"treasure" - Translation from English to Arabic

• الكنز
• كنز
• الكنوز
• كنوز
• كنزاً
• لكنز
• كنزي
• كنزٌ
• كنزِ
• بالكنز
• الكنزِ
• كنزه
• كنزا
• بكنز
• كنزك

:: Established the treasure International school in south-eastern Nigeria to contribute to universal basic education for the underprivileged
:: أنشأت مدرسة الكنز الدولية في جنوب شرق نيجيريا للمساهمة في التعليم الجامعي الأساسي للطلبة المحرومين

Given the existing level of resources, the task of digitizing the remaining treasure trove of approximately 150,000 legacy photos remains a formidable challenge.
وبالنظر إلى حجم الموارد المتاحة، فإن مهمة رقمنة بقية الكنز المتمثل في قرابة 000 150 من صور التراث تبقى تحديا هائلا.

It is the crux of the conflict in the region, the treasure of nations and the cornerstone in the peace process.
أما القدس فهي مهبط اﻷديان الثلاثة، هي جوهر الصراع في المنطقة، الكنز اﻷممي، حجر الزاويــة في عمليـــة بناء السلام.

I love to find the treasure inside the trash.
أنا أحب للعثور على كنز داخل سلة المهملات.

To use the diamond search for treasure mystery Magadha.
للمساعده في استخدام الالماسه لحل لغز كنز ماغادها

Yeah, come on,'cause it's kind of like a treasure hunt.
اجل , حسنا وكأنه نوع من انواع البحث عن الكنوز

It's the people who did this to her, created this insane treasure map... they're the ones I'm worried about.
إنهم الأشخاص من فعلوا هذا بها وقاموا بإنشاء خريطة الكنز المجنونة تلك هُم من أنا قلقة بشأنهم

Who knows how many steps there are to this treasure hunt?
من يعلم كم عدد الخطوات المتبقية الى هذا الكنز ؟

This is probably the greatest treasure in this room.
وربما يكون هذا الكنز الأعظم في هذه الغرفة.

No-one can imagine the treasure sitting beside the disease.
ولن يتخيل أحد ابداً الكنز الموجود بجوار المرض

Yes, I mind. I'm the hero. I should get the treasure.
جيد لي, أنا البطل أنا يجب أن أحصل على الكنز

I think I can see our next treasure from here.
أعتقد ل يمكن أن نرى الكنز القادم من هنا.

Well, they say that one man's trash is another man's treasure.
حسنا، يقولون أن القمامة رجل واحد هو كنز رجل آخر.

There is no treasure. I wasted 20 years of my life.
لا يوجد هناك كنز لقد أضعت عشرين سنة من حياتي

Now, what treasure... does the world's fastest thief hold most dear?
. . الآن، أيّ كنز سيهم أعظم لصة في العالم؟

Put away that bottle, Tommy. There's treasure to load.
ضع هذه الزجاجة جانبا؛ تومي هناك كنز ينتظرنا

Your lady wife knows she has a treasure she couldn't have had, had she married a Duke.
زوجتك تعرف أن لديها كنز هي لم يكن أن يكون لديها مثلة، عندما تزوجت الدوق

He bought a metal detector and combs beaches for treasure.
لقد إشترى مكتشف المعادن لتمشيط الشواطيء بحثا عن الكنوز

Apparently, it is the place to drink if you're a treasure hunter.
من الجليّ أنّه المكان المنشود للشُرب لو أنّ المرء صيّاد كنوز.

That guy was a treasure trove of unbelievable things.
كان ذلك الركل كنزاً دفيناً من أشياء مدهشة.

It's a real world outdoor treasure hunting game.
إنه لعبة مطاردة حقيقة لكنز في العالم الخارجي

How do I know you won't come back here later to steal my treasure?
كيف لي أن أعلم بأنّكِ لن تعودي هنا في وقتٍ لاحقٍ لسرقة كنزي ؟

You are an inexhaustible treasure. Full of wonderful, wonderful secrets and delights.
إنّك لكنزٌ لاينضب، كنزٌ مليءٌ بالأسرار و الملذات الغاية في الجمال.

You see, I'm loath to open ancient tombs rob a nation of its treasure and call it archaeology.
تَرى أَنا مشمئزُ من فَتْح القبورِ القديمةِ إسرقْ كنزِ من أمة و تقول علية عِلْمَ آثار

And of course we have all the treasure chests filled this.
وبالطبع لدينا كل هذه الصناديق مملوءة بالكنز

A person approaches a chest expecting to find treasure inside, but instead finds nothing, and gets trapped for his trouble.
الشخص يَقتربُ من الصندوق متوقعاً إيجاد الكنزِ بداخله لكن بدلاً مِن ذلك لا يَجِدُ شيءَ ويَنحصرُ بسبب مشكلتِه

Get me the commodore, or by God, his treasure's up in smoke!
أوصلني للرئيس وإلا أقسم بالرب أن كنزه سوف يحترق.

A laptop from this particular person is hardly a benign treasure.
حاسوب نقال من ذلك الشخص تحديدا يصعب اعتباره كنزا حميدا

The demilitarized zone of the Korean peninsula is a symbol of the tragic division of the nation; it is not a treasure to be proud of at the international forum.
إن المنطقة المنزوعة السلاح في شبه جزيرة كوريا هي رمز لتقسيم اﻷمة المأساوي؛ وهو ليس بكنز يفتخر به في المنتدى الدولي.

After all these years, you finally have your treasure.
بعد كل هذه السنوات, واخيراً حصلت على كنزك.