"comment vous" - Translation from French to Arabic

• كيف لك
• و كيف
• كيف كنت
• كيف يمكنك
• إذاً كيف
• كَمْ أنت
• إذن كيف
• كيف تقومون
• كيف يمكنني
• كيف
• كيف أنت
• بكيفية
• اذا كيف
• كيف استطعت
• كيف تقوم

Comment vous pouvez démolir ma peinture comme ça ?
كيف لك أن تتحدث بهذه الطريقة عن أعمال الآخرين؟

Comment vous êtes-vous senti quand l'école a boycotté ces produits ?
و كيف شعرت عندما قامت المدرسه بمقاطعه المنتجات؟

Comment vous étiez censé communiquer avec lui après tu me tuer?
كيف كنت من المفترض أن اتصل به بعد قتل لي؟

Comment vous pouvez les comparer si vous ne l'avez pas ?
حسنا، كيف يمكنك تجريبه إذا لم يكن لديك ؟

Et Comment vous avez convaincu toute la brigade de me trahir ?
إذاً كيف أقنعت الفرقة بأكملها أن تخونني؟

Je ne sais pas Comment vous faites, vous et vos intuitions
أنا لا أَعْرفُ كَمْ أنت تَعمَلُ هو أنت وحُدَبكَ.

Si vous êtes un si flic génial, Comment vous ignoriez qu'il y avait une taupe dans votre commissariat ?
لو كنتَ شرطي عظيماً كيف لك لم تعرف أنه يوجد مُخبر في مركزك؟

Alors dites moi exactement Comment vous comptez descendre ce sous marin?
لانه قام احد منع والدي من بناء حروب في السماء قبل 20 سنه لذا ارجوا منك إخباري كيف لك بإن تسيطير على تلك الغواصة؟

Et Comment vous êtes-vous senti quand Mlle Stowe a publié son éditorial ?
و كيف شعرت عندما قامت الانسه ستوي بنشر افتتاحيتها

Okay, bien, s'il n'était pas là, Comment vous êtes rentrés?
حسنا ، حسنا، إذا لم يكن هناك، و كيف يمكنك الحصول على الرجال في ؟

Honnêtement, je ne sais pas Comment vous faites pour travailler entouré de tout ce chaos et tous ces gens.
بصراحة، أنا لا أعرف كيف كنت تدير للعمل وتحيط بها كل هذا الفوضى وجميع هؤلاء الناس.

Mon cousin m'a dit Comment vous avez géré l'évacuation.
إبن عمي أخبرني عن كيف كنت قائدا متزنا إثناء الإخلاء بإكمله

je crois savoir Comment vous pourriez communiquer avec votre terroriste.
لدي فكرة حول كيف يمكنك التواصل مع إرهابييك

Comment vous en savez autant sur la moto du braqueur ?
كيف يمكنك أن تعرف الكثير عن دراجة سارق البنك؟

Ok. Maintenant dites moi Comment vous avez survécu quand vous vous êtes fait renverser par un camion
حسنٌ، اخبرني إذاً كيف نجوت من صدمة السيّارة؟

Vous connaissez le jeu, vous avez 5 questions alors voyons Comment vous vous en sortez
تَعْرفُ كَمْ نَلْعبُ لعبتَنا. عِنْدَكَ خمسة أسئلةِ. دعنا نرى كَمْ أنت تَعمَلُ.

Alors, Comment vous avez su que j'étais ici, hein ?
إذن, كيف عرفتم يا رفاق أننى هنا, على أى حال؟

Comment vous blanchissez tout l'argent que vous rapporte le trafic de drogue ?
كيف تقومون بغسل كل الأموال التي تجنونها من صفقات المخدرات.

Je ne sais pas Comment vous remercier ou comment faire les choses bien après tout ce que je vous ai fait.
لا أعلم كيف يمكنني شكرك أو كيف أصّلح الأمور بعد كل ما فعلتَه بك.

Donc, franchement, je ne vois pas Comment vous, moi ou le Président de la Conférence pourrions apporter une contribution de fond à cette réunion.
وبالتالي فإنني لا أرى بصراحة كيف يمكن لكم أو لي أو لرئيس المؤتمر المساهمة مساهمة جوهرية في ذلك الاجتماع.

On est au courant. J'ai mis longtemps à comprendre Comment vous aviez fait.
لقد أخذ الأمر مني وقتا لأكتشف كيف أنت نجحت في تحقيق ذلك

Je vous suggère de faire très attention à Comment vous allez finir cette phrase.
كنت لأفكر بعناية شديدة لو كنت مكانك بكيفية إنهائك لهذا الجملة.

Comment vous pouvez toujours faire ce boulot à 50 ans ?
اذا كيف انت في الخمسين ولا زلت في هذا العمل

Pourriez-vous nous dire Comment vous avez gagné sa confiance ?
اي شيء باستطاعتك ان تخبرنا اياه حول كيف استطعت اكتساب ثقته

Je ne sais pas Comment vous faites. Et je ne veux pas le savoir.
لا اعلم كيف تقوم بهذه الامور و لا اريد ان اعرف