"number of persons" - Translation from English to Arabic

• عدد الأشخاص
• عدد الأفراد
• بعدد الأشخاص
• عدد من الأشخاص
• لعدد الأشخاص
• أعداد الأشخاص
• عدة أشخاص
• عدد أفراد
• عدد الذين
• عدد المحتجزين
• وعدد الأشخاص
• نسبة الأشخاص
• عددا من الأشخاص
• عدد المستفيدين
• عدد من وقعت

Children represent an estimated 50 per cent of the total number of persons displaced in the country.
ويشكل الأطفال نسبة تقدر بنحو 50 في المائة من مجموع عدد الأشخاص المشردين في البلد.

number of persons subjected to criminal liability for rape
عدد الأشخاص الذي خضعوا لمساءلة جنائية بتهمة الاغتصاب

Recorded murders number of persons tried criminally for robbery-related assault
عدد الأشخاص الذين حوكموا جنائيا للاعتداء المتصل بأعمال السرقة

The State party should provide data on the number of persons expelled or returned to neighbouring States.
وينبغي أن تقدِّم الدولة الطرف بيانات عن عدد الأشخاص المرحّلين أو المُعادين إلى دول مجاورة.

Owing to their small size, these operations often limit the number of persons they are trafficking or smuggling at any given time.
ونظرا لصغر حجم هذه العمليات، فإنها تحدّد في أغلب الأحيان عدد الأشخاص الذين تتجّر بهم أو تهرِّبهم في وقت معيّن.

number of persons with disabilities who do not use external assistive technology devices but who need them, by sex;
عدد الأشخاص ذوي الإعاقة الذين لا يستخدمون الأجهزة الإلكترونية المساعدة الخارجية ولكنهم في حاجة إليها، حسب الجنس؛

number of persons with disabilities who do not use external assistive technology devices but who need them;
عدد الأشخاص ذوي الإعاقة الذين لا يستعملون الأجهزة الإلكترونية المساعدة الخارجية ولكنهم في حاجة إليها؛

Please provide data on the number of persons who are deprived of their liberty under this Act or analogous laws.
كما يرجى تقديم بيانات عن عدد الأشخاص المحرومين من حريتهم بموجب هذا القانون أو بموجب قوانين مماثلة أخرى.

Please provide data on the number of persons prosecuted and punished for violence against women during the conflict.
ويرجى تقديم بيانات عن عدد الأشخاص الذين تمت محاكمتهم ومعاقبتهم على العنف ضد المرأة أثناء النزاع.

Population density is the number of persons per square kilometre.
الكثافة السكانية هي عدد الأشخاص في الكيلومتر المربع الواحد.

Although more crimes of this character had been investigated over the past few years, the number of persons trafficked had not decreased.
ورغم التحقيق في عدد أكبر من الجرائم من هذا النوع خلال السنوات القليلة الماضية، لم يتراجع عدد الأشخاص المُتجر بهم.

Both requests are partially executed due to the number of persons investigated.
وتم تنفيذ كلا الطلبين جزئياً بسبب عدد الأشخاص الذين شملهم التحقيق.

Despite targeted efforts to increase the number of persons with disabilities in employment, the level remains relatively static.
وعلى الرغم من الجهود الموجهة لزيادة عدد الأشخاص ذوي الإعاقة العاملين، فقد ظل المستوى ثابتاً نسبياً.

It also regrets the lack of information on the number of persons with disabilities who are not allowed to vote.
كما تعرب عن أسفها لعدم وجود معلومات عن عدد الأشخاص ذوي الإعاقة الذين أسقطت أهليتهم لممارسة حق التصويت.

Provision of effective counselling services in the major centres of Ukraine where asylum-seekers are registered. number of persons counselled;
تقديم خدمات استشارية فعالة في مراكز أوكرانيا الرئيسية المسجَّل فيها طالبو عدد الأشخاص الذين أسديت إليهم مشورة؛

The number of persons on waiting lists for obtaining accommodation
عدد الأشخاص المقيدين في قائمة انتظار الحصول على مساكن

The number of persons who felt safe had also increased following the ceasefire agreement with Palipehutu Forces for National Liberation (PALIPEHUTU-FNL).
كما أن عدد الأفراد الذين يشعرون بالأمان يتزايد هو الآخر بعد اتفاق وقف إطلاق النار مع قوات التحرير الوطنية.

Statistics on the number of persons trained would be provided later.
وستقدم الإحصاءات المتعلقة بعدد الأشخاص الذين تم تدريبهم في وقت لاحق.

After the failed separatist attack a number of persons were arrested.
وإثر هجوم الانفصاليين الفاشل، أُلقي القبض على عدد من الأشخاص.

Table 1 summarizes the number of persons engaged and the number of contracts, by type, during the year.
فالجدول 1 يقدم موجزا لعدد الأشخاص المتعاقد معهم، وعدد العقود المبرمة خلال السنة، مصنفة حسب النوع.

Please indicate the number of persons with disabilities who have been forcibly sterilized in Austria over the past three years.
يرجى بيان أعداد الأشخاص ذوي الإعاقة الذين خضعوا لعمليات تعقيم قسرية في النمسا على مدى السنوات الثلاث الماضية.

Since 2004 a number of persons have disappeared for several months before being arraigned before the Public Prosecutor's Office.
ومنذ عام 2004، اختفى عدة أشخاص لعدة أشهر قبل أن يحالوا إلى النيابة العامة.

The average number of persons in a male headed household was estimated at 4.19, with an average of 3.84 persons in female headed households.
وقدر متوسط عدد أفراد الأسرة التي يعولها الرجل ب4.19 ومتوسط عدد أفراد الأسرة التي تعولها المرأة ب3.84.

number of persons offering treatment, assistance and rehabilitation to such children
عدد الذين يتلقون خدمات العلاج والمساعدة والتأهيل من هؤلاء الأطفال

The number of persons arbitrarily detained was estimated at more than 10,000, with numerous cases emerging of torture and ill-treatment of detainees.
ويقدر عدد المحتجزين بصورة تعسفية بما يزيد عن 000 10 شخص، مع ظهور حالات عديدة من تعذيب المحتجزين وإساءة معاملتهم.

The number of persons displaced by natural disasters was constantly increasing.
وعدد الأشخاص المشردين بفعل الكوارث الطبيعية في ازدياد مستمر.

Thus, the number of persons with disabilities represents nearly 6 per cent of the total population.
وبذلك تصل نسبة الأشخاص ذوي الإعاقة إلى 6 في المائة تقريبا من مجموع عدد السكان.

In 1992, the International Committee of the Red Cross found a number of persons of Lebanese origin in a hospital in Israel.
وقد وجدت لجنة الصليب الأحمر الدولية في عام 1992 عددا من الأشخاص من أصل لبناني في أحد مستشفيات إسرائيل.

The number of persons benefiting from the adult education programmes amounted to 18,255, of whom 7,667 were male (40 per cent) and 10,588 female (60 per cent).
ويبلغ عدد المستفيدين من برامج تعليم الكبار 255 18 شخصاً 667 7 منهم ذكور، و588 10 منهم إناث.

Fine of 5 000 rials, multiplied by the number of persons in respect of whom the violation was committed
غرامة خمسة آلاف ريـال، وتتعدد الغرامة بقدر عدد من وقعت بشأنهم المخالفة