"than i" - Translation from English to Arabic

• مما كنت
• ممّا
• مِنْ أَنِّي
• أكثر مما
• منى
• مما أنا
• أكثر مني
• مما كنتُ
• عن ما
• مما كان
• مما لدي
• عما كنت
• أكثر من ما
• اكثر مما
• مما انا

That was a very different reaction than I was expecting.
وكان هذا رد فعل مختلفة جدا مما كنت أتوقع.

The repo man always left me more than I deserved.
هذا الرجل يترك لي دوماً أكثر مما كنت استحق

I guess you're more of a bad-ass than I thought you were.
أعتقد أنت أكثر من سيئة الحمار مما كنت اعتقد انك كنت.

I've already spent more time on that than I should.
لقد قضيتُ وقتا كثيرا على ذلك ممّا يُفترض بي.

You're much better sports than I gave you credit for.
أنت ألعاب رياضيةَ أفضل بكثيرَ مِنْ أَنِّي أعطيتُك الفضل.

Maybe you are stronger than I thought, but it's still not enough.
ربما كنت أقوى مما كنت اعتقد، ولكنه لا يزال غير كافى.

I'm happier than I've ever been. It's all because of you.
.أكثر سعادة مما كنت على الإطلاق .وهذا كله بسببك أنتِ

Guess they had more in common than I thought.
اعتقد كان لديهم أكثر شيوعا مما كنت اعتقد.

You were always stronger than I cared to see.
انت دائماً تثبتين بانك اقوى مما كنت اتصور

I think you need me more than I need you.
أعتقد أنك بحاجة لي أكثر مما كنت بحاجة لكم.

Well, kindness is more than I've come to expect.
حسنا، والعطف أكثر مما كنت قد حان لنتوقع.

If you don't think Braga is doing the same thing, you're a lot dumber than I thought.
إذا كنت لا أعتقد براغا تفعل الشيء نفسه، و أنك أغبى الكثير مما كنت اعتقد.

I'm older than I was when I bought it.
أنا أكبر سناً مما كنت عليه عندما اشتريته

Fewer than I'd hoped but reinforcements are coming from the countryside.
عدد أقل مما كنت آمل لكن التعزيزات ستأتي من الريف

You need that game a lot more than I thought.
أنت تحتاج إلى هذه اللعبة أكثر مما كنت أعتقد

It's taken me a little longer than I anticipated.
الوصول إلى هنا يستغرق وقت أكثر ممّا توقّعت

I'm still alive, which is more than I can say for John.
ما زِلتُ حيَّ، الذي أكثر مِنْ أَنِّي يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَ لجون.

I guess Linus's father dying affected me more than I realized.
أعتقد أن وفاة والد لاينوس أثرت بي أكثر مما توقعت.

You know better than I the atrocities your nation commits.
أنت تعرف أفضل منى الأفعال الشنيعة التى ترتكبها دولتك

I understand exactly what he's doing, but he's far more versed at implementing it than I am.
أنا أفهم بالضبط ماذا يفعل لكنه الآن أكثر دراية في تنفيذه مما أنا عليه الآن

No-one could pray for your good fortune more heartily than I.
ولا أحد يمكنه أن يصلي لأجل سعادتكما بصدق أكثر مني

More than I needed to leave him... and start over.
أكثر مما كنتُ أحتاجه لأهجره.. وابدأ حياتي من جديد.

I simply can't offer you any more insight than I already have.
ببساطة أنا لا أستطيع أن أقدم لك المزيد من الرؤية عن ما قدمته مسبقا

There was a little more resistance from the DEO than I anticipated.
كان هناك أكثر من ذلك بقليل المقاومة من ديو مما كان متوقعا.

And you have many more guns than I do.
وأنتم تملكوا اسلحة كثيرة أكثر مما لدي أنا

I'm a different man than I was last week.
أنا رجل مختلف عما كنت عليه الأسبوع الماضي.

Which is more than I can say for the people you screw.
وهو أكثر من ما يمكنني قوله عن الأشخاص الذين غدرتي بهم

I loved him so much more than I have ever loved you.
احببته جداً اكثر مما قد احببتك في اي وقت قد سبق

He's the only person more miserable than I am.
انه الشخص الوحيد أكثر بؤسا مما انا عليه.