"what to" - Translation from English to Arabic

• ما يجب
• بما
• ما عليك
• بماذا
• ما علي
• ما عليّ
• ماذا يجب أن
• ما ينبغي
• ماذا علي أن
• ما الذي يجب
• ماعليك
• مالذي يجب
• ما علينا
• عن ماذا
• ما يتوجب

However, it was not his business to come from London and tell the islanders what to do; they would have to make up their own minds.
لكنه أضاف أن اﻹتيان من لندن ﻹفهام سكان الجزر ما يجب أن يفعلوه ليس من شأنه هو وأن عليهم أن يحسموا اﻷمور بأنفسهم.

I don't know what to say except that now the country needs this, needs you, more than ever.
لا أعلم ما يجب علي قوله ماعدا ان الآن, البلد يحتاج هذا يحتاجك, اكثر من قبل

In this version, will you tell me what to do a lot?
في هذه النسخة، هل ستخبرني بما يجب ان أفعله كثيراً ؟

You know what to do. You know what to tell people.
أنت تعرف ما عليك فعله تعرف ما سوف تخبر الناس

What...? I still need advice on what to tell Tess.
ما زلت بحاجة إلى نصيحة بماذا سوف أخبر تيس

At first, I didn't know what to do with myself.
في البداية أنا لم أعرف ما علي فعله لنفسي

Because his x-rays are done, and I don't know what to do.
, لأن أشعته انتهت و انا لا أعرف ما عليّ فعله

I don't know. I don't know what to do any more.
لا أعرف لا أعرف ماذا يجب أن نفعل بعد الآن؟

When the time comes, you will know what to do.
عندما يحين الوقت، سوف نعرف ما يجب القيام به.

And stop pouting because you don't understand what to do.
وكفّي عن العبوس لأنك لا تعرفين ما يجب فعله

I will talk to Saul, and then I'll decide what to do.
سأتحدث مع شاول ومن ثم سوف نقرر ما يجب القيام به

To be honest, I'm feeling at a bit of a loss of what to do with my newfound freedom.
أن نكون صادقين، وأنا أشعر في قليلا من الخسائر ما يجب القيام به مع بلدي الحرية الجديدة.

I know we've had our differences lately, but I really miss the days when you could just tell me what to do.
أعلم أنه كان لدينا خلافاتنا في الآونة الأخيرة لكني حقاً أفتقد تلك الأيام عندما كنت تخبريني بما يتوجب علي فعله

Aren't you tired of having Americans tell you what to do?
ألم تتعبي من إملاءات الأمريكين عليك بما يجب ان تفعليه؟

I don't like this motherfucker tellin'me what to do.
لا احب هذا اللعين ان يأمرني بما اريد فعلهِ

You're calling me to say you don't know what to do.
اتصلتِ بي كي تقولي أنكِ لا تعرفين ما عليك فعله

I don't need to be told what to think... by anyone living.
لا أحتاج أن يقال لي بماذا أفكر من أيّ كائن حي

You two fly. Just tell me what to do.
أنتم الأثنين حلقوا وأخبروني ما علي فعله ؟

She's not a devil. I just don't know what to do.
إنها ليست شيطانية، أنا لا أعلم ما عليّ فعله فحسب

Can't you at least tell them what to do?
هلا أخبرتهم على الأقل ماذا يجب أن يفعلوا؟

We now have a broad consensus on what to do to meet the challenges of the twenty-first century.
ولدينا الآن توافق واسع في الآراء حول ما ينبغي أن نفعله لمواجهة تحديات القرن الحادي والعشرين.

So you gotta tell me exactly what to do there.
عليك أن تخبرني بالضبط ماذا علي أن أفعل هناك

He was dictated what to write, as he was frightened, confused and suffered from a heart pain.
وأُملي عليه ما الذي يجب كتابته حيث كان خائفا ومضطربا ويعاني من الآم في القلب.

Because when you do, you won't have the faintest idea what to do with yourself.
لأنّك حينما ترى ذلك، لن تملك أدنى فكرة حول ماعليك فعله بنفسك.

You need to stop telling me what to do.
عليك التوقف عن إخباري مالذي يجب عليّ فعله

With the recipes telling us exactly what to do.
يحتوي على الوصفات يخبرنا ما علينا فعله بالضبط

Well, don't look at me. I have no idea what to do.
حسنا , لانتظرو لي ليس لدي اي فكره عن ماذا افعل

Krumitz, please pull up the list. Mm-hmm. You know what to do.
كروميتز أسحب القائمة أنت تعرف ما يتوجب عليك فعله عمل جيد