"slip" - Translation from English to Arabic

• زلة
• تنزلق
• ينزلق
• زلّة
• التسلل
• خلسة
• الانزلاق
• قسيمة
• انزلق
• تفلت
• يفلت
• انزلقت
• إنزلق
• انزلاق
• هفوة

I'll try to distract him while you slip the notes under.
سوف أحاول ان يصرف له بينما كنت زلة الملاحظات تحت.

Long may Ireland let slip from memory its paganistic days of old.
لفترة طويلة قد أيرلندا السماح زلة من ذاكرته أيام الوثنية القديمة.

Then slip her three of these Ativan and do it yourself.
ثم تنزلق لها ثلاثة من هذه الأتيفان وتفعل ذلك بنفسك.

Shame you let the other ones slip through your fingers.
عار عليك أن تترك الأخرى تنزلق من بين أصابعك.

A whole army can slip through it like rain through a grate.
ويمكن لجيش كامل أن ينزلق من خلالها كالمطر من فتحات شبكة

- No, no, really, it sounded really stupid. - A slip of the tongue.
ـ لا ، لا إنها حقاً يبدو أمر غبي ـ زلّة لسان

With his help, I managed to slip up to the top floor of the building ... in other words the 4th floor.
وبمساعدته تمكنت من التسلل الى آخر طابق في العمارة، أي الطابع الرابع.

I'm begging you, husband, slip out the back while you can.
أتوسل إليك، يا زوجى انسلّ خلسة من الخلف قدر استطاعتك

Uh, McGee may have let it slip on the phone, but I will not say a word.
اه، ماغي كانت زلة لسان منه عندما تكلمنا على الهاتف، لكنني لم أقول كلمة واحدة

Shandra, no, you're the only one who turned in your permission slip.
شاندرا، لا، أنت الوحيد الذي تحول في زلة إذن الخاص بك.

I've taken 20 lashes before for a slip of the tongue.
لقد جُلدت من قبل 20 جلدة من أجل زلة لسان

Connie didn't just slip. You don't know what he is.
كوني لم تنزلق هكذا انتي لا تعلمين ما حقيقته

As you do, the bottle will slip from your hands.
وبينما تفعلين هذا .. الزجاجه سوف تنزلق من يدك

Boy, you give a girl a piece of jewelry she might let you slip it in her.
بوي، كنت تعطي الفتاة قطعة من المجوهرات انها قد تتيح لك تنزلق عليه في بلدها.

A forbidden love she let slip through her fingers.
حب المحرم الذي تركته ينزلق من بين أيديها.

It's important to be Jewish to understand a slip and fall?
من المهم أن تكون يهوديا لفهم زلّة وسقوط؟

Did you really think you could just slip into the abbey where I keep her if I did not permit it?
هل تظنين أنك تستطيعين التسلل إلى الدار حيث أحتجزها من دون الحصول على إذني؟

I saw you slip out of the gallery with someone.
رأيتكِ تنسلّين خلسة من صالة العرض برفقة شخص ما

The slip, sir, the slip, can you not conceive?
الانزلاق سيدى الانزلاق ألا يمكنك أن تفهم ؟

He wrote an address on the back of this deposit slip.
لقد كتبَ عنواناً على الجزء الخلفي من قسيمة الإيداع هذه

Whateverit was, they werejust waiting forme to slip up.
ايا كان السبب فلقد كانوا منتظرين حتى انزلق

Let us not allow this opportunity to slip through our fingers.
فلنغتنــم هـذه الفرصـة ولا نسمح لها بأن تفلت من أيدينا.

There is now a sense of humanitarian momentum, and we should not let it slip by.
وهناك الآن شعور بالزخم الإنساني الذي يجب ألا ندعه يفلت من أيدينا.

Careful. If you slip, we'll both be stuck. Watch it!
احذر، إذا انزلقت سوف نعلق كلانا انتبه ارجوك، عزيزي

You've got a husband. Or did that slip your mind?
لديكِ زوج أم أن هذا إنزلق من عقلكِ ؟

This attention serves to reduce the risk that those fragile countries will slip back into armed violence.
ويؤدي هذا الاهتمام إلى تقليص خطر انزلاق هذه البلدان وعودتها مرة أخرى إلى العنف المسلح.

Any slip now, and he'll lose what he's waited seven years for.
أيُّ هفوة الآن , وسوف يخسر ما كان ينتظره لسبع سنين.