"so why" - Translation from English to Arabic

• فلماذا
• إذاً لماذا
• إذن لماذا
• لذا لماذا
• لماذا إذن
• اذا لماذا
• إذا لماذا
• لذا لما
• لذا لمَ
• فلمَ
• اذن لماذا
• لذلك لماذا
• لذا لم
• لذا الذي
• اذاً لماذا

You said you had vital information, So why are you only drinking?
لقد قلتَ أن لديك معلومات حيوية، فلماذا تتناول الشراب وحسب. ؟

So why isn't there any sign of benzodiazepine in her tissue?
فلماذا ليس هناك أي علامة على البنزوديازيبين في الأنسجة لها؟

So why do they call you six horse Judy anyway?
إذاً لماذا يدعونك جودي ذات الستة أحصنة بكل حال؟

So why did you finally decide to go to the party?
إذن لماذا قررتَ أخيراً أن تنضم إلى الحفلة؟ لا أعرِف

So why is Acker calling and visiting a guy in prison
لذا لماذا اكر يكلم و يزور شخص كان فى السجن

Yeah, but you're a control freak and this whole thing is out of control, So why aren't you freaking?
نعم، لَكنَّك تسيطرين على خوفك مع ان هذا الشيءِ بشكل كامل خارج عن السيطرةُ، لماذا إذن ترتعشين؟

Exactly, So why should I be lying at all?
بالضبط، اذا لماذا يَجِبُ أَنْ أَكْذبَ من الأساس؟

My adventure's just begun, So why else would Ember banish me?
مغامرتي بدأت للتو، إذا لماذا غير ذلك قد ينفينى إمبر؟

Yeah, So why did you lie about such a silly thing?
أجل, لذا لما قد تكذب بشأن شئ ساذج كهذا ؟

So why don't we just make this reckless driving?
فلماذا لا نحن فقط جعل هذه القيادة المتهورة؟

So why did someone need to break in to do it?
لذا فلماذا قد يقتحم شخص ما المكان ليفعل ذلك ؟

So why would a kid transfer out of a school half-a-dozen blocks from his house to another one 40 minutes away by subway?
فلماذا قد ينتقل طفل من مدرسته التي تبعد 6 أحياة عن منزله إلى مدرسة أخرى تبعد 40 عنه باستخدام قطار الأنفاق

So... why did my agents approach you with this, again?
إذاً لماذا عملائي تقربوا منكما بهذا , مجدداً ؟

So why didn't the defense counsel bring the print?
إذاً لماذا لم يذكر مدعي الدفاع أمر الطبعة؟

So, why should I buy your paper? I mean, you know...
إذن لماذا يجب على أن أبتاع جريدتك أعنى انت تعرف

So, why the hell is this guy running a clinic? Huh?
إذن , لماذا بحق الجحيم هذا الرجل يدير عياة ؟

Well, that prick is responsible for everything rotten that's ever happened in my life, So why not blame your brother's plight on him, too?
حسناً ، هذا الأحمق مسئول عن تدمير كل شئ قد حدث فى حياتى لذا لماذا لا تُلقى بذنب أخيكِ عليه أيضاً ؟

Seven other printers in the office, Freddy, So why yours?
سبع طابعاتِ أخرى في المكتبِ، فريدي، لماذا إذن لك؟

So why not then just have lunch with Darren?
اذا لماذا لا تتناولي الغداء فقط مع دارين؟

You know you hate it, So why don't you start working again?
تعلم بأنّك تكره ذلك, إذا لماذا لا تبدأ العمل من جديد؟

So why don't you just do it and cut all the bullshit?
لذا لما لا تقومين بهذا كي نتخلص من هذا الهراء كله؟

Takes some balls to run an off-the-books op at a quarantined address. So why'd you choose me?
يتطلّب الأمر جُرأة حقيقيّة لإجراء عمليّة بشكل غير رسمي في عنوان محجور، لذا لمَ اخترتِني؟

Well, the power's back on, So why hasn't help arrived?
حسناً ، لقد عادت الطاقة فلمَ لمْ تصل النجدة؟

So why don't you tell me what you want me to do?
اذن لماذا لا تخبرني ما الذي تريد مني ان افعله ؟

He had the perfect opportunity to escape, So why would he go back down into these tunnels?
لقد كانت لديه فرصة رائعة للهرب لذلك , لماذا قام بالرجوع إلى هذه الأنفاق ؟

So why don't you sit and we'll go home soon. Yeah?
لذا لم لا تجلس و سنذهب إلى المنزل قريباً حسناً؟

So why don't you explain exactly what happened here, Doctor?
لذا الذي لا توضّح بالضبط الذي حدث هنا، طبيب؟

So why would a man like that break into a home to presumably rob it?
اذاً لماذا لرجل كهذا أن يقتحم منزلاً ويسرقه فرضاً؟