"that's not what" - Translation from English to Arabic

• هذا ليس ما
• ليس هذا ما
• ذلك ليس ما
• ليس ذلك ما
• ذلك لَيسَ الذي
• لم يكن هذا ما
• ذلك ليس الذي
• وهذا ليس ما
• ذلك لَيسَ ما
• هذا لم يكن ما
• هذا ما لم
• لم يكن ذلك ما
• هذا ما لا
• هذا ليس الذي
• ليس هذا الذي

No... That's not what... this is all a routine part of tr...
كلاّ هذا ليس ما.. كلّ هذا جزء من إجراء روتيني بالمحاكمة..

I nearly lay down in that grave beside her, but I knew That's not what she wanted.
كدتُ أن أستلقي بجوارها في ذلك القبر، لكنني عرفتُ أن هذا ليس ما كانت لتريده.

In your defense, you were missing and presumed dead for 5 years, but That's not what I mean.
في دفاعك، كنت في عداد المفقودين ويفترض ميت لمدة 5 سنوات، ولكن هذا ليس ما أعنيه.

No, no, no. That's... That's not what Dr. Spencer said.
كلا، كلا، كلا ليس هذا ما قاله الدكتور سبينسر

We don't want to kill the peasants. That's not what we do.
. لا نريد أن نقتل الفلاحين ، ليس هذا ما نفعله

Because That's not what he bought on the Upper East Side.
لأن ذلك ليس ما قام بشرائه على صعيد الجانب الشرقي

That's not what Francis wanted or what France needs.
هذا ليس ما اراده فرانسيس او ماتحتاجه فرنسا

That's not what she told us. She said it was the police.
.هذا ليس ما اخبرتنا به لقد قالت بأنها الشرطه من قتلته

You don't need my forgiveness. That's not what I'm about.
لا تحتاج لي المغفرة، هذا ليس ما أتحدث عنه

Well, That's not what I thought I'd leave with here today, but it's something, so thank you.
حسناً، هذا ليس ما أعتقدته سوف تقوله هنا اليوم لكن أنه شيء ما لذا شكراً

But That's not what it's about, it's about making money!
لكن هذا ليس ما نعنيه بل نعني جني الأموال

That's not what's happening to you, Miss Potter, is it?
هذا ليس ما يحدث لكم، الآنسة بوتر، أليس كذلك؟

That's not what's happening. I need her for tactical support.
ليس هذا ما يحدث أنا أحتاجها فقط للدعم التكتيكي

The heat from volcanoes would have melted holes in the ice, but That's not what saved our planet.
من شأن الحرارة المتصاعدة من البراكين إذابة ثقوبٍ في الثلج، لكن ليس هذا ما أنقذ كوكبنا.

- She just needs some space. - That's not what she needs.
ـ هيا تحتاج فقط لبعض الخصوصية ـ ليس هذا ما تحتاجة

That's not what I'd be worried about if I were you. I think that'll about do it.
ليس هذا ما قد أقلق عنه لو كنت مكانك أظن هذا على وشك أن يكفي

Angela, don't cry That's not what i meant sit down please.
آنجيلا لا تبكي .. ليس هذا ما عنيته اجلسي أرجوك

That's not what I should be using my tongue for.
ليس هذا ما كان يجب ان استخدم لساني لأفعله

Okay, I know sometimes I can be a little possessive of Amy, but That's not what is happening here.
حسنا انا اعلم في بعض الاوقات اكون قليلا مهتمة حول ايمي لكن ذلك ليس ما يحدث هنا

- That's not what I said. - Well, what are you saying?
ــ ليس ذلك ما قُلتُه ــ حسناً , ماذا تقول ؟

Frank, you know That's not what real women look like.
فرانك، تَعْرفُ ذلك لَيسَ الذي نِساء حقيقيات يَبْدونَ مثل.

And if That's not what you want, and I'm not the right fit, then I can live with that.
وإذا لم يكن هذا ما كنت تريد، وأنا لست على حق مناسبا، ثم لا أستطيع العيش مع ذلك.

And I know That's not what I see when I look in your eyes.
و يعرف ذلك ليس الذي يرى عندما نظرة في عيونك.

Honey, That's not what you said, well, that's clearly what I meant.
العسل، وهذا ليس ما قلته، حسنا، هذا هو بوضوح ما قصدته.

That's not what I asked. If he did, would you do it?
ذلك لَيسَ ما سَألتُه ،إذا هو طلب هَلْ كنت ستفعلينها ؟

I'm asexual! Yeah, mm-hmm. That's not what I meant.
انا عديم الجنس هذا لم يكن ما اعنيه، حسنا

- That's not what we talked about. - I'm sure it wasn't.
ـ هذا ما لم نتحدث بشأنه ـ أنا واثق من ذلك

If That's not what this team is for, then nothing is.
إنْ لم يكن ذلك ما وُجد له هذا الفريق فلا يوجد شيء آخر

All that behavior, That's not what people do out there, in real life, if that's what you were thinking.
كل هذه التصرفات هذا ما لا يفعله الناس في حياتهم إن كان هذا ما تظنينه

Actually, yes, but That's not what I'm worried about.
حقيقةً ، نعم ، لكن هذا ليس الذي اقلق بشأنه

That may be what he believes, but That's not what happened.
ربما هذا ما يؤمن به و لكن ليس هذا الذي حدث