"aqui para" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلى هنا
• هنا كي
• هنا من أجل
• الى هنا
• هنا إلى
• هنا لأجل
• هنا حتى
• هنا لكى
• هنا كى
• هنا أَنْ
• إلى هُنا
• هنا من اجل
• لهنا
• هنا فقط
• هنا ل

Viemos até aqui para fazermos um trabalho,... -...e vamos fazê-lo.
جئنا من بعيد إلى هنا لنؤدي عملنا ، وسنؤديه

Eu não vim aqui para isso. Eu juro por Deus que não.
لم آتي إلى هنا لأجل ذلك أقسم بالله ، لم أفعل

Arranjei emprego aqui, para poder cuidar de ti como uma mãe-galinha.
حصلت على عمل هنا كي أقوم برعايتك مثل أم الدجاج

Andam a expropriar tudo por aqui para construir uma pista de aviação.
إنهم يصادرون كل شيء هنا. من أجل أن يبنوا طائرات جيت.

Vim consigo aqui para que possa contar isto ao outros Guaxinins.
لقد دعوتك الى هنا لكي استطيع فعل هذا لكل الراكون

Estou aqui há uma eternidade, e ficarei aqui para sempre.
أنا كنت هنا إلى الأبد وسأبقى هنا إلى الأبد

Não fui arrastado até aqui para perder com uns Monstrelas horrendos.
أسمع, لم أتى إلى هنا لكى أخسر من هؤلاء الوحوش

Não vim aqui para fazer papel de palhaço na rádio.
أنا لم آتي إلى هنا للعب بومبا على الراديو

Eu não te trouxe aqui para sugares a cara do Kelso.
انا لم أتي بك إلى هنا حتى تبوسي وجهه كيلسوا

Venho de vez em quando para aqui para respirar ar puro.
إنني أصعد إلى هنا من حين لآخر لأستنشق الهواء العليل

Trazer a bruxa até aqui para eu poder realizar a cerimónia.
لذا أحضِر الساحرة إلى هنا بحيث أستطيع عمل طقوس الزفاف

Podes vir para aqui para que todos te vejam bem.
يمكنكَ أن تأتي إلى هنا وتقف، ليراك الجميع بوضوح

Se quiser mudar algo nela, estou aqui para ajudá-lo.
لوكانهناكتغيراتيمكنكفعلها , أريد أن أكون هنا كي أساعدك

Juntámo-nos aqui para celebrar o amor puro e simples.
نحن متجمّعون هنا كي نحتفل بالحبّ الصافي والبسيط

Não estamos aqui para vender limonada mas sim para treinar.
حسنا، لسنا هنا من أجل بيع العصير بل للتدريب

Espera. Trouxeste-me aqui para fazeres uma experiência? Denise, espera, por favor.
انتظر دقيقة هل أحضرتني الى هنا من أجل تجربة ؟

Foram trazidos aqui para Londres e a fêmea escapou...
لقد جأنا بها هنا إلى لندن، والأنثى هَربتْ.

Estão aqui para aprender a pensar pelos vossos doentes.
أنتم هنا كى تتعلموا كيف تفكروا فى مرضاكم

Estamos aqui para nos apoiarmos e respeitarmos uns aos outros.
نحن هنا أَنْ نَدْعمَ بعضهم البعض وإحترام بعضهم البعض.

- Para ser sincero, não estou aqui para uma visita de cortesia.
أصدقكَ القول لم أقدم حقاً إلى هُنا من أجل زيارة إجتماعيّة

Os morcegos vêm até aqui para se empaturrarem de fruta.
سرب من الخفافيش هنا من اجل إتخام أنفسهم بالفاكهة.

Chamei-te aqui para saber porque nos odeiam os Cylons.
لقد دعوتك لهنا لأعلم لماذا يكرهنا السيلونز للغاية

Vá lá, rapazes. Só estou aqui para ajudar. Coma um donut.
هيا يا رفاق أنا هنا فقط للمساعدة تناول بعض الدونات

Bridget veio aqui para pegar uma carta de recomendação!
جاء بريدجيت التي كتبها هنا ل التقاط خطاب توصية.