"we can't" - Translation from English to Arabic

• لا يمكننا
• لا نستطيع
• لا يُمكننا
• نحن لا نَستطيعُ
• لايمكننا
• لا يمكن أن
• لانستطيع
• لم نستطع
• لن نستطيع
• نحن لا يمكن
• لم نتمكن
• ولا يمكننا
• لا يسعنا
• لم نستطيع
• لا يمكن ان

It's too dangerous. We can't risk it being loose on the plane.
هذا خطير جداً، لا يمكننا أن نخاطر إطلاق سراحه في الطائرة

Besides, We can't all get high on Diet Coke.
بالأضافة، لا يمكننا أن نسكر .على كولا الحمية

How come We can't think of something we both want to do?
فكيف لا يمكننا التفكير من شيء كل منا تريد أن تفعل؟

Without a job We can't envisage beginning a family.
ومن غير عمل لا نستطيع أن نتصور أن نخلق أسرة.

But We can't do that until you start believing.
لكنْ لا نستطيع فعل ذلك حتّى تبدئي بالتصديق

We can't let you inside the facility, Mr. Lawrence...
لا يمكننا ان ندعك تدخل المنشأة سيد لورانس

We can't become a city that is both... in contempt and bankrupt.
لا يمكننا أن نصبح مدينة كل من فيها في ازدراء وإفلاس

We can't just pick another body at the farmer's market.
لا يمكننا انتقاء جسد آخر ببساطة من سوق الزراعيين.

We can't have an alliance with someone We can't trust.
لا يمكننا التحالف مع أحد لا يمكننا الوثوق فيه.

We can't let that happen. The second Israeli boots hit the ground--
لا يمكننا السماح بهذا، اللحظة التي تطأ الأقدام الإسرائيلية على الأرض

Oh, no, We can't use mine. It's the school's property.
كلاّ، لا يمكننا استخدام هذا الحاسوب فهو ملكٌ للجامعة

I tried. We can't operate on the base jumper.
لقد حاولت لا يمكننا إجراء العملية على القافز

I know, mom but We can't keep the room on hold.
وأنا أعلم، أمي ولكن لا يمكننا إبقاء الغرفة على الانتظار.

Now, I'm sorry for everything, but We can't do this.
أنا متأسفة لكل شيء لكن لا نستطيع أن نتقابل

And We can't get a real marriage license till I turn 18 without parental consent and that's obviously not going to happen.
ونحن لا نستطيع الحصول على رخصة الزواج الحقيقي حتى أنتقل 18 دون موافقة الوالدين وهذا هو الواضح أنه لا سيحدث.

We can't wait a year. We got work to do.
لا نستطيع ان ننتظر لسنة، لدينا عمل لنقوم به

Given her other complications, We can't wait any longer.
فلنُعطيها مضاعفات أخرى لا يُمكننا الإنتظار لفترة أطول

We can't release balloons either, they float to the ocean.
نحن لا نَستطيعُ الإصْدار مناطيد أمّا، يَعُومونَ إلى المحيطِ.

But We can't start turning on each other now.
لكن لايمكننا أن ننقلب على بعضنا البعض الان

We can't allow ourselves to be held hostage by public opinion.
لا يمكن أن نسمح لأنفسنا بأن نكون رهائن للرأي العام

We can't be where we need to be for them.
لانستطيع ان نكون حيثما نستطيع اخذها لن يحدث هذا

If We can't build a new Barn, We can't defeat Croatoan.
اذا لم نستطع بناء الحظيرة الجديدة فلن نستطيع هزيمة كروتوان

Well, We can't prove it till it actually happens, so..
حسنًا , لن نستطيع القول إلا إذا حدث الأمر

Maybe We can't connect Hobbs directly with the victims, but I have a feeling Dr. Powell can.
ربما نحن لا يمكن الاتصال هوبز مباشرة مع الضحايا، ولكن لدي شعور الدكتور باول يمكن.

if We can't be together, then we will die together.
إذا لم نتمكن أن نكون معًا إذن فسنموت معًا

Now, I-I looked into it and We can't afford it, but there would be a small stipend for anybody who knows CPR.
الآن , لقد بحثت في الأمر ولا يمكننا تحمل تكلفته ولكنه سيكون بمبلغ صغير لأيَّ أحد يعرف الإنعاش الفمي الرئوي

We can't arrest him. It's not in our jurisdiction.
لا يسعنا اعتقاله، فذلك لا يقع ضمن اختصاصنا

If We can't lie to each other, who can we lie to?
إذا لم نستطيع الكذب على بعض من نكذب عليه إذاً. ؟

We can't have maniacs threatening decent people in their own homes.
لا يمكن ان يأتي مجانين ويهددون أناس محترمين في منازلهم