"the committee at its" - Translation from English to Arabic

• اللجنة في دورتيها
• اللجنة في دورتها
• نظر اللجنة إليها في
• اللجنة في جلستيها
• اللجنة في جلساتها من
• اللجنة النظر فيها خلال
• على اللجنة في دوراتها
• اللجنة في اجتماعها في
• اللجنة في اجتماعيها
• اللجنة في جلستها الثانية
• لجنة اﻹعلام في دورتها

Documents received by THE COMMITTEE AT ITS forty-sixth and
الوثائق التي تلقتها اللجنة في دورتيها السادسة واﻷربعين

List of documents before THE COMMITTEE AT ITS fifty-fourth session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الرابعة والخمسين

Views adopted by THE COMMITTEE AT ITS fifty-seventh session,
الآراء التي اعتمدتها اللجنة في دورتها السابعة والخمسين

The draft resolution was reproduced in a note by the Secretariat (A/C.3/69/L.2) that was brought to the attention of THE COMMITTEE AT ITS 5th meeting, on 9 October.
وقد أُدرج مشروع القرار في مذكرة للأمانة العامة (A/C.3/69/L.2) وُجِّه نظر اللجنة إليها في الجلسة 5 المعقودة في 9 تشرين الأول/أكتوبر.

Agenda as approved by THE COMMITTEE AT ITS
جدول اﻷعمال حسبما وافقت عليه اللجنة في جلستيها اﻷولى

Attention is also drawn to the general debate held by THE COMMITTEE AT ITS 3rd to 7th meetings, on 2, 3 and 5 October (see A/C.2/55/SR.3-7).
ويُوجّه الانتباه أيضا إلى المناقشة العامة التي أجرتها اللجنة في جلساتها من الثالثة إلى السابعة المعقودة في 2 و 3 و 5 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.2/55/SR.3-7).

(a) Applications for consultative status referred back to the Committee by the Economic and Social Council or deferred by THE COMMITTEE AT ITS 1995 session;
)أ( طلبات المركز الاستشاري التي أعادها المجلس الاقتصادي والاجتماعي الى اللجنة أو التي أرجأت اللجنة النظر فيها خلال دورتها لعام ١٩٩٥؛

Documents received by THE COMMITTEE AT ITS fifty-second and
الوثائق التي استلمتها اللجنة في دورتيها الثانية والخمسين

III. Documents before THE COMMITTEE AT ITS eighteenth and nineteenth sessions
الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتيها الثامنة عشرة والتاسعة عشرة

Documents before THE COMMITTEE AT ITS twentieth and twenty-first sessions
الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتيها العشرين والحادية والعشرين

considered by THE COMMITTEE AT ITS twenty-ninth and thirtieth sessions
التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها التاسعة والعشرين والثلاثين

Documents before THE COMMITTEE AT ITS thirtieth and thirty-first sessions
الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتيها الثلاثين والحادية والثلاثين

List of documents before THE COMMITTEE AT ITS twelfth session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثانية عشرة

List of documents before THE COMMITTEE AT ITS thirteenth session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثالثة عشرة

List of documents before THE COMMITTEE AT ITS fifty-second session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثانية والخمسين

The draft resolution was reproduced in a note by the Secretariat (A/C.3/69/L.3) that was brought to the attention of THE COMMITTEE AT ITS 5th meeting, on 9 October.
وقـد أُدرج مشــروع القرار فــي مذكــرة للأمانة العامة (A/C.3/69/L.3) وُجِّه نظر اللجنة إليها في الجلسة 5 المعقودة في 9 تشرين الأول/أكتوبر.

19. The United Nations High Commissioner for Human Rights, Mr. José Ayala-Lasso, addressed THE COMMITTEE AT ITS 1158th and 1181st meetings.
١٩ - وألقى مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان، السيد خوسيه أيالا - لاسو، كلمة أمام اللجنة في جلستيها ١١٥٨ و ١١٨١.

Attention is also drawn to the general debate held by THE COMMITTEE AT ITS 3rd to 7th meetings, on 2, 3 and 5 October (see A/C.2/55/SR.37).
ويوجه الانتباه أيضا إلى المناقشة العامة التي أجرتها اللجنة في جلساتها من الثالثة إلى السابعة، المعقودة في 2 و 3 و 5 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.2/55/SR.3-7).

(a) Applications for consultative status referred back to the Committee by the Economic and Social Council or deferred by THE COMMITTEE AT ITS 1995 session;
)أ( طلبات المركز الاستشاري التي أعادها المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى اللجنة أو التي أرجأت اللجنة النظر فيها خلال دورتها لعام ٥٩٩١؛

List of documents before THE COMMITTEE AT ITS first, second, third and fourth sessions
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دوراتها الأولى والثانية والثالثة والرابعة

In the paper submitted by New Zealand its was also suggested that it might be possible to reconvene the Committee after its end-of-year meeting, which is held immediately prior to meetings of the Parties, in the event that information from a Party under consideration by THE COMMITTEE AT ITS endof-year meeting became available only after the conclusion of that meeting.
9 - وقد طُرح اقتراح في الورقة المقدمة من نيوزيلندا بأنه قد يتيسر إعادة عقد اللجنة بعد اجتماعها في نهاية السنة، والذي يعقد قبل اجتماع الأطراف مباشرة، في حالة أن تكون المعلومات المقدمة من طرف قيد النظر من قبل اللجنة في اجتماعها في نهاية السنة قد أصبحت متاحة بعد اختتام ذلك الاجتماع فقط.

The recommendation, along with the decisions in respect of hexabromocyclododecane adopted by THE COMMITTEE AT ITS seventh and eighth meetings, is set out in the annex to the present note.
وترد تلك التوصية والمقررات المتخذة بشأن الدوديكان الحلقي السداسي البروم من قبل اللجنة في اجتماعيها السابع والثامن في مرفق هذه المذكرة.

The three documents had been introduced to THE COMMITTEE AT ITS 12th meeting.
وقالت إن الوثائق الثلاث قُدمت إلى اللجنة في جلستها الثانية عشرة.

Taking note of all the reports of the Secretary-General submitted to THE COMMITTEE AT ITS eighteenth session,
وإذ تحيط علما بجميع تقارير اﻷمين العام المقدمة إلى لجنة اﻹعلام في دورتها الثامنة عشرة،