Discover our services in

    "tiene ahora la palabra el" - Translation from Spanish to Arabic

    • أعطي الكلمة الآن
        
    • وأعطي الكلمة الآن
        
    • وأُعطي الكلمة الآن
        
    • والآن أعطي الكلمة إلى
        
    • أُعطي الكلمة الآن
        
    • وأدعو الآن
        
    • أعطى الكلمة الآن
        
    • أدعو الآن
        
    • الكلمة اﻵن
        
    • أعطي الآن الكلمة
        
    • أعطي الكلمة بعد ذلك
        
    • أعطي الكلمة لصاحب
        
    • أعطي الكلمة لمعالي
        
    • وأعطي الآن الكلمة
        
    • المتكلم التالي هو
        
    tiene ahora la palabra el Embajador de Mongolia, Excmo. Sr. Khasbazaryn Bekhbat. UN أعطي الكلمة الآن إلى سعادة سفير منغوليا السيد خاسبازارين بيخبات.
    tiene ahora la palabra el Sr. Ralf Trapp, Consultor en materia de control y desarme de armas químicas y biológicas. UN أعطي الكلمة الآن للسيد رالف تراب، المستشار المعني بتحديد الأسلحة ونزع السلاح في مجال الأسلحة الكيميائية والبيولوجية.
    tiene ahora la palabra el Embajador Luiz Filipe de Macedo Soares del Brasil. UN أعطي الكلمة الآن لسفير البرازيل السيد لويس فيليبـي دي ماسيدو سواريس.
    tiene ahora la palabra el representante de México, Embajador de Icaza. UN أعطي الكلمة الآن لممثل المكسيك، السفير السيد دي إيكاسا.
    tiene ahora la palabra el representante de Sudáfrica, Embajador Sipho George Nene. UN وأعطي الكلمة الآن لممثل جنوب أفريقيا، السفير سيفو جورج نيني.
    tiene ahora la palabra el representante del Canadá, Embajador Mark Moher. UN أعطي الكلمة الآن لممثل كندا، السفير السيد مارك موهر.
    tiene ahora la palabra el Comisionado del Gobierno Federal para el Desarme y el Control de los Armamentos de Alemania, Excmo. Sr. Embajador Rüdiger Hartmann. UN أعطي الكلمة الآن لمفوض الحكومة الاتحادية لشؤون نزع السلاح وتحديد الأسلحة في ألمانيا، سعادة السفير السيد روديغر هارتمان، للتحدث أمام المؤتمر.
    tiene ahora la palabra el Embajador Majoor de los Países Bajos. UN أعطي الكلمة الآن لسفير هولندا، السيد مايور.
    tiene ahora la palabra el representante de los Estados Unidos de América, Embajador Robert T. Grey. UN أعطي الكلمة الآن لممثل الولايات المتحدة الأمريكية، السفير روبرت ت.
    tiene ahora la palabra el Secretario General de las Naciones Unidas, Excmo. Sr. Kofi Annan. UN أعطي الكلمة الآن للسيد كوفي عنان الأمين العام للأمم المتحدة.
    tiene ahora la palabra el delegado del Reino Unido, Embajador Soutar. UN أعطي الكلمة الآن إلى وفد المملكة المتحدة، السفير سوتار.
    tiene ahora la palabra el Coordinador del Grupo de los 21, Embajador Antonio de Icaza, de México. UN أعطي الكلمة الآن إلى منسق مجموعة ال21، السيد أنطونيو دي إكاسا، سفير المكسيك.
    tiene ahora la palabra el representante de Ucrania, Embajador Nikolai Maimeskul. UN أعطي الكلمة الآن لممثل أوكرانيا، السفير مايميسكول.
    tiene ahora la palabra el representante del Japón, Embajador Norboru. UN أعطي الكلمة الآن لممثل اليابان،سعادة السفير نوبورو.
    tiene ahora la palabra el representante de México, Embajador de Icaza. UN أعطي الكلمة الآن لممثل المكسيك السفير دي إكاثا.
    tiene ahora la palabra el representante de Alemania, Embajador Seibert. UN أعطي الكلمة الآن لممثل ألمانيا، السفير زايبرت.
