"wa" - Translation from French to Arabic

    • وا
        
    • ووا
        
    • وائل
        
    • واكاماندا
        
    • مرغريت
        
    • أووا
        
    14e séance plénière Allocution de S.E. M. Bingu Wa Mutharika, Président de la République du Malawi UN الجلسة العامة الرابعة عشرة كلمة فخامة السيد بينغو وا موثاريكا، رئيس جمهورية ملاوي
    1. S. E. M. Mukulumanya Wa N'gate Zenda UN ١ - سعادة السيد موكولومانيا وا نغاتي زاندا
    Allocution de M. Kengo Wa Dondo, Premier Ministre du Gouvernement de transition de la République du Zaïre UN خطاب السيد كنغو وا دوندو، رئيس وزراء الحكومة الانتقالية في جمهورية زائير
    M. Kengo Wa Dondo, Premier Ministre du Gouvernement de transition du Zaïre, est escorté à la tribune. UN اصطحــب السيد كنغو وا دوندو، رئيس وزراء الحكومـــة الانتقالية في جمهورية الكونغو، الى المنصة.
    M. Kengo Wa Dondo, Premier Ministre du Gouvernement de transition de la République du Zaïre, est escorté de la tribune. UN اصطحب السيد كينغو وا دونو، رئيس وزراء الحكومة الانتقالية لجمهورية زائير، من المنصة.
    Au Zaïre il a rencontré le Président Mobutu et le Premier Ministre, M. Kengo Wa Dongo; en République-Unie de Tanzanie, il a été reçu par le Président Mwinyi. UN وفي زائير، التقى بالرئيس موبوتو ورئيس الوزراء، كينغو وا دونغو. وفي جمهورية تنزانيا المتحدة، استقبله الرئيس موينيي.
    Au cours des quatrièmes élections générales tenues depuis 1994, le DPP, avec à sa tête le Président Bingu Wa Mutharika, a obtenu une majorité écrasante. UN وفي رابع انتخابات عامة منذ عام 1994، حصل الحزب الديمقراطي التقدمي على أغلبية ساحقة برئاسة الرئيس بينجو وا موثاريكا.
    Allocution de M. Bingu Wa Mutharika, Président de la République du Malawi UN خطاب السيد بينغو وا موثاريكا، رئيس جمهورية ملاوي، كلمة أمام الجمعية العامة.
    M. Bingu Wa Mutharika, Président de la République du Malawi, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale. UN اصطُحب السيد بينغو وا موثاريكا، رئيس جمهورية ملاوي إلى داخل قاعة الجمعية العامة.
    M. Bingu Wa Mutharika, Président de la République du Malawi, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale. UN اصطحب السيد بينغو وا موثاريكا، رئيس جمهورية ملاوي، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.
    S.E. M. Bingu Wa Mutharika, Président de la République du Malawi; et UN فخامة السيد بينغو وا موتاريكا، رئيس جمهورية ملاوي
    Allocution de Son Excellence M. Bingu Wa Mutharika, Président de la République du Malawi UN كلمة فخامة السيد بنغو وا موثاريكا، رئيس جمهورية ملاوي
    S.E. M. Bingu Wa Mutharika, Président de la République du Malawi, prononce une allocution. UN ألقى فخامة السيد بنغو وا موثاريكا، رئيس جمهورية ملاوي، كلمة أمام الجمعية العامة.
    Allocution de Son Excellence M. Bingu Wa Mutharika, Président de la République du Malawi UN كلمة فخامة السيد بينغو وا موثاريكا، رئيس جمهورية ملاوي
    S.E. M. Bingu Wa Mutharika, Président de la République du Malawi, prononce une allocution. UN ألقى فخامة السيد بينغو وا موثاريكا، رئيس جمهورية ملاوي، كلمة أمام الجمعية العامة.
    Allocution de Son Excellence M. Bingu Wa Mutharika, Président de la République du Malawi UN كلمة فخامة السيد بينغو وا موثاريكا، رئيس جمهورية ملاوي
    S.E. M. Bingu Wa Mutharika, Président de la République du Malawi, prononce une allocution. UN ألقى فخامة السيد بينغو وا موثاريكا، رئيس جمهورية ملاوي، كلمة أمام الجمعية العامة.
    Les enfants vivent dans des camps de formation où leur éducation est assurée par l'armée unie de l'État Wa. UN ويعيش هؤلاء الأطفال في معسكرات تدريب حيث يقوم جيش ولاية وا المتحد بتعليمهم.
    Aucune autre évaluation n'a été effectuée et aucun autre contact n'a eu lieu avec les autorités Wa. UN ولم يجرِ أي تقييم إضافي وأي اتصال آخر مع سلطات وا حتى الآن.
    Ils ont rencontré le Président du Sénat, Léon Kengo Wa Dongo, et le Président récemment élu de l'Assemblée nationale, Evariste Boshab, ainsi que des membres des deux Chambres. UN كما اجتمعت اللجنة إلى رئيس مجلس الشيوخ، ليون كينغو وا دونغو، ورئيس الجمعية الوطنية المنتخب مؤخرا، إيفارست بوشاب، وإلى أعضاء من كل من المجلسين.
    Par ailleurs, nous avons pu déclarer des zones exemptes de drogue dans les régions de Mongla, Kokang et Wa. UN وفضلا عن ذلك، فقد تمكنا من إعلان مناطق خالية من المخدرات في مناطق مونغلا وكوكانغ ووا.
    Wa'el Khassi ou Wael Muhammed al-Kissi, 17 ans UN وائل خسي أو وائل محمــــد القيســـي، ١٧ عاما
    Le Vice—Premier Ministre Kamanda Wa Kamanda a fait parvenir la même information dans un communiqué daté du 16 février 1997. UN وقدم نائب رئيس الوزراء كاماندا واكاماندا نفس هذه المعلومات، في بيان مؤرخ في ٦١ شباط/فبراير ٧٩٩١.
    :: Hélou, Marguerite, Al-nukhba al-nisa'iya fi al-barlaman al-lubnani: al-murashshahat Wa'l-fa'izat (L'élite féminine au Parlement libanais : candidates et élues), in Chercheuses, no 4, Beyrouth, 1997 UN - حلو (مرغريت)، " النخبة النسائية في البرلمان اللبناني: المرشّحات والفائزات " ، في باحثات، العدد 4، بيروت، 1997.
    Le guide, qui a été élaboré en prenant pour exemple le peuple U'Wa, servira d'outil au Gouvernement pour mener des consultations et sera utile aux peuples autochtones pour revendiquer leurs droits. UN وقد وُضع الدليل في سياق قضية شعوب أووا الأصلية وستستخدمه الحكومة في عمليات التشاور كما ستستخدمه الشعوب الأصلية في المطالبة بحقوقها.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more