"sustainable development at" - Translation from English to Arabic

• التنمية المستدامة في
• التنمية المستدامة على
• بالتنمية المستدامة في
• بالتنمية المستدامة على
• التنمية المستدامة خلال
• مجال التنمية المستدامة
• للتنمية المستدامة على
• بالتنمية المستدامة التي جرت في
• تمثل التنمية المستدامة

This final report will be submitted for consideration by the Commission on Sustainable Development at its fifth session, in 1997.
وسيقدم هذا التقرير النهائي الى لجنة التنمية المستدامة في دورتها الخامسة، التي ستعقد في عام ١٩٩٧، للنظر فيه.

The Group of Experts will report on its first session to the Commission on Sustainable Development at its eighth session, in 2000.
سيقدم فريق الخبراء تقريرا عن أعمال دورته الأولى إلى لجنة التنمية المستدامة في دورتها الثامنة التي ستعقد في عام 2000.

Membership of the Commission on Sustainable Development at its twelfth session
قائمة بأسماء أعضاء لجنة التنمية المستدامة في دورتها الثانية عشرة

The organization has played a major role in pushing for Sustainable Development at the national and international levels.
وقد أدت المنظمة دورا أساسيا في الدفع من أجل تحقيق التنمية المستدامة على الصعيدين الوطني والدولي.

D. Contribution of the United Nations Environment Programme to the Commission on Sustainable Development at its seventh session
مساهمة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة للجنة المعنية بالتنمية المستدامة في دورتها السابعة

Other issues of the Commission on Sustainable Development at its fifteenth session
المسائل الأخرى التي تناولتها لجنة التنمية المستدامة في دورتها الخامسة عشرة

This included organizing seminars at global meetings and providing significant inputs to the Commission on Sustainable Development at its sixteenth session where global work on water was reviewed;
ويشمل هذا تنظيم حلقات تدارس في الاجتماعات الدولية وتوفير مدخلات إلى لجنة التنمية المستدامة في دورتها السادسة عشر حيث تم استعراض العمل العالمي بشأن المياه؛

At the international level a number of policy options have been adopted by the Commission on Sustainable Development at its seventeenth session.
وعلى الصعيد الدولي أقرّت لجنة التنمية المستدامة في دورتها السابعة عشرة، عددا من خيارات السياسة العامة.

The Commission on Sustainable Development at its seventeenth session reached a landmark agreement on an integrated management of land and water resources.
وتوصلت اللجنة التنمية المستدامة في دورتها السابعة عشرة إلى اتفاق إطاري بشأن الإدارة المتكاملة لموارد الأراضي والمياه.

Membership of the Commission on Sustainable Development at its seventeenth session Antigua and Barbuda
قائمة أعضاء لجنة التنمية المستدامة في دورتها السابعة عشرة

Membership of the Commission on Sustainable Development at its seventeenth session
عضوية لجنة التنمية المستدامة في دورتها السابعة عشرة

Membership of the Commission on Sustainable Development at its eighteenth session Antigua and Barbuda
قائمة أعضاء لجنة التنمية المستدامة في دورتها الثامنة عشرة

It takes into account decisions of the Commission on Sustainable Development at its sixth, twelfth, thirteenth and seventeenth sessions.
ويأخذ التقرير في الحسبان المقررات التي اتخذتها لجنة التنمية المستدامة في جلساتها 6، و 12، و 13، و 17.

Membership of the Commission on Sustainable Development at its nineteenth session Algeria
قائمة أعضاء لجنة التنمية المستدامة في دورتها التاسعة عشرة

This document provides a succinct background briefing for ministers on the UNEP contribution to the Commission on Sustainable Development at its eighteenth session.
تزوّد هذه الوثيقة الوزراء بمعلومات أساسية موجزة عن مساهمة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في لجنة التنمية المستدامة في دورتها الثامنة عشرة.

Informal discussion on the relationship between UNEP and the Committee on Sustainable Development at its eighteenth session
مناقشات غير رسمية حول العلاقة بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة ولجنة التنمية المستدامة في دورتها الثامنة عشرة

Implementing the decisions taken by the Commission on Sustainable Development at its seventeenth session
تنفيذ مقررات لجنة التنمية المستدامة في دورتها السابعة عشرة

73. The Commission on Sustainable Development is the principal policymaking institution for Sustainable Development at the global level.
73 - ولجنة التنمية المستدامة هي المؤسسة الرئيسية لوضع السياسات بخصوص التنمية المستدامة على الصعيد العالمي.

Sustainable Development at a global level poses enormous challenges.
إن التنمية المستدامة على الصعيد العالمي تفرض تحديات هائلة.

It is therefore imperative that we renew our strong commitment to Sustainable Development at the Johannesburg Summit.
ومن المحتم لذلك أن نجدد التزامنا القوي بالتنمية المستدامة في مؤتمر قمة جوهانسبرغ.

The need for commitment to Sustainable Development at the community level was also highlighted.
وجرى أيضا تسليط الأضواء على ضرورة الالتزام بالتنمية المستدامة على الصعيد المحلي.

55. The Commission on Sustainable Development, at its sixth session, called for a review of voluntary initiatives and agreements.
٥٥ - وقد طلبت لجنة التنمية المستدامة خلال دورتها السادسة استعراض المبادرات والاتفاقات الطوعية.

The first objective is development of integrated and participatory strategies for Sustainable Development at the national level.
والهدف اﻷول هو وضع استراتيجيات مشاركة متكاملة في مجال التنمية المستدامة على الصعيد الوطني.

A key question is how to strengthen the institutional framework for Sustainable Development at all levels.
والسؤال الرئيسي هنا هو كيفية تعزيز الإطار المؤسسي للتنمية المستدامة على جميع المستويات.

Decisions of the Governing Council on international environmental governance and the outcomes of the deliberations on the institutional framework on Sustainable Development at the United Nations Conference on Sustainable Development define the direction of the subprogramme, particularly to reinforce UNEP efforts to strengthen environmental governance at all levels and formulate United Nations system-wide strategies on the environment.
وتحدد قرارات مجلس الإدارة بشأن الحوكمة الدولية للشؤون البيئية ونتائج المداولات المتعلقة بالإطار المؤسسي المتعلق بالتنمية المستدامة التي جرت في مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة تَوجُّه البرنامج الفرعي، ولا سيما تعزيز جهود برنامج الأمم المتحدة للبيئة الرامية إلى توطيد الحوكمة البيئية على جميع المستويات وصياغة الاستراتيجيات المتعلقة بالبيئة على نطاق منظومة الأمم المتحدة بأكملها.

To that end, the Organization is supporting Member States in their efforts to define a bold, ambitious and universal post-2015 development agenda with Sustainable Development at its core.
وتحقيقا لهذه الغاية، تدعم المنظمة الدول الأعضاء في جهودها الرامية إلى تحديد خطة إنمائية جسورة وطموحة وشاملة لما بعد عام 2015 تمثل التنمية المستدامة أساسها.