    tiene ahora la palabra el representante de Rumania, Embajador Ioan Maxim. UN أعطي الكلمة الآن لممثل رومانيا السفير إيون مكسيم.
    tiene ahora la palabra el representante de la Federación de Rusia, Embajador Vasily Sidorov. UN أعطي الكلمة الآن لممثل الاتحاد الروسي، السفير فاسيلي سيدوروف.
    tiene ahora la palabra el representante de Dinamarca, que hablará en nombre de la Unión Europea. UN أعطي الكلمة الآن لممثل الدانمرك، الذي سيتكلم باسم الاتحاد الأوروبي.
    tiene ahora la palabra el Sr. Angelo Persiani, distinguido representante de Italia. UN وأعطي الكلمة الآن إلى السيد آنجلو برسياني، ممثل إيطاليا الكريم.
    tiene ahora la palabra el Embajador Valery Loschinin, de la Federación de Rusia. UN وأعطي الكلمة الآن إلى سعاد سفير الاتحاد الروسي، السيد فاليري لوشينين.
    tiene ahora la palabra el distinguido representante de Argelia, Embajador Mohamed-Salah Dembri. UN وأُعطي الكلمة الآن لسعادة ممثل الجزائر السفير محمد صلاح دمبري.
    tiene ahora la palabra el distinguido Embajador Salloum de la República Árabe Siria. UN والآن أعطي الكلمة إلى ممثل الجمهورية العربية السورية الموقر، السفير سلوم.
    tiene ahora la palabra el Embajador del Canadá, Sr. Paul Meyer. UN أُعطي الكلمة الآن لسفير كندا، السيد بول ماير.
    tiene ahora la palabra el distinguido representante de los Países Bajos, Embajador Chris Sanders. UN وأدعو الآن مندوب هولندا الموقر، السفير كريس ساندرس.
    tiene ahora la palabra el Observador de Palestina para formular una declaración. UN أعطى الكلمة الآن للمراقب عن فلسطين للإدلاء ببيان.
    tiene ahora la palabra el representante de Alemania, Embajador Günther Seibert. UN أدعو الآن ممثل ألمانيا، السفير زايبرت، لأخذ الكلمة.
    tiene ahora la palabra el representante del Reino Unido, Embajador Michael Weston. UN الكلمة اﻵن لممثل المملكة المتحدة السفير السير مايكل ويستون، فليتفضل.
    tiene ahora la palabra el Sr. Damien ANGELET, representante de Bélgica. UN أعطي الآن الكلمة لممثل بلجيكا السيد داميا أنجيليه.
    El Presidente interino (habla en inglés): tiene ahora la palabra el representante de los Estados Unidos, en su carácter de país anfitrión. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة بعد ذلك لممثل الولايات المتحدة، بصفتها البلد المضيف.
    La Presidenta interina (habla en ruso): tiene ahora la palabra el Excmo. Sr. Habib M ' Barek, Ministro de Salud Pública de Túnez. UN الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالروسية): أعطي الكلمة لصاحب المعالي السيد حبيب مبارك، وزير الصحة العامة في تونس.
    tiene ahora la palabra el Excmo. Dr. Ali Akbar Velayati, Ministro de Relaciones Exteriores de la República Islámica del Irán. UN وأود اﻵن أن أعطي الكلمة لمعالي وزير خارجية جمهورية إيران اﻹسلامية الدكتور علي أكبر ولايتي.
    tiene ahora la palabra el representante de China, Embajador Li Changhe. UN وأعطي الآن الكلمة لممثل الصين، السفير لي شانغي.
    El Presidente (interpretación del inglés): tiene ahora la palabra el Ministro de Relaciones Exteriores de Maldivas, Excmo. Sr. Fathulla Jameel. UN الرئيس: )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: المتكلم التالي هو سعادة السيد فتح الله جميل وزير خارجية ملديف.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more