"what does" - Translation from English to Arabic

• ما الذي
• ما علاقة
• ماذا يعني
• مالذي
• ماذا يفعل
• وماذا
• ما الذى
• الذي يَعمَلُ
• فماذا
• و ماذا
• وما علاقة
• ماذا تعني
• وما الذي
• ماذا يعمل
• الذي هَلْ

What does that mean, you can't vouch for the safety?
ما الذي تقصدينه بقولك لا أستطيع الجزم كإجراء أمان؟

It's written on your knife too. What does that mean?
إنها عبارة مكتوبة على سكينك أيضاً ما الذي تعنيه؟

What does a venture capitalist actually do all day?
ما الذي يقوم به الرأسمالي المجازف طوال اليوم؟

What does the CIA have to do with anything?
ما علاقة وكالة المخابرات المركزية بأيّ شيء ؟

But the other question we must answer is, What does peace mean for Israel? Israel often talks about peace.
لكن السؤال الذي يحتاج إلى جواب واضح هو: ماذا يعني السلام الذي تتحدث عنه إسرائيل بصورة مستمرة؟

I'd just prefer it that way... What does he want?
فقط افضل ان يكون الامر هكذا مالذي يريده ؟

Listen, when a policeman finds a killer, What does he do?
الاستماع، و عندما يجد الشرطي القاتل ، ماذا يفعل ؟

And What does any of this have to do with me?
وماذا أي من هذه ديهم تفعله معي؟ لماذا كنت هناك؟

But What does it mean when Schakowsky taxes you?
ولكن ما الذي يعنيه عندما شاكوسكي ضرائب لك؟

So What does one do at a librarian's conference?
ما الذي يفعله الفرد إذًا في مؤتمرات المكتبة؟

What does that mean for the trip we've planned?
ما الذي سيعنيه هذا للرحلة التي خططنا لها؟

So she met someone in the park. What does that prove?
إذاً قابلت شخصاً ما في المتنزه, ما الذي يثبته هذا؟

What does a woman accomplish by cracking eggs on a man's car?
ما الذي تشعر به السيدة عندما تقذف البيض على سيارة رجل؟

- He doesn't know anything about Dhani. - What does he know?
موكلي لا يعرف أي شيء عن داني ويبر ما الذي يعرفه؟

He loved old movies,but, uh, What does this have to do...
ريتشار يحب الافلام القديمة ولكن ما علاقة ما نتكلم به

What does this have to do with my husband being attacked?
ما علاقة هذا مع الإعتداء الذي تعرّض له زوجي ؟

What does Pa mean, I can't go out alone?
ماذا يعني أبي بأنّي لا أستطيع الخروج لوحدي؟

Exactly What does the board know about teaching doctors emergency medicine?
بالضبط مالذي يعرفه المجلس حول تعليم الدكاترة طب الاستعجالات ؟

I mean, look at the matador, man. What does he fucking do?
أقصد , أنظر للمصارع يارجل , ماذا يفعل هذا الغبى ؟

Is this the name they called themselves and What does it mean?
هل هذا هو الاسم الذي يطلق على نفسه وماذا يعني ذلك؟

What does Attorney Choi need to discuss with me?
ما الذى يرغب المحامي يون فى مناقشته معي؟

What does my apartment have to do with anything?
الذي يَعمَلُ شُقَّتَي يَجِبُ أَنْ هَلْ بأيّ شئِ؟

So, What does this mean? Citizens of Russia " elected " a " leader " of one of the regions in Georgia!
فماذا يعني ذلك إذن؟ والجواب هو أن مواطنين من روسيا ' ' انتخبوا`` ' ' زعيما`` لإحدى المناطق في جورجيا.

What does your Mum think about the new path you've chosen?
و ماذا تعتقد أمك بشأن النهج الجديد الذي إخترته

And What does this have to do with Haven?
وما علاقة هذا بما يحدث في هايفن ؟

(i) What does justice mean for women affected by the conflict?
' 1` ماذا تعني العدالة بالنسبة للنساء المتضررات من الصراع؟

And What does he want, anyway? Why is he calling you?
وما الذي يريده على أي حال ، لماذا يتصل بك؟

Not to pry, but your boyfriend... What does he do?
ليس تطفلاً لكن صديقك الحميم ماذا يعمل ؟ يعمل في التجارة ؟

What does this have to do with anything?
الذي هَلْ ذلك يَجِبُ أَنْ هَلْ بأيّ شئِ؟