"أعز" - Translation from Arabic to English

• best
• dearest
• closest
• most cherished
• dear
• bestie
• fondest
• BFF
• dearer
• besties
• most precious
• their most

The man who shot me is my best friend.
الرجل الذي أطلق علي النار هو أعز أصدقائي

The sad widow is my friend... my best friend.
تلك الأرملة الحزينة هي صديقتي بل أعز أصدقائي

I just came right over. Rick was my best friend.
لقد حضرت على الفور،، كان ريك من أعز أصدقائي

Her father was my best friend. He died before Victoria was born.
والدها كان أعز أصدقائي ، لقد مات قبل أن تولد فكتوريا

Those are our dearest brothers and sisters in a world that often excludes those who cannot compete in terms of physical strength or thought.
وهؤلاء هم أعز أشقائنا وشقيقاتنا في عالم يستبعد في اغلب الأحيان الذين لا يمكنهم أن ينافسوا على صعيد القوة البدنية أو الفكر.

Montreal fans, and the Canadiens players, who are my best friends.
مشجعين مونتريال و اللاعبين الكنديين الفرنسيين الذين أعتبرهم أعز أصدقائي

Max, I'm your best friend, and I'm telling you, you won't last.
ماكس.. أنا أعز أصدقائك وواجبي أن أخبرك أنك لن تستطيع التحمل

You know, your sister is my best friend, so when she says you can't be trusted, I trust her.
تعرف, أختك هي أعز صديقة لي لذا عندما تقول بانه لا يمكن الوثوق بك قإنني أثق بها

The fact that you're sleeping with your paralyzed best friend's girlfriend?
حقيقة أنك تقيم علاقة مع صديقة أعز صديق معاق ؟

"Is today the day that one of my best friends
هل اليوم هو اليوم الذى سيسلمنى فيه أعز أصدقائى

- Yeah. My best friend from high school's license plate: 7240168.
أجل، رقم لوحة سيارة أعز صديقاتي في المدرسة الثانوية، 7240168.

I Owe Her. She's Not Your best Friend. I Am.
أنا مدينه لها هي ليست أعز أصدقائك بل أنا

Not physically. Why not ask your new best friend Leela?
ليس جسدياً لماذا لا تسأل أعز أصدقائك ليلا ؟

Two best friends in love. How often does that happen?
أعز إصحاب بيحبوا بعض عمرك شفتيها حصلت قبل كدة؟

Today, I had to call my best friend's widow and inform her that her only child was dead.
كان علي اليوم أن أتّصل بأرملة أعز صديق لي و أخبرها أن ابنها الوحيد قد مات

I was the no-show mom whose kid's best friend was his backpack.
كنت أم الا عرض والتي اطفالها أعز اصدقائهم كانوا حقائب ظهرهم

In fact, some of my best friends aren't geniuses.
في الحقيقة, البعض من أعز أصدقائي ليسوا عباقرة

Yes, and number 122 is fly to Paris with your best friends.
نعم, و رقم 122 هو السفر إلى باريس مع أعز أصدقائك

Well, not my best friends, but I know them.
في الحقيقة لسنَ أعز صديقاتي، و لكني أعرفهن

It is a story of disenfranchising an entire people, stripping them of what has always been dearest and most valuable to them.
إنها قصة حرمان شعب بأكمله، وتجريده من أعز وأثمن ما كان لديه دوما.

Why? So as to protect what we hold most dear, what is closest to us: the lives of our children.
لماذا؟ كي نحمي أعز ما نملك، وأقرب شيء إلينا، ألا وهو حياة أطفالنا.

By ratifying and implementing the Convention, States sustain and promote a number of the most cherished goals of the United Nations.
إن الدول، بتصديقها على الاتفاقية وتنفيذها، إنما تعزز وتساند عددا من أعز أهداف الأمم المتحدة.

I think I'm kind of Claire's bestie.
-لكن ، نعم ، كيف عرفتِ ذلك ؟ -أعتقد بأنني من أعز صديقات كلير

It's the locale of your fondest childhood memory.
لحيوان عنكبوتي ولاية ساوث كارولينا. ومن لغة من الذاكرة الخاصة بك أعز الطفولة.

The request was more akin to a favor solicited by one BFF to another.
العمل كان بمَثابة خدمة ملتمسة من أعز صديق لآخر.

The U.S. and its followers are trying hard to bring down the man-centred socialist system chosen by the Korean people, the cradle which they regard dearer than their own lives.
وتسعى الولايات المتحدة وأتباعها جاهدين إلى الإطاحة بالنظام الاشتراكي الذي يضع الإنسان في صلب اهتمامه والذي اختاره أفراد الشعب الكوري، والذي يشكل المهد الذي يرونه أعز من حياتهم.

I didn't know you two were besties now.
لم أكن أعرف أنكما أصبحتما أعز الاصدقاء الان.

It must be fought to prevent the resurgence of violence, which is unworthy of human beings, because it deprives them of their most precious possession: life and the lives of their loved ones.
ويجب خوضها لمنع تجدد أعمال العنف، التي لا تليق ببني البشر، لأنها تسلبهم أعز ما يملكون: أي حياتهم وحياة أحبائهم.