"bom" - Translation from Portuguese to Arabic

• جيد
• حسناً
• صباح
• جيدة
• الخير
• الأفضل
• طيب
• سعيد
• صالح
• اللطيف
• طاب
• بارع
• أحسنت
• بخير
• حَسناً

Pelo menos um bom trabalho, esperemos, talvez um excelente trabalho.
علي الأقل عمل جيد علي أمل القيام بعمل عظيم

Por isso, vão em frente e façam-no, isso é bom.
اذاً بكل المعاني, أمضي قدما وأفعل ذلك, ذلك جيد.

As vossas páginas Web têm tradução, o vosso telemóvel tem tradução, mas nada que seja bom o suficientemente para ensinar cirurgia.
صفحتك على الانترنت تحتوي على إمكانية للترجمة، وكذلك هاتفك النقال، لكن لا شيء جيد بما فيه الكفاية ليٌدَرٍّس الجراحة.

Após uma refeição, não há nada como um bom charuto.
حسناً بعد الطعام لا شيء أفضل من سيجار جيد

- bom dia mãe. Mantendo as aparências como sempre.
صباح الخير يا ماما تحافظى على المظهر كالعادة.

Não sei, mas tiveram um bom momento até agora.
لست متأكدًا، لكن لديهم إنطلاقة جيدة حتى الآن.

Mas aceitar essas memórias dolorosas pode levar a nova sabedoria e introspeção, e a conhecer o lado bom que nos sustenta.
لكن إحتضان تلك الذكريات المؤلمة يمكن أن يؤدي إلى رؤىً جديدة والمزيد من الحكمة، لإيجاد ذلك الخير الذي يقويك.

Mas no final de contas, é um caminho bastante bom.
ولكن بشكل عام، فإنها طريق جيد إلى حد ما.

Um exemplo muito bom é um concerto de "rock"
مثال جيد جدًا لذلك هو حفل مُوسيقى الروك.

Hoje, depois de 20 anos a ver televisão que me tenta emocionar, até um bom anúncio de seguros pode fazer-me chorar.
اليوم، بعد 20 عام من مشاهدة تلفازا وظف لجعلي حساسا حتى أن إعلان تأمين جيد قد بجعل عيني تدمع

É um exemplo simples, mas é um bom início.
إنه في الحقيقة بسيط جدًا، ولكن جيد كبداية

O bronze é material bom, duro, resistente que poderia rolar pelo chão.
والبرونز جيد و صلب، مادة دائمة يمكن أن تدور على الأرض.

Então, a barra mais pequena, representa menos angiogénese, isso é bom.
إذن العامود الأقصر, يمثل تولد أوعية أقل , وهذا جيد.

bom, espero que sim, mas não me fio lá muito nisso.
حسناً أنا أتمنَى ذلك، لكنَني لن أعتقد على ذلك كثيراً

Mas é bom estar aqui sentado sem falar contigo.
ولكن حتى الجلوس هنا بدون مكالمتك يبدو حسناً

Tem um personagem neste filme que diz "bom Dia."
هناك شخصية في هذا الفيلم تقول صباح الخير

Talvez você possa piscar assim quando disser, "bom Dia."
يمكننا استخدام هذه الغمزه عندما تقول صباح الخير

Se somos muito bom, não vai funcionar, porque ninguém vai notar.
إذا كانت جيدة جداً، فلن تنجح، لأنه لا أحد سيلاحظها.

Tens a corda ao pescoço filho, é bom melhor que fales.
لديك حبل حول عنك يا ابني من الأفضل أن تتكلم

O animal eras tu, Stanley, um querido e bom animalzinho.
انت كنت الوحش يا ستانلى وحش صغير لطيف طيب

Que bom estarem aqui. Preciso de ajuda. O pneu rebentou.
أيها الرفاق ، أنا سعيد بوجودكم أنا بحاجة لتعاونكم

Mas se você encontrar um bom marinheