"you saw" - Translation from English to Arabic

• رأيت
• رأيته
• رأيتِ
• رأيتها
• رَأيتَ
• رأيتني
• رأيتي
• رأيتيه
• رأيتم
• رأيتَ
• شاهدت
• رأيتِه
• رأيتيها
• ورأيت
• لقد رايت

No, we've been over this. You said they were covered up, so you don't know what you saw.
لا , لقد إنتهينا من هذا, لقد قلت أنك رأيتهم مُغطُّون ,لذلك فأنت لاتعرف ماذا رأيت

Yeah. But I mean, you... saw this... way before I did.
نعم, لكني اقصد بأنك رأيت ذلك قبل ان اراه بكثير

You sure? [lid closes] This is because you saw your mother.
هل أنت متأكّد ؟ هذا بسبب أنّك قد رأيت أمّك

Not just about the child, about what you saw tonight.
ليس فقط بشأن الطفل بل بشأن ما رأيته الليلة

Sweetie, you saw what happened with those birds, right?
عزيزتي، لقد رأيتِ ما حدث مع الطيور، صحيح؟

I must have been 10 the last time you saw me.
أنا يجب أن يكون 10 في المرة الأخيرة رأيت لي.

These girls never saw the bag that Delia was stuffed into, but you saw it, because you bought it.
هولاء الفتيات لم يروا الحقيبة التي كانت ديليا محشوة بداخلها , لكنك رأيت ذلك لإنك من إشتراها

you saw what happened the last time we faced these guys.
لقد رأيت ما حدث آخر مرّة عندما واجهنا هؤلاء الرجال

And I hope that you saw that there's nothing evil inside me.
وآمل أن تقول أنك رأيت أن لا يوجد شيء شرير بداخلي.

I knew if you had to dispose of the body you'd shove it in the first barrel, closet or trash chute that you saw.
كنت أعرف إذا كان لديك للتخلص من الجسم كنت يشق عليه في البرميل الأول، خزانة أو القمامة شلال أن تقول أنك رأيت.

You would too if you saw everyone around you getting popped.
أنت أردت أيضا إذا رأيت كل من حولك الحصول برزت.

Then you saw how it shook this whole damn place.
إذاً فقد رأيت كيف قامت بهز هذا المكان اللعين

[For example, the nag you saw in the meeting.]
على سبيل المثال، التذمّر الذي رأيته في الإجتماع

Look, just tell us what you saw after they fought.
أنظر، أخبرنا فقط ما الذي رأيته بعد أن تقاتلوا.

You're saying... you saw one of the police officers before?
تقولين.. أنكِ رأيتِ أحد ضباط الشرطة من قبل ؟

It's just like in physics. It wasn't there until you saw it.
الأمر يشبه الفيزياء تمامًا، لم تكن البطاقة موجودة حتى رأيتها أنت.

Last night, those weren't tears of humiliation you saw.
ليلة أمس، تلك ما كَانتْ دموعَ إذلالِ رَأيتَ.

I turned 30 since you saw me last, which is why I just seem so much more mature.
في الحقيقة انا بلغت الثلاثون منذ ان رأيتني المرة الماضية بسبب ذلك انا ابدو اكثر نضج

No. You heard something, and you saw what you wanted to see.
لا لقد سمعتي شيئاً ما و رأيتي ما تريدي أن تريه

Mom, I know what you saw in that vision, but I'm a nightblood now, I mean, right?
أمي، أعرف ما رأيتيه في تلك الرؤيا ولكنني من دماء الليلة الآن أعني، أليس كذلك؟

you saw on the road, things are changing fast.
رأيتم ما يجري على الطريق الأمور تتغيّر بسرعة

Listen, buddy, I know you saw somebody in that store
أصغِ يا صاح أعلم أنّك رأيتَ أحداً بذلك المتجر

You're here to answer the question that's gnawed at you ever since you saw this place from across the river.
أنت لم تسمع الجواب عن سؤالك الذي يزعج رأسك بعد أن شاهدت هذاالمكان و بعد أن عبرت النهر

What you saw was a tiny piece of future time.
ما رأيتِه كان جزءاً بسيطاً مِنْ زمن مستقبليّ

Kirsten, you saw her in the stitch and said she was real.
طبعا، لنقل ذلك كريستن أنتي رأيتيها في الخياطة وقلتي أنها حقيقية

And you saw what was on the other side of that tarp.
ورأيت ما كان على الجانب الآخر من هذا قماش القنب.

you saw how he was shaking. It was classic burn-out.
العقوبة الامثل لمدمن مثلها لقد رايت يدها ترجف