"ai besoin" - Translation from French to Arabic

• أريد
• أحتاج
• أريدك
• بحاجة
• اريد
• احتاج
• أحتاجك
• أريدكِ
• اريدك
• أريده
• حاجة
• بحاجه
• أريدكَ
• أحتاجها
• أريدُ

J'ai besoin de tout ce que tu as sur l'affaire Norma Rivera, tout ce qui pourrait concerner Zach Hamilton.
مهلاً أريد كل شيء لديك عن قضية نورما ريفيرا أي شيء قد يشير لزاك هاملتون

J'ai besoin de me dégourdir les jambes, et d'un café.
أريد أن أمدد ساقى و أتناول بعض القهــوة.

J'ai besoin de vous pour être forts maintenant, pendant cette transition.
أحتاج منكم أن تكونوا أقوياء الآن في هذا الانتقال.

J'ai besoin que tu court-circuites l'alimentation des vidéos de toute l'île.
أريدك أن ترصدي تسجيلات الدوائر المغلقة لجميع انحاء الجزيرة

Que le Bureau soit pleinement constitué ou non, j'ai besoin que mes collègues m'aident dans ce processus.
وسواء كان المكتب مشكَّلا بالكامل أو لم يكن، فإنني بحاجة إلى مساعدة زملائي لي في هذه العملية.

J'ai besoin que tu sortes du désert, que tu cours le plus aussi vite que tu peux, ok ?
اريد منك ان تذهبي خارجا الى الصحراء اريد منكي ان تركضي باقصى سرعة اليكي,حسننا ؟

J'ai besoin de plongeurs quai 21. Vous cherchez une voiture.
أريد غطاسين على الرصيف 21 يبحثون عن سيارة

J'ai besoin du nom de toutes les femmes qui auraient pu revenir à la maison.
أريد أسماء كل النساء اللاتي واعدتهن اللاتي قد يكن عدن للمنزل معك

Ce que j'ai besoin de savoir, ce sont ses projets immédiats.
ما أريد معرفته الآن ما الذي ينوي عمله لاحقًا؟

Et là, j'ai besoin que tu sois forte pour que je puisse faire mon boulot.
وفي هذا الوقت، أريد منك أن تكوني قوية لكي أستطيع مزاولة عملي

Qui est-ce ? Excusez-moi, j'ai besoin de voir votre carte.
فعلنا ذلك، المعذرة، أريد أن أرى بطاقة هويتك.

J'ai besoin de renfort à Central et Jackson et à l'angle des Ursulines et de Chartres.
أريد كل الوحدات أن تستجيب للنداء بسانت تشارلز وجاكسون وفي حي يورسولاين وشارتر

Donner le cadeau de la vie est la seule récompense dont j'ai besoin, okay ?
إعطاء هبة الحياة هي المكافأة الوحيدة التي أحتاج لها ، اتفقنا ؟

J'ai besoin de voir une transcription de la déposition de Jessica.
أحتاج بأن أرى النسخة الأصلية من جلسة شهادة جيسيكا

J'ai besoin de parler à votre meilleur agent qui représente vos plus grandes stars.
أحتاج للتحدث مع أفضل وكيل لديك والذي يقدم أكبر النجوم لديكم

J'ai besoin que tu fasses ces rapports trimestriels pour moi.
أريدك ان تقومي بتلك التقارير الفصلية لأجلي اليوم

J'ai besoin que tu échanges ces échantillons pour que ses analyses et son ADN soient normaux.
أريدك أن تبدل هذه العينات, و أعطه عينات دم طبيعية وحمض نووي طبيعي.

J'ai besoin que tu m'apprennes des trucs pour que je puisse parler aux gens.
أنا بحاجة لكم ليعلمني الاشياء حتى أتمكن من التحدث إلى الناس.

J'ai besoin que tu ailles chercher les muffins pour la réunion.
أنا بحاجة لك أن تذهب الحصول على الكعك للاجتماع.

Mais j'ai besoin de ton aide, car je ne sais pas du tout comment ça marche.
الان من فضلك اريد مساعدتك لاني لا املك فكره كيف يعمل هذا الشيئ

Ok, j'ai besoin que tu coupe tous les équipements non ...
حسنا,احتاج منك ان تقوم باغلاق كل الاشياء الغير ضروريه

J'ai besoin que tu utilises ça pour communiquer avec moi désormais.
أحتاجك أن تستخدمي هذا للتواصل معي من الآن فصاعدا

Alors j'ai besoin de toi sur cette affaire, pas mettre en pièces une conclusion d'il y a 3 ans.
إذاً أريدكِ أن تعملي في هذه القضية لا أن تفكيكي قضية محلولة منذ ثلاث سنوات

J'ai besoin que tu regardes ces documents, photographies, et que tu me donnes tout ce que je peux utiliser contre Tammany.
انا اريدك ان تبحث فى تلك المستندات , الصور و اعطنى اى شىء يمكننى استخدامة ضد تامانى

Ce dont j'ai besoin c'est que tu partes immédiatement. Plus tôt, si c'est possible.
ما أريده منك هو أن ترحل فوراً عاجلاً، إن أمكن ذلك

Ce dont j'ai besoin plus que tout, Cardinal, est une armée.
ما أنا في حاجة بشكل رئيسي, كاردينال, هو جيش.

J'ai besoin de toi pour la réunion sur le site.
انا بحاجه لك في اجتماع الموقع الالكتروني للمواعده

J'ai besoin que tu fasses le plein de n'importe quelle manière.
أريدكَ أن تملأ المطعم بأي طريقة تستطيع فيها فعل ذلك

Je tirerai toutes les ficelles dont j'ai besoin à Washington.
ساسحب كل الصلات التي أحتاجها معي إلى واشنطن.

J'ai besoin de grosse caisse et de tambour. Baisse les guitares. - Tu noies mes paroles.
أريدُ ضربة، وتر، و طبقة منخفضة من الغيتار الصوت يغطي على كلمات الأغنية