"was my" - Translation from English to Arabic

• كان لي
• كَانَ
• كان عيد
• هو بلدي
• كان بمثابة
• لقد كانَ
• كانت لي
• وكان بلدي
• كان أخي
• كان شريك
• كان شريكي
• كان صديقي
• كان طلبي
• كان لقائي
• كان من دواعي

Oh, no, no, no, I am not giving you any ideas because it was my idea that got us into this mess in the first place.
أوه، لا، لا، لا، أنا لا مما يتيح لك أي أفكار لأنه كان لي الفكرة التي أوصلتنا إلى هذه الفوضى في المقام الأول.

This book was my first step to becoming American.
هذا الكتاب كان لي أول خطوة لتصبح الأميركية

It seemed as if this chap was my tormentor
بَدا كما لو أنَّ هذا الشاب كَانَ معذّبَي

It wasn't even my car, it was my friend Karan's car
هو ما كَانَ حتى سيارتَي، هي كَانتْ سيارةً صديقِي كاران

Yesterday was my 1 3th birthday and then... .
البارحة، كان عيد ميلادى الثالث عشر، و بعدها..

This was my one shot to get Austin out of jail.
هذا هو بلدي طلقة واحدة للحصول على أوستن من السجن.

This year, it was my honour to open new missions in Indonesia and South Africa.
لقد كان لي الشرف هذا العام أن أفتتح بعثتين جديدتين في كل من إندونيسيا وجنوب أفريقيا.

The man who married you was my gynecologist.
الرجل الذي تزوج لك كان لي الطبيب النسائي.

All I ever wanted was to impress him because he was my cool older brother.
كل ما أردته من أي وقت مضى لإقناع له لأنه كان لي بارد الأخ الأكبر.

The only thing she devoured more than my pizza was my self-esteem, and now she's back for seconds.
الشيء الوحيد الذي يلتهم أكثر من كان لي البيتزا بلدي احترام الذات، و والآن هي العودة لمدة ثانية.

Why do you immediately think it was my fault?
الذي يَعمَلُ أنت فوراً فكّرْه هَلْ كَانَ عيبي؟

Al, Mr. Biegler knows that Barney was my father.
ان، السّيد بيغلر يَعْرفُ ان بارني كَانَ أبي.

Very subtle, very quiet. It was my little secret.
غير ملحوظ، هادئ جداً كَانَ هذا سِرَّي الصَغير

I was a little boy. He was my snowman...
لقد كنت ولداً صغيراً هو كَانَ رجلي الثلجي

It was my friend's birthday. What was I supposed to do?
لقد كان عيد ميلاد صديقتي مالذي كان يجب ان افعله؟

Well, it was my mother's birthday and I was just trying to do something fun.
حسناً , انه كان عيد ميلاد امي واردت فعل شيئاً مرحاً

Survival was a kind of protest. Being alive was my punishment.
وكان بقاء شكلاً من أشكال الاحتجاج أن يكون على قيد الحياة هو بلدي العقوبة

That was my haiku about maggots.
وهذا هو بلدي الهايكو حول اليرقات.

I found that house. That house was my baby.
أنا من وجد هذا البيت ذلك البيت كان بمثابة طفلي

He was my miracle baby. I had him later in life.
لقد كانَ معجزتي عزيزتي لقد حظيت بهِ متأخرًا في حياتي

I even recorded it but after I heard your leaked song, I realized it was my song!
وظننت أن الاغنية كانت جميلة ولكني سمعت أن اغنيتك مسروقة وقد كانت لي من الأساس

It was my first year of medical school, gross anatomy.
وكان بلدي السنة الأولى من كلية الطب، التشريح الإجمالي.

He was my brother at the Night's Watch, a man I trust as much as anyone in this world.
لقد كان أخي في حراس الليل رجل أثق به كأي أحد في هذا العالم

I was just trying to sleep, when I got a phone call, at 1 am, it was my room-mate, saying that he is coming with somebody.
كنت أحاول النوم حين تلقيت اتصالاَ في الواحدة كان شريك غرفتي يقول أنه قادم مع شخص

Business was great, my best friend was my partner, and I just met the prettiest girl I'd ever seen.
لقد كان العمل رائعاً صديقي العزيز كان شريكي وقد قابلت للتو أكثر الفتيات جمالاً التي رأيتها بحياتي

I don't want people walking on eggshells' cause he was my friend first, but now I never see him.
أنا لا أريد ان الفت انتباه الناس بسبب انه كان صديقي أولا ولكن الآن أنا لا أراه

This was my only request in the contract, because I wanted to win the Championship and do not miss this opportunity.
هذا كان طلبي الوحيد في العقد، لأنني كنت ارغب بالفوز ببطولة العالم ولا ارغب ان افوت هذه الفرصة.

I'm sorry, I thought that was my last meeting.
أنا آسفة ، ظننتُ أنّ هذا كان لقائي الأخير

Wonder Woman, Cyborg, it was my pleasure to fight alongside you.
امرأة عجيبة، سايبورغ، كان من دواعي سروري للقتال جنبا إلى جنب مع لكم.