"now you" - Translation from English to Arabic

• الآن أنت
• و الآن
• أنت الآن
• الان انت
• والآن أنت
• الآن أنتِ
• الآن كنت
• الآن يمكنك
• الآن انت
• الأن أنت
• و الان
• و الأن
• والأن
• الآن عليك
• الآن أن

Now you and your lover can think of it, hmm?
الآن أنت و حبيبك تستطيع التفكير في الأمر ؟

So, Now you're alleging that your client is my client's mistress?
إذاً الآن أنت تزعم أنت عميلتك هي عشيقة عميلي ؟

Now you've started, you need some stars on your chest.
الآن أنت بدأت. أنت تريد بعض النجمات على صدرك.

Now you're afraid they'll think you broke them for me.
و الآن أنتِ خائفة أن يعتقدوا أنكِ كسرتها بسببي

You killed my wife and Now you've taken your father's life.
لقد قتلتَ زوجتي وها أنت الآن قضيت على روح والدك

We know Acker was involved, which means Now you are involved.
نحن نعلم ان اكر متورط مما يعنى الان انت متورط

And Now you have to send it to someone.
والآن أنت يَجِبُ أَنْ تُرسلَه إلى شخص ما.

We'll look for Werner tomorrow. Now you need to sleep.
سنبحث عن فيرنر غدا ، الآن أنت بحاجة للنوم

Now you're telling me you think the Arrow is innocent?
الآن أنت تقول لي كنت أعتقد أن السهم بريء؟

Now you tell me, why were you on that roof?
الآن أنت قل لي، لماذا كنتم على هذا السطح؟

Well, now, you're an idiot! What were you thinking? !
الآن أنت فعلاً أحمق ، بمـاذا كنـت تفكـر ؟

Now, you might as well be speaking Swahili right now.
الآن , أنت تتحدث الآن بلغة السواحلية كما أظن

Now you're just saying that to piss me off, aren't you?
الآن أنت مجرد القول بأن لشخ قبالة لي، ليست لك؟

She's done her job, and Now you do yours.
لقد أنجزت عملها و الآن عليك القيام بالمثل

Now, you give me a few guys... and I'll make the biggest score this family's ever seen.
و الآن, أعطني بعض الرجال و سوف أحرز أكبر و أفضل هدفٍ رأته هذه العائلة

Now you're gonna stand there and you're gonna think about what you did to get yourself in there.
أنت الآن ستعمل تقف هناك وانت تفكر في ما ستعمل هل للحصول على نفسك في وجود.

Okay, now, you might not need sleep, but I do, so please, get out of my room.
حسنا الان انت ربما لا تحتاج لنوم لكني احتاج لذا من فضلك اخرج من غرفتي

You killed Lucky Louie, and Now you're our new leader.
هل قتل لاكي لوي، والآن أنت الزعيم الجديد لدينا.

Now you're a good kid but you lack perspective.
الآن كنت طفلا جيدة ولكنك تفتقر إلى المنظور.

Now you can spend more time with your son.
الآن يمكنك قضاء المزيد من الوقت مع ابنك.

JJ disobeyed orders by going to you, and Now you're withholding.
جاي جاي عصت الأوامر بمجيئها اليك و الآن انت محجوب

Now you're with me. It was the new experiment, man.
الأن أنت بجانبي لقد كان التجربة الجديدة ,يا رجل

First you vote Dad out, Now you want to take his job?
أولا قمت بالتصوبت لإخراج أبي و الان تريد أن تأخذ وظيفته

Good,'cause Now you know what a bathtub looks like.
جيد, و الأن أنت تعرف كيف يبدوا حوض الأستحمام

Now, you're looking at it. Do you like it?
والأن بما أنكِ تنظرين إلي الغرفة هل تعجبك؟

Maybe Now you'd like to tell me you're wrong.
ربما تريد الآن أن تخبرني أنك كنت مخطئاً؟