"not my" - Translation from English to Arabic

• ليس لي
• ليس من
• لَيسَ
• ليس عيد
• ليست من
• وليس لي
• ليست لي
• لست من
• ليس بلدي
• لَيستْ
• ليس شأني
• ليس صديقي
• ليست مهمتي
• لَيسوا
• لست لي

not my first twirl around the dance floor, Counselor.
ليس لي أول دوران حول حلبة الرقص، المستشار.

No, not my hardwoods. I put those in, too.
لا، ليس لي الأخشاب الصلبة لقد وضعت تلك بنفسي، أيضا

I will tell you that it is not my prerogative. That is again an absurdity of the United Nations bureaucracy.
وأخبركم بأن هذا ليس من صلاحياتي، وهذه هي مرة أخرى واحدة من الأشياء السخيفة في بيروقراطية الأمم المتحدة.

He's not my kind of thing. It's a distraction.
هو ليس من نوعي المفضّل بل طريقته تشتّتني

not my style, Cleo. Call me back when you got something real.
لَيسَ أسلوبَي، كليو اتصلي بي لاحقا عندما تحصلين على الشيئ الجدي

I know it's not my birthday, so this must be bad news.
أنا أعرف انه ليس عيد ميلادى لذا لابد انها أخبار سيئة

Okay, he definitely means you, because, uh, computers are not my thing.
حسنا، انه يعنيك بالتأكيد لأنه، اه أجهزة الكمبيوتر ليست من اختصاصي

not my first time at the butt-kissing rodeo.
ليس لي أول الوقت في مسابقات رعاة البقر تقبيل بعقب.

This is totally not my business, but I thought you really liked that guy.
هذا هو تماما ليس لي عمل ولكن أعتقد أنك أحب هذا الرجل حقا

- First of all, the drug thing last year, not my pot.
. أمر المخدرات في السنة الماضية ، ليس لي

It was a federal case... not my jurisdiction.
.. كانت قضيّةً فيدراليّة . ليس لي بها سلطة

But dealing with the individual rivets? That's not my job.
لكن التعامل مع مشكلة تثبيت المسمار ليس من إختصاصي

Maybe he deserved more. It's not my place to say.
ربما أنه كان يستحق افضل ليس من حقي التلكم

I enjoy shopping-- especially when it's not my money.
أنا أستمتع بالتسوق وبالأخص أنه ليس من أموالي.

Being here and doing nothing is also not my choice.
أنْ يَكُونَ هنا وعَمَل لا شيءِ أيضاً لَيسَ إختيارَي.

not my sexiest combo, but I still look good.
لَيسَ مجموعتَي الأكثر إثارة, لكن مازلت أبدو جيدة

It's not my birthday again, is it?
إنّه ليس عيد ميلادي مرة ثانية أليس كذلك؟

I don't do dog shows. It's not my thing.
أنا لا أشارك بمسابقات الكلاب ليست من اختصاصي

I work for the RAC, not the Company, and you're my client, not my boss.
أعمل في مركز الأنشطة الإقليمية، وليس الشركة، وكنت عميلي، وليس لي رئيسه.

those are not my guns... lt doesn't matter if you tell me a hundred thousand times... or you shout all day...
هذه الاسلحة ليست لي لا يهم اذا قلت هذا مائه الف مره

That'll make her jealous. She'll know you're not my type.
سيجعلهـا هـذا غيورة ستعلـم أنـك لست من نوعـي المفضـل

It's really not my scene, but who am I to judge?
هو في الحقيقة ليس بلدي المشهد، ولكن من أنا القاضي؟

Her name's mud now, but the tunes are good. And that's not my real gift.
أسمها سيء الأن, لكن الألحانَ جيدة وتلك لَيستْ هديتَي الحقيقيةَ

It is not my place to judge how one bears their private burdens.
ليس شأني أن أحكم كيف على المرء أن يتحمل أعبائه الخاصة

He's not my boyfriend or anything. I just came here with him.
هو ليس صديقي او ماشابه انا فقط اتيت معه الى هنا

It is not my job, nor is it my inclination to try to convince you to do the right thing.
ليست مهمتي ولا رغبتي إقناعكم بكوني أفعل الصواب.

They're not my favorite people, but they gave me a bed when I needed one.
هم لَيسوا ناسي المفضّلون، لَكنَّهم أعطوني سرير عندما إحتجتُ واحد.

You're not my priest, Foggy... who you might have met if you'd shown up for Ben's funeral.
أنت لست لي الكاهن، ضبابي... الذين كنت قد اجتمعت إذا كنت حضوره للجنازة بن ل.