"police officers" - Translation from English to Arabic

• ضباط الشرطة
• أفراد الشرطة
• ضباط شرطة
• رجال الشرطة
• أفراد شرطة
• ضابط شرطة
• موظفي الشرطة
• لضباط الشرطة
• وضباط الشرطة
• رجال شرطة
• عناصر الشرطة
• شرطيا
• وضباط شرطة
• وأفراد الشرطة
• أفراد من الشرطة

Nonetheless, five police officers and a local administrator were arrested following the publication of the report concerning allegations of torture and assassination.
إلا أنه ألقي القبض على خمسة من ضباط الشرطة ومسؤول بالإدارة المحلية عقب نشر التقرير على أساس ادعاءات بالتعذيب والاغتيال.

police officers then started to chase the complainant, who was trying to run away, and caught him.
ثم قام ضابطان من ضباط الشرطة بملاحقة صاحب الشكوى، الذي كان يحاول الهروب، وأمسكوا به.

police officers who were present intervened in order to disperse them and deny them access to the mission.
وتدخل أفراد الشرطة الذين كانوا موجودين في المكان لتفريق أفراد المجموعة ومنعهم من دخول مبنى البعثة.

police officers tortured and battered him to extract a confession.
وقد عذّبه أفراد الشرطة وأوسعوه ضرباً لانتزاع اعترافٍ منه.

Three senior police officers from the Women and Children Protection Section participated in specialized training on sexual and gender-based violence.
وشارك ثلاثة ضباط شرطة كبار من قسم حماية المرأة والطفل في تدريب متخصص في مجال العنف الجنسي والجنساني.

When police officers started to disperse the demonstrators, he received a truncheon blow to the nose and was arrested.
وبعد شروع رجال الشرطة في تفريق المتظاهرين، تلقى صاحب الشكوى ضربة بهراوة على الأنف وألقي القبض عليه.

United Nations police officers deployed to respective missions often share lessons learned with a view to strengthening regional cooperation.
وكثيرا ما يتبادل أفراد شرطة الأمم المتحدة الموفدون إلى البعثات المعنية الدروس المستفادة بهدف تعزيز التعاون الإقليمي.

A total of 41 police officers are stationed in Bamako, while 32 are deployed in the north.
ويتمركز واحد وأربعون ضابطاً من ضباط الشرطة في باماكو، بينما ينتشر 32 آخرين في الشمال.

If they were disabled, assistance could be provided to guarantee effective communication with the police officers conducting the preliminary investigation.
وإذا كانوا من المعوقين يمكن تقديم المساعدة لهم لضمان الاتصالات الفعالة مع ضباط الشرطة الذين يضطلعون بالتحقيق الأولي.

Particular attention would thus be given, under international supervision, to the working conditions of Kosovo Serb police officers in their places of employment.
وبناء على ذلك، سيولى اهتمام خاص تحت الإشراف الدولي لظروف عمل ضباط الشرطة من صرب كوسوفو في الأماكن التي سيوظّفون بها.

police officers were also subject to their disciplinary status.
ويخضع ضباط الشرطة كذلك للتدابير التأديبية الخاصة بهم.

Several police officers have also been detained and questioned.
كما تم احتجاز واستجواب عدد من ضباط الشرطة.

The arrest was allegedly carried out by police officers attached to the Terrorist Investigation Division (TID) of the Sri Lanka Police.
ويُدعي أن الذي قام بالقبض هم أفراد الشرطة التابعين لشعبة التحقيقات المعنية بمكافحة الإرهاب في جهاز الشرطة بسري لانكا.

With two thirds of the national police stationed in the capital, the ratio in rural areas is closer to 0.5 police officers.
بيد أن هذه النسبة تصل إلى نحو 0.5 شرطي في المناطق الريفية لأن ثلثي أفراد الشرطة الوطنية موجودون في العاصمة.

In the same month, Mr. Jama was subsequently arrested by police officers in plain clothes in Jeddah, Saudi Arabia.
وفي الشهر نفسه، قبض ضباط شرطة يرتدون الزي المدني على السيد جامع في جدة، بالمملكة العربية السعودية.

Completion of training for 500 Government of Southern Sudan police officers on gender and child protection issues
والانتهاء من تدريب 500 من ضباط شرطة حكومة جنوب السودان بشأن القضايا الجنسانية وحماية الطفل

In this connection, the Prime Minister requested UNMIT to appoint police officers with appropriate skill sets to work as advisers.
وفي هذا الصدد، طلب رئيس الوزراء إلى البعثة تعيين أفراد شرطة ممن يمتلكون المهارات المناسبة للعمل بصفتهم مستشارين.

Courses conducted for 25,424 police officers from the Government of Southern Sudan and Government of National Unity during the reporting period.
نظمت 589 دورة لـ 424 25 ضابط شرطة تابعين لحكومة جنوب السودان وحكومة الوحدة الوطنية أثناء الفترة المشمولة بالتقرير.

He also claims that police officers fed him some unknown pills and alcohol, which affected his ability to think clearly.
ويدّعي أيضاً أن موظفي الشرطة لقّموه عقاقير مجهولة ومواد كحولية وهو ما أثّر في قدرته على التفكير بوضوح.

It stated that police officers may not speak for the person who made the statement if that person is present in court.
وذكر أنه لا يجوز لضباط الشرطة أن يتكلموا باسم الشخص الذي أدلى بالأقوال إذا كان هذا الشخص حاضراً في المحكمة.

Provide human rights training and capacity building for CS and police officers.
توفير التدريب وبناء القدرات في مجال حقوق الإنسان للإصلاحيات وضباط الشرطة.

And if these allegations are proven, a lot of police officers, some good men, not being police officers anymore.
وإذا تم إثبات هذه الإدعاءات كثير من رجال الشرطة بعض الطيبين , لن يصبحوا رجال شرطة مجدداً

Performance measure: Number of specialized National police officers trained
قياس الأداء: عدد عناصر الشرطة الوطنية المختصة المدربين

Conduct of 2 training sessions for 30 Haitian National police officers in two departments on gender issues
تنظيم دورتين تدريبيتين لـ 30 شرطيا من الشرطة الوطنية الهايتية في مقاطعتين بشأن القضايا الجنسانية

Military observers and United Nations police officers are deployed throughout the country.
ويوزع في جميع أنحاء البلد مراقبون عسكريون وضباط شرطة الأمم المتحدة.

Assassinations of Somali government officials, police officers and soldiers continued.
وتواصلت عمليات اغتيال المسؤولين الحكوميين وأفراد الشرطة والجنود الصوماليين.

In 2007, 137 criminal proceedings had been brought against police officers for torture or abuse of authority, and 63 officers had been convicted.
وفي عام 2007، رُفعت 137 دعوى جنائية ضد أفراد من الشرطة بتهمة التعذيب أو إساءة استخدام السلطة، وأُدين 63 فرداً منهم.