا شيء يخطر في بالي

For unknown reasons, the missile fortunately missed its target.
ولأسباب غير معروفة أخطأت القذيفة هدفها لحسن الحظ.

It's good to be back, Draper. I missed you.
من الجيّد العودة يا درايبر, لقد إشتقت إليك

Heh, guess I missed my chance for a goodnight kiss.
أظن أنني فوتت فرصتي في الحصول على قبلة المساء

Have I ever called in sick or missed a shift once?
هل تغيبت يوماً بسبب المرض أو فاتتني نوبة واحدة ؟

I couldn't stop thinkin'about her, man. I missed her.
لم أستطع أن أوقف التفكير فيها لقد أشتقت اليها

You know, I missed the part where you contribute.
أتعلمين , لقد نسيت الجزء الذي تعاونين فيه

We'll stitch back in tomorrow and see if we missed anything.
سنقوم بالدمج عندما نعود غدا ونرى ما اذا فاتنا شيء.

This year, 2004, has been, in many ways, a year of missed opportunities for disarmament and non-proliferation.
لقد شكل هذا العام، 2004، من نواح عديدة، عاما للفرص الضائعة لنزع السلاح ومنع الانتشار.