"- ¿ qué" - Translation from Spanish to Arabic

• ماذا
• مالذي
• ما
• وماذا
• ما الذى
• أيّ
• أى
• ما هي
• أية
• بماذا
• كيف
• أَيّ
• مالّذي
• أيّة
• و ما

- Ya estás fuera. A salvo, gracias a Dios. - ¿Qué quieres decir?
حمدا لله انك بالخارج سليمة يا سيندى ماذا تعنى ؟ شاك..

- Otro bandido enmascarado. - Robó al Governador. - ¿Qué le robaron?
شخص اخر مقنع سرق اموال من الحكومه ماذا سرقا منهم

- ¿Qué están diciendo? ¿Tengo uno de esos parásitos dentro de mí?
ماذا تقول ، هل لدي أحد هذه الطفيليات داخلي ؟

Cruel to be kind It's a very good sign - ¿Qué haces aquí?
قاسي لكي يَكون رحيم انها علامة جيدة جدا ماذا تفعل هنا؟

El camión en la Plaza Roja está atascado. - ¿Qué quiere decir?
ـ الشاحنة التي في الميدان الأحمر معطلة ـ ماذا تعني؟

- No puedo permitirle que se vaya. - ¿Qué? Claro que sí.
ــ لا أستطيع السماح لكِ بالذهاب ــ ماذا تقصد ؟

- El teniente Morrison cubrió nuestra retirada... - ¿Qué hay del naqahdah?
و اللوتاننت موريسون قام بتغطيتنا و ماذا عن الناكوادا ؟

- ¿Tú viniste aqui? - ¿Qué se suponía que hiciera? Oh, Zak, no, no.
انت حضرت الى هنا ماذا كان على ان افعل زاك لا لا

- Ha estado mucho tiempo en la bañera. - ¿Qué te sucede?
لقد كانت لفترة طويلة جدا في الحمّام ماذا جرى لك؟

- ¡No hagas eso, hijo de perra! - ¿Qué problemas tienes? Basta.
لا تفعل ذلك يا ابن الساقطة ماذا جرى لك ؟

- ¿Qué piensas de eso, Kate? ¿Crees que el agente Gonzales trabaja para Canton?
ماذا تفهمين من ذلك كايت هل تعتقدين أن العميل غونداليس يعمل لكانتون

- Sólo soy un turista. - ¿Qué tal si te dejamos un recuerdo?
انا مجرد سائح و ماذا سيحدث اذا تركنا عليك تذكارا بسيط؟

- Hay dos depósitos más, y allí afuera hay más. - ¿Qué?
ـ هناك مخزنان ، وهناك أكثر بالخارج ـ ماذا ؟

- Usted pone todo en peligro. - ¿Qué supone que yo haga?
أنت تخاطر بكل شيء ماذا كان علي أن أفعل ؟

- Nos quedamos cortos por 6 m. - ¿ Qué quiere decir?
إنتظروا , نحن قريبين بحوالى 20 قدم ماذا تعنى ؟

- Tiene que volver a Washington enseguida. - ¿Qué coño ha pasado aquí?
أحتاج أن تعود إلى واشنطن ماذا حدث بحق الجحيم هنا ؟

- ¿Qué pasó con ese pequeñín que vi la última vez que estuve aquí?
ماذا حدث لذلك الربيان الصغير الذي رأيته في آخر مرة كنت هنا?

- Jugando "Stirp Poker" -¿Qué pasa si la mujer tiene que quitarse su braciel.
ماذا تفعلون؟ نود أن نداعبها و ماذا سيحدث عندما قامت بنزعها ؟

- Lo siento, Sargento, no puedo hablar ahora. - ¿Qué quieres decir?
أنا آسف لا يمكنني التحدث الآن مالذي تعنيه بهذا ؟

- ¿Qué propuestas existen en relación con la sinergia, la complementariedad, etc.?
:: ما هي المقترحات القائمة فيما يتعلق بالتعاون والتكامل الخ؟

- Homicidios de Los Angeles. - ¿Qué se supone que es esto?
قسم جنايات لوس أنجلوس وماذا يفترض بى أن أقدم لك؟

- No los necesito. - ¿Qué le hace pensar que no los necesita?
لست بحاجة لهم ما الذى يجعلك تعتقدى انك لا تحتاجين لهم؟

- ¿Qué es lo que querías decirme?
نظرت للأعلى عشرون سنة قياسية الإختبارات للرؤية إذا أيّ تلك

Por cierto no sabes de lo que hablas porque no sabes cómo es. - ¿Qué?
أنت لا تعلم عن أى شئ تتحدث أنت لا تعلم كيف يبدو الأمر

- Lo anunció la radio. - ¿Qué noticia?
لقد أعلنوها فى الراديو , يا سيدى أية أخبار ؟

Tú eres más arriesgada. - ¿Qué haremos cuando cacen al leopardo?
فأنت تفكرين أسرع منى بماذا تستعين فى أصطياد نمر ؟

- Tenemos que hablar algunas cosas. - ¿Qué tipo de cosas?
يجب أن نتحدُّث حول بَعْض الأشياءِ أَيّ نوع من الأشياءِ؟

Pago mis facturas. - ¿Qué más quieres que haga?
و أدفع فواتيري بمواعيدها، مالّذي تريده منـّي أكثر من ذذلك؟

- Ahora podemos hablar de negocios. - ¿Qué negocios?
والآن، يمكننا التكلم بشأن الأعمال أيّة أعمال؟

- El canónigo ha hablado. - ¿ Qué eres tú? ¿El tonto del pueblo?
لقد قال آمر القرية كلمته و ما تكون أنت ، أبله القرية ؟