"this type" - Translation from English to Arabic

• هذا النوع
• لهذا النوع
• وهذا النوع
• هذا القبيل
• بهذا النوع
• هذا النمط
• مثل هذه
• هذه الفئة
• ذلك النوع
• مثل هذا
• هذه النوعية
• هذا الشكل
• فهذا النوع
• هذا الصنف
• هذا النوعِ

this type of manual separation is distinguished here from automated separation which occurs in the next step.
ويفترق هذا النوع من التفكيك اليدوي هنا عن الفصل الآلي الذي يحدث في الخطوة التالية.

It is customary in this type of activities to make a speech.
لقد جرت العادة في هذا النوع من الأنشطة أن يُلقى خطاب.

this type of arrangement can be seen as a form of insurance.
ويمكن لهذا النوع من الترتيبات أن يعتبر شكلا من أشكال التأمين.

However, this type of response is only a temporary measure.
غير أن هذا النوع من الاستجابة مجرد تدبير مؤقت.

In this type of school, the teacher travels into the taiga and teaches children in that environment, in a family setting.
في هذا النوع من المدارس يتنقل المدرس إلى داخل التايغا ويعلم الأطفال في تلك البيئة، ويظل الطفل مع أُسرته.

Neither weapons that would use this ammunition nor ammunition of this type have been reported in previous Panel reports or during the disarmament process.
ولم يبلغ في تقارير الفريق السابقة أو خلال عملية نـزع السلاح عن وجود هذا النوع من الذخائر أو عن وجود أسلحة تستخدمه.

Reports have been prepared on experiences of other countries in setting up this type of office, as have reports by national agencies.
وقد أعدت تقارير عن تجارب الدول الأخرى في إقامة هذا النوع من المكاتب، كما قامت وكالات وطنية بإعداد تقارير مماثلة.

this type of conceptualization is not reflected in the structures established.
ولا ينعكس هذا النوع من تشكل المفاهيم في الهياكل القائمة.

Many Gazans conduct this type of activity in light of the economic hardship and lack of employment opportunities.
ويزاول كثير من سكان غزة هذا النوع من النشاط في ظل الضائقة الاقتصادية ونقص فرص العمل.

One of the results of this type of support was that female pupils did not leave school, which was not the case before.
وكان من بين نتائج هذا النوع من الدعم أن التلميذات لم يتركن المدرسة، وهو الأمر الذي لم يكن يحدث من قبل.

The Ministry of Women and Social Development handles complaints of this type.
تتولى وزارة المرأة والتنمية الاجتماعية مهمة متابعة هذا النوع من الشكاوى.

The major space agencies are encouraged to develop courses of this type to be specifically directed towards scientists from developing countries.
وتشجع وكالات الفضاء الرئيسية على وضع دورات تدريبية من هذا النوع لتوجيهها بشكل خاص نحو العلماء من البلدان النامية.

An example of this type of clause is provided by article 78, paragraph 3, of the International Sugar Agreement of 1977:
ويرد مثال على هذا النوع من الشروط في الفقرة 3 من المدة 78 من الاتفاق الدولي للسكر لعام 1977:

Otherwise, measures of this type will be much harder to negotiate.
وإلا، فإن التفاوض بشأن تدابير من هذا النوع سيزداد صعوبة.

Conceptual work will also begin to extend this type of monitoring to the private and non-profit-making sectors.
كما سيبدأ العمل المفاهيمي في التوسع في هذا النوع من الرصد ليشمل القطاعين الخاص والخيري.

this type of dwelling is fully financed by the Housing Bank.
فمثل هذا النوع من المساكن ينال تمويلا كاملا من البنك.

Many women who underwent this type of rape died as a result.
وقد توفت عديد من النساء اللاتي تعرضن لهذا النوع من الاغتصاب.

this type of violation involves a stricter punishment than other misdemeanours.
وهذا النوع من الانتهاك يستلزم عقوبة أشد من جُنَح أخرى.

Thus, three of the eight treatment homes are specially equipped to deal with problems of this type.
وهكذا، جُهِّزت ثلاث من أصل الدور الثماني للمعالجة تجهيزاً خاصّاً للتصدي لمشاكل من هذا القبيل.

The term " structural integration " relates only to this type of arrangement at the leadership level.
ولا يتعلق مصطلح ' ' التكامل الهيكلي`` إلا بهذا النوع من الترتيبات على المستوى القيادي.

However, this type of risk management is no different from that necessary for any other type of encumbered asset for which a specialized registry does not exist.
ولكنّ هذا النمط من تدبُّر المخاطر لا يختلف في شيء عما هو لازم لأيّ نوع آخر من الموجودات المرهونة لا يوجد له سجل متخصص.

The author concludes that the remedy of amparo consequently is not an effective remedy in this type of case.
وتخلُص مقدمة البلاغ إلى أن الدعوى الدستورية لا تشكل بالتالي وسيلة انتصاف فعالة في مثل هذه الحالات.

Stakeholder involvement is seen as very important in this type of research.
ويعتبر إشراك أصحاب المصلحة هاماً جداً في هذه الفئة من الأبحاث.

this type of threat usually has one of two profiles.
ذلك النوع من التهديد له نوعان من التفسير عادةً

this type of travel will bring specialized expertise to peacekeeping missions, such as security and early warning mechanisms.
وسيجلب مثل هذا النوع من السفر خبرات متخصصة لبعثات حفظ السلام، مثل آليات الأمن والإنذار المبكر.

The information flows that are created by this type of activity offer legitimacy to radio stations that are serving marginalized communities.
وتضفي المعلومات التي تتدفق بصحبة هذه النوعية من النشاط شرعية على محطات البث الإذاعي التي تخدم مجتمعات تعاني التهميش.

In the Departments of Cochabamba and Oruro, the proportions of this type of violence were between 46 and 47 per cent.
وفي مقاطعتي كوتشابمبا وأورورو، تتراوح نسب هذا الشكل من العنف بين 46 و 47 في المائة.

Whichever it is, this type of aggression coupled with his loose grip on reality usually leads to more.
ايا كان هذا فهذا النوع من العدوانية ممزوج بفقدانه السيطرة على الواقع عادة ما يؤدى للمزيد

Yet it is precisely this type of activity where traditional forest-related knowledge is most used, and also where women play a major role.
ومع ذلك فإن هذا الصنف من النشاط بالذات هو الذي تستخدم فيه المعرفة الحرجية التقليدية كثيرا وتقوم فيه المرأة بدور رئيسي.

this type of bomb, if her hand's off the detonator, we like our odds, sir.
هذا النوعِ مِنْ القنبلةِ، إذا يَدِّها مِنْ المفجرِ، نَحْبُّ إحتمالاتَنا، سيد