"tear" - Translation from English to Arabic

• المسيل للدموع
• دمعة
• تمزق
• المسيلة للدموع
• مسيل للدموع
• الدموع
• تمزيق
• الدمعة
• دموع
• يمزق
• بتمزيق
• نمزق
• التمزق
• دمعه
• تمزّق

In only a few demonstrations were non-lethal methods used: tear gas, water cannon and the firing of live ammunition into the air.
ولم تُستخدم وسائل غير قاتلة كالغاز المسيل للدموع وخراطيم المياه وإطلاق النار في الهواء إلا في عدد قليل من المظاهرات.

The Kosovo Police used tear gas to prevent physical contact between them.
واستخدمت شرطة كوسوفو الغاز المسيل للدموع لمنع حدوث التحام جسدي بينهما.

Dozens of residents were treated for the effects of tear gas.
وعولج العشرات من الآثار الناجمة عن استعمال الغاز المسيل للدموع.

And if you shed a single tear for them, so are you.
وأذا أذرفت ولو دمعة واحدة من أجلهم ستكون أنت منهم ايضاً

- Don't tear something. Enjoy. - Angel's base, this is 9-1-1 dispatch.
لا تمزق اي شيئ, استمتع قاعده انجلز, هذا ارسال من 911.

During some of the earlier protests, riot police used water cannon and tear gas to disperse crowds.
واستخدمت شرطة مكافحة الشَغَب، خلال بعض الاحتجاجات السابقة، خراطيم المياه والغازات المسيلة للدموع لتفريق الحشود.

There was also a tear in the upper frenulum.
وكان هناك أيضا مسيل للدموع في أعلى اللجام

It was mentioned also that troops fired tear gas into the house to force the residents outside.
وذكروا أيضا أن الجنود أطلقوا الغاز المسيل للدموع إلى داخل البيت ﻹجبار ساكنيه على مغادرته.

Demonstrators were dispersed by tear gas and rubber bullets.
وتم تفريق المتظاهرين بالغاز المسيل للدموع والعيارات المطاطية.

tear gas and rubber bullets were used against demonstrators assembled beyond the confines of the military base.
ويُستخدم الغاز المسيل للدموع والرصاص المطاط في تفريق المتظاهرين الذين يتجمعون خارج حدود القيادة العسكرية.

The use of firearms and tear gas was prohibited without express authorization.
وحُظر استخدام الأسلحة النارية والغاز المسيل للدموع من دون إذن صريح.

In response, the platoon commander ordered tear gas to be fired.
وردا على ذلك، أمر قائد الفصيلة بإطلاق الغاز المسيل للدموع.

They pumped three cans of tear gas into the house.
وقام بقذف 3 عبوات من الغاز المسيل للدموع بالمنزل

Oh, and that's not a tear on my cheek. That's just from the leak in my ceiling.
و تلك ليست دمعة التي على خدي فهي قطرة من تسريب الماء الذي في السقف

Then we've just got to tweak the tear nipple.
ثمّ نحن بالتو وَصلنَا إلى قرص دمعة الحلمة

You just said I might have a tear in my eardrum.
لقد قلت للتو أنه ربما لدي تمزق في طبلة آذني.

The security forces allegedly fired shots in the air and used tear gas to disperse the crowd.
ويدعى أن قوات الأمن أطلقت أعيرة نارية في الهواء واستخدمت الغازات المسيلة للدموع لتفريق التجمهر.

He used a teenage colloquialism. Get the tear gas.
لقد استخدم لهجة المراهقين القِ غاز مسيل للدموع

Shedding many a bitter tear For her fun of yester year.
ذرف الدموع الحارة بمرارة بالنسبة لها متعة من العام الماضي

Beyond that, the current financial and climate crises continue to tear the social fabric of Member States.
ولزيادة الطين بلة تواصل الأزمة المالية الحالية وأزمة المناخ تمزيق نسيج المجتمع في الدول الأعضاء.

Um, this tear, um, caused by the overwhelming thoughtfulness of my friends will be my baby's first memory.
هذه الدمعة التي كان سببها اللطف الذي أغرقني به رفاقي ستكون الذكرى الأولى لطفلي ..

♪ Black and white, Big Apple, Henry Ford, sweetheart, maple tear
أبيض وأسود، مدينة نيويورك، هنري فورد، معشوقة، دموع شجر القيقب

But someone had to tear down those walls that you put up before it was too late.
لكن كان على شخص ما أن يمزق هذه الجدران التي بنيتيها قبل أن يفوت الآوان.

Then we'll go in and tear the place apart.
و بعدها سندخل و نقوم بتمزيق المكان لأشلاء

So we'd tear through the house and empty drawers and rearrange closets to prepare for happiness on the horizon.
لقد كنا نمزق مافي المنزل ونفرغ الأدرج ونعيد ترتيب الخزائن لنستعد للسعادة التي ستحل بنا من الأفق

The problem is the tear in your energetic body.
المشكلة في التمزق الذي حدث في طاقتك البشريه

Look, I can't... he had that dog for ten years, and he... he didn't shed a tear when it died.
انظري انا لا الكلب كان عنده لعشر سنين هو لم ينزل دمعه واحده عندما مات

Oh! I am so sorry! Did I tear your dress?
آسفة جدّاً، هل مزّقت فستانك إذا تمزّق سأخيطه بنفسي