"what would" - Translation from English to Arabic

• ماذا كنت
• ماذا كان
• ماذا سوف
• ما قد
• ماذا قد
• ماذا كانت
• ما يمكن أن
• ما الذي قد
• ماذا سيكون
• فماذا
• ماذا يمكن
• ما هو
• ما الذي كان
• فما الذي
• و ما

If we could catch this guy today but you'd never have sex again, What would you say?
اذا امسكنا هذا الرجل اليوم لكنك لم ترغب بممارسه الجنس مجددا ماذا كنت ستقول ؟

You know What would have happened if you couldn't convince him?
تعرفون ماذا كان سيحدث إذا كنت لا تستطيع إقناعه ؟

You know What would go great with a milkshake of this caliber?
أنت تعرف ماذا سوف تسير على ما يرام مع هذا يهز؟

We have been forced to wonder What would happen if such a disaster struck our tiny, low-lying country.
ولقد اضطررنا إلى تخيل ما قد يحدث لو ضربت كارثة من هذا القبيل بلدنا الصغير المنخفض.

What would someone with the speedster's power - want with ancient artifacts?
ماذا قد يريد شخص بقوة فائق السرعة هذا من تحفة قديمة؟

If she had one wish, What would it be?
لو كان لديها أمنية واحدة ماذا كانت ستكون؟

Furthermore, it was not clear What would happen if a difference of opinion arose as to whether or not the activities in question were covered by article 1.
وفضلا عن ذلك ليس من الواضح ما يمكن أن يحدث إذا برز خلاف في الرأي عما إذا كانت اﻷنشطة المعنية تشملها المادة ١ أم لا.

What would make a ghost decide to go into a game?
ما الذي قد يجعل شبح أن يقرر الدخول في لعبة؟

Hey, Mr. Pinciotti, What would you do if I, say...
مرحبا سيد بينسيوتي ، ماذا كنت لتفعل لو قمت

What would you say if... I offered you the VP slot?
ماذا كنت ستقولين لو عرضت عليك الجلوس في الدرجة الأولى

If this was any other kind ofjob, What would we do?
إن كان هذا نوع آخر من المهمّات ماذا كنت لتفعل؟

Do you know What would've happened if you were caught?
ألا تعلمان ماذا كان سيحدث إنْ تمّ الإمساك بكما؟

What would Leslie want you to say for him, Mr. Chairman?
ماذا كان ليزلى سيريد منك أن تقوله يا سيادة الرئيس؟

If you could tell him anything, What would you say?
إذا كان باستطاعتك إخباره بشيء الآن ماذا سوف تقولين؟

What would you bring with you on a desert island?
ماذا سوف تجلب معك للعيش في جزيرة صحراوية ؟

The question became, What would happen if we got the fifth movement?
أصبح السؤال هو، ما قد يحدث إن حصلنا على الحركة الخامسة؟

and if thrown into the battle, don't know What would happen..
وإذا وضعناها داخل المعركة لا أحد يعلم ما قد يحدث

We knew What would happen if the feds got the drive.
نحن علمنا ماذا قد يحدث إذا حصل الفيدراليون على القرص.

What would she say if she knew you might never use it again?
ماذا كانت لتقول لو عرفت أنك لن تستعملها مرة أخرى أبدا؟

In terms of process, it is essential that the State consult the minorities on What would constitute appropriate measures.
ففيما يتعلق بالعملية، من الجوهري أن تتشاور الدولة مع الأقليات بشأن ما يمكن أن يشكل تدابير ملائمة.

Before that, the situation had been uncertain and we didn't know What would happen from one day to the next.
بينما قبل ذلك، كان الوضع مزعزعًا ولم نكن نعلم ما الذي قد يتغير من يوم إلى الذي يليه

If I could somehow provide information that led to the gauntlet's recovery, What would it be worth to the Global Authority?
إذا أستطعت وبطريقة ما الحصول على بعض المعلومات يقودنا نحو الصندوق الواقي ماذا سيكون رد الفعل من السلطة العالمية؟

What would we be doing now about paying pensions and wages with budget revenue down by 20 per cent?
فماذا كنا لنفعل الآن بشأن دفع المعاشات التقاعدية والأجور مع انخفاض إيرادات الميزانية بنسبة 20 في المائة؟

I wonder What would happen if somebody got their files mixed up?
أتسأل ماذا يمكن أن يحدث إذا غير أحد ترتيب الملفات ؟

The Court could not say in advance What would be the exact effect of any particular use of nuclear weapons.
فالمحكمة لا تستطيع أن تقول مقدﱠما ما هو اﻷثر الفعلي بالضبط ﻷي استخدام بعينه من استخدامات اﻷسلحة النووية.

You should thank me because we both know What would have happened if I hadn't.
يجب أن تشكرني لأننا كلانا نعرف ما الذي كان سيحدث لو لم أكن قتلتها

If we lost the Near East because of this increasing Communist pressure, What would Russia gain and What would we lose?
أيمكنك إخبارنا باختصار إن خسرنا الشرق ،الأدنى بسبب هذه الضغط الشيوعي المتزايد فما الذي ستربحه روسيا وما الذي سنخسره؟

My daughter did not pick up strange men, a-and What would she be doing in a swimming pool?
لم تكن إبنتي لتذهب مع رجل غريب و ما الذي كانت تود فعله في حوض سباحة؟