"my delegation's" - Translation from English to Arabic

• وفد بلدي
• وفدي
• وفد بلادي
• لوفدي
• وفدنا
• لوفد بلدي
• ووفد بلدي

I hereby pledge to him my delegation's full support for his efforts to successfully move forward the agenda of this session.
إنني أتعهد له هنا بدعم وفد بلدي دعماً كاملاً لجهوده الرامية إلى المضي قدماً بنجاح في تنفيذ جدول أعمال هذه الدورة.

You may be assured of my delegation's active cooperation.
ويمكنكم أن تطمئنوا إلى التعاون النشط من جانب وفد بلدي.

Today, I should like to offer some salient points in my delegation's thinking on this important issue.
واليوم، أود أن أتقدم ببعض النقاط البارزة التي تدور في خلد وفد بلدي بشأن هذه المسألة الهامة.

You can rest assured of my delegation's full support and cooperation in discharging your tasks.
وكن على يقين من الدعم الكامل لك من وفدي وتعاونه الكامل معك في مزاولة مهامك.

There is not much time, and let me assure you, Sir, of my delegation's constructive spirit in this process.
ولا يوجد الكثير من الوقت، وأود أن أؤكد لكم، سيدي، الروح البنّاءة التي يتحلى بها وفدي في هذه العملية.

You may count on my delegation's support.
وبوسعكم أن تعولوا على دعم وفد بلادي لكم.

Let me conclude by reaffirming my delegation's commitment to United Nations reform and to the subsequent strengthening of the Organization.
اسمحوا لي أن أختتم كلمتي بأن أؤكد من جديد التزام وفد بلادي بإصلاح الأمم المتحدة وبما سيعقبه من تعزيز للمنظمة.

Please be assured of my delegation's full support.
وأود أن أؤكد لكم دعم وفد بلدي الكامل لكم.

You can count on my delegation's full cooperation.
ويمكنكم التعويل على التعــــاون الكامـــل مـــن جانب وفد بلدي.

I assure you of my delegation's full support.
وأؤكد لكم أن وفد بلدي سيقدم لكم دعمه الكامل.

I assure you of my delegation's full cooperation.
وأؤكد لكم أن وفد بلدي سيتعاون معكم تعاوناً كاملاً.

On the substance, my delegation's position is well known.
وفيما يتعلق بجوهر الموضوع، فإن موقف وفد بلدي معروف تماماً.

You have my delegation's full support in your endeavours.
وأود أن أُعرب لكم عن دعم وفد بلدي الكامل لمساعيكم.

Please be assured of my delegation's full support and cooperation.
وأرجو أن تتأكدوا من أنكم ستجدون من وفدي كل الدعم والتعاون.

Be assured of my delegation's continued full support.
وكوني على ثقة بمواصلة وفدي تقديم دعمه الكامل لك.

I would also like to register my delegation's respect, affection and admiration for Ambassador Rapacki.
وأود أيضاً أن أسجل ما يشعر به وفدي من احترام ومودة وإعجاب إزاء السفير راباكي.

In this regard I must express my delegation's dissatisfaction with the continuation of hostilities in that region.
وفي هذا الصدد، لابد لي أن أعرب عن عدم ارتياح وفدي إزاء استمرار القتال في تلك المنطقة.

It is my delegation's hope that this Committee will be able to attain its goals.
ويتطلع وفد بلادي إلى أن تحقق اللجنة برئاستكم النتائج الإيجابية المرجوة.

You have my delegation's full support in your endeavour to guide our work.
ولكم من وفد بلادي كل الدعم في مساعيكم في توجيه عملنا.

Please rest assured of my delegation's continued support for you and your P-6 colleagues throughout the year.
وأؤكد لكم استمرار دعم وفد بلادي لكم ولزملائكم في مجموعة الرؤساء الستة خلال هذه السنة.

You can count on my delegation's full support and active participation in that important endeavour.
ويمكنكم أن تعولوا على الدعم الكامل لوفدي ومشاركته الفعالة في ذلك المسعى الهام.

You have my delegation's full support in your endeavour to guide our work.
وأعبر لكم عن دعم وفدنا التام لمساعيكم الرامية إلى توجيه أعمالنا.

I would like to assure you of my delegation's full support in the work ahead.
وأود أن أؤكد لكم الدعم الكامل لوفد بلدي في العمل الذي ينتظرنا.

They have my delegation's full support as they continue to steer the Working Group in the discharge of its mandate.
ووفد بلدي يؤيدهم تأييدا كاملا وهم يواصلون توجيه الفريق العامل في اضطلاعه بمهمته.