"with me" - Translation from English to Arabic

• معي
• معى
• مَعي
• بي
• معيّ
• برفقتي
• مني
• بجانبي
• بالنسبة لي
• بى
• معني
• منّي
• منى
• معيَ
• بيني

Later, when we entered Ethiopia, Fathi was with me.
وعقب هذا، كان فتحي معي عندما دخلنا إثيوبيا.

Mr. Clerides had to say something in his address to the General Assembly in 1996, about his constant refusal to meet with me:
وقد اضطر السيد كليريدس أن يقول شيئا في خطابه الى الجمعية العامة في عام ١٩٩٦ فيما يتصل برفضه المستمر للالتقاء معي:

I hope that you will work with me to refine this vision as we move forward to achieve these goals.
وآمل أن تتعاونوا معي في العمل من أجل صقل هذه الرؤية ونحن نتقدم قدماً صوب تحقيق هذه الأهداف.

Hey, Petey, I want you to take a ride with me.
مرحباً ، بيتر أريد منك أن تذهب معى فى توصيلة

Bureau members did not consult, at least not with me.
ولم يجر أعضاء المكتب مشاورات، على الأقل ليس معي.

You will agree with me that Ambassador Sanders has been and is an exemplary figure in the field of disarmament.
وأعتقد أنكم تتفقون معي على أن السفير ساندرز كان، ولا يزال، شخصية يقتدى بها في مجال نزع السلاح.

Hey, I know you're hotter than a street-corner Rolex, but you just got to stay with me.
مهلا، وأنا أعلم أنك أكثر سخونة من زاوية الشارع رولكس، ولكنك حصلت للتو للبقاء معي.

Next time, descend with me in case I run into trouble.
في المرة القادمة، ينزل معي في حال أنا واجهت مشكلة.

He even went with me to get a mammogram.
حتى أنه ذهب معي لتصوير الثدي بالأشعة السينية

Wait... will you at least have dinner with me tonight?
أنتظرِ هل يمكنكِ على الأقل تناول الغداء معي الليلة؟

And now I have this job that depends on me and a boyfriend that wants to live with me for, like, ever.
والآن لدي هذه المهمة التي تعتمد على لي وصديقها الذي يريد أن يعيش معي ل، مثل، من أي وقت مضى.

You know, you could come with me if you want to.
أنت تعرف، هل يمكن أن تأتي معي إذا كنت تريد.

Please, please, please come with me to my boss's party Friday night.
أرجوك، أرجوك، أرجوك. تعالي معي إلى حفلة رئيسي ليلة الجمعة القادمة.

Now, i-i-if I were to come into a good sum... soon... would you come away with me?
الآن إن إستطعت أن أحصل على محصّلة كافية من المال قريباً هل ستأتين معي ؟

If you really wanna help, you could come put in the water filtration system with me tomorrow.
إذا أردت حقاً المساعدة، يمكنك القدوم ومساعدتي في تركيب نظام تنقية المياه معي يوم غد.

Now, please tell me you will dance with me, Doctor.
والآن، أرجوك قل لي أنك سترقص معي يا دكتور

Can't you be serious with me for one goddamn second?
لا يمكن أن تكون خطيرة معي لثانية واحدة ملعون؟

And second, look, I'm sorry everybody wants to have sex with me.
وثانياً ، أنظرى أنا آسف الجميع يرغب فى ممارسة الجنس معى

Honey, this doesn't have anything to do with me.
العسل، هذا ما عِنْدَهُ أيّ شئُ ليَعمَلُ مَعي.

Either you've kidnapped your own father or you're playacting with me
إما أن تكون قمت باختطاف والدك أو أنك تتلاعب بي

You didn't seem to have a problem with this dress the night you pulled it off my body and had sex with me.
لم يكن يبدو انك كنت تعاني من مشكلة مع هذا الفستان في تلك الليلة عندما نزعته عن جسدي ومارست الجنس معيّ

Thought we said Kenya was gonna stay home with me?
أعتقد أننا قلنا أن كينيا سوف تبقى بالمنزل برفقتي

No, she wasn't upset with me. She was upset with you.
لا , لم تكن منزعجة مني لقد كانت منزعجة منك

Now you're with me. It was the new experiment, man.
الأن أنت بجانبي لقد كان التجربة الجديدة ,يا رجل

No, it's not like that with me, not like you.
لا , ليس الأمر كذلك بالنسبة لي ليس كحالك

She came over to baby-sit with me because I was lonely. Right?
لقد اتت لتعتنى بى لانى كنت وحيد اليس هذا حقيقى ليندا

If you could only see things from my point of view, then I'm sure you'd agree with me.
إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرى الأشياءَ فقط مِنْ وجهةِ نظري، ثمّ أَنا متأكّدُ أنت تَتّفقُ معني.

Virginia's upset with me because I... deviated slightly from our agreed-upon script.
فرجينيا مستاءة منّي لأنّني انحرفت قليلاً من النص الذي اتفقنا عليه.

Yes, and part husband still. You're not finished with me.
نعم, وجزء مازال كزوج, لأنك لم تنتهى منى بعد

Tomorrow night. Get a bite to eat with me?
هل يمكنكـَ تناولَ الطعامِ معيَ في مساءِ الغد؟

Okay. What happened up at that house with me and her...
حسنا , ما اللذي حدث في ذلك المنزل بيني وبينها