"washington" - Translation from Spanish to Arabic

• واشنطن
• واشنطون
• لواشنطن
• بواشنطن
• العاصمه
• وواشنطن
• للعاصمة
• واشطن
• وشنطن
• واشنظن
• واشنجتون
• دالاس
• واشطنن
• واسنطن
• واشنطُن

La conferencia de donantes que se celebrará en Washington proporcionará una ocasión importante de traducir nuestro apoyo político en acción.
وسيتيح مؤتمر المانحين الذي يوشك أن يفتتح في واشنطن مناسبة هامة لترجمة تأييدنا السياسي إلى عمل ملموس.

Sr. Francis DENG, Becario Superior de la Institución Brookings de Washington, D.C.
الدكتور فرانسيس دنغ، الزميل اﻷقدم بمؤسسة بروكينغز في واشنطن العاصمة.

Washington, D.C. (Estados Unidos de América)
واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة اﻷمريكية

Deseo felicitar a las partes del último acuerdo de paz en el Oriente Medio, que se firmará mañana en Washington.
وأود في البداية أن أتوجه بالتهنئة إلى اﻷطراف في الاتفاق اﻷخير للسلام الذي سيوقع في واشنطن غدا.

Sr. Lawrence H. Shaw, Director Ejecutivo del Comité Consultivo Internacional del Algodón, Washington, D.C.
السيد لورانس ﻫ. شو، المدير التنفيذي، اللجنة الاستشارية الدولية للقطن، واشنطن العاصمة

Hace 33 años, en la cima de la guerra fría, el Presidente Kennedy habló en la Universidad Americana en Washington.
قبل ثلاثة وثلاثين عاما، في أوج الحرب الباردة، ألقى الرئيس كنيدي كلمة في الجامعة اﻷمريكية في واشنطن.

República Islámica del Irán en Washington D.C.
جمهورية إيران اﻹسلامية في واشنطن العاصمة

La experiencia de los Estados Unidos es que las misiones destacadas en Washington, D.C., pueden desempeñar satisfactoriamente sus funciones en conjunción con este programa.
وتجربة الولايات المتحدة تبين أن البعثات الموجودة في واشنطن قادرة على أداء مهامها على الوجه الفعال مع وجود هذا البرنامج.

Hay seis funcionarios del cuadro de servicios generales en Nueva York y dos en la oficina de Washington.
ويعمل في الوحدة ستة موظفين من فئة الخدمات العامة في نيويورك، وموظفان في مكتب واشنطن.

Sra. Katy MORAN, Directora, The Healing Forest Conservancy, Washington D.C., Estados Unidos de América
السيدة كاتي موران، مدير، الصيانة العلاجية للغابات، واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة اﻷمريكية

Sr. Sharif S. Elmusa, Investigador Superior del Instituto de Estudios Palestinos de Washington, D.C.
السيد شريف س. الموسى، كبير زملاء البحوث بمعهد الدراسات الفلسطينية، واشنطن العاصمة

Sr. Geoffrey Aronson, Editor de la Foundation for Middle East Peace, Washington, D.C.
السيد جفري ارونسون، محرر مؤسسة السلام في الشرق اﻷوسط، واشنطن العاصمة.

Washington ha destruido las armas que el Iraq tuvo alguna vez y ha impuesto embargos contra otros países para impedir que el Iraq importe armas.
فهذه الدول غير مصنعة للسلاح، وغير مصدرة له؟ وقد دمرت واشنطن ما تملكه العراق، وفرضت حظرا على غيره لمنعه من استيراده.

1990: Conferencia Interparlamentaria sobre la Protección del Medio Ambiente: Washington D.C., Estados Unidos
٠٩٩١ المؤتمر البرلماني المشترك لحماية البيئة، واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة اﻷمريكية

Miembro honorario del Comité Consultivo del Instituto de Derecho Ambiental, Washington, D.C.
عضو فخري في اللجنة الاستشارية لمعهد القانون البيئي، واشنطن العاصمة.

American Society of International Law, Washington, D.C.
الجمعية الأمريكية للقانون الدولي، واشنطن العاصمة

Barak no se había comprometido en Washington a poner fin a la construcción de asentamiento en esas tierras.
ولم يدل باراك بأي بيان في تعهد واشنطون لوضع حد لبناء المستوطنات على هذه اﻷراضي.

Además, en los ajustes por localidad correspondientes a Washington, D.C. se aplicará un aumento sustancial del 1,24%.
وباﻹضافة الى ذلك، ستمنح زيادة كبيرة في المرتب نسبتها ١,٢٤ في المائة، لتسويات أجر المنطقة المحلية لواشنطن العاصمة.

Sociedad Estadounidense de Derecho Internacional, Washington, D.C.
الجمعية اﻷمريكية للقانون الدولي بواشنطن العاصمة.

Está relacionado con otros dos tiradores, pero se detuvo en Washington un par de días antes de aterrizar el sábado en Los Angeles.
يبدو انه يرتبط مع القتله الاخرون و لكنه توقف فى العاصمه لمده يومين ثم توجه الى لوس انجيلوس يوم السبت

Los Estados Unidos y Cuba no están en guerra. Incluso, sus Gobiernos mantienen representaciones diplomáticas en La Habana y en Washington.
والولايات المتحدة وكوبا ليستا في حالة حرب، والواقع أن حكومتيهما تحتفظان حتى اﻵن بتمثيل دبلوماسي في هافانا وواشنطن.

Bueno, voy a salir para Washington enseguida.
حسنٌ، أنا في طريقي الآن للعاصمة

Tendrá una habitación similar... pero el hotel está en Washington, D.C.
ستحظي بغرفة مشابهة لكن الفندق في واشطن العاصمة

Declaración de Washington, firmada en Washington D.C. el 25 de julio
إعلان وشنطن الذي وقعته في وشنطن العاصمة حكومتا اﻷردن وإسرائيل

Ok, ven a la esquina de 1ra y Washington, ...y no me hagas hacerle daño.
تعالي في زاوية شارع واشنظن والأول أرجوك لا تجعلينني أقوم بأذيته

Al norte, Washington está tambaleándose por Morristown.
فى الشمال واشنجتون يدور من موريستاون.

También deseaba comunicar lo ocurrido en el aeropuerto Dulles de Washington a su Ministro de Estado de Relaciones Exteriores, el Sr. Ali Ahmed Kerti que viajaba a Nueva York y fue retenido durante cinco horas antes de que se le autorizase a continuar viaje.
وذكر أنه يود أن يبلغ اللجنة بواقعة حدثت في مطار دالاس بواشنطن العاصمة بحق وزير الدولة للشؤون الخارجية، علي أحمد كرتي. فقد كان في طريقه إلى نيويورك واحتجز لمدة خمس ساعات قبل أن يسمح له بمواصلة رحلته.

Baltimore, Filadelfia, Washington, D.C.
بالتيمور و فيلاديفيا و في واشطنن

Dios mío. ¿Vas a instalarte en Washington?
يا الهي أنت مستقرة في واسنطن

Finalmente los expulsaron del estado de Washington con una orden de la corte en 1976.
(هُم فى النهاية تم رفضُهُم من ولاية (واشنطُن.. بحُكم محكمة فى عام 1976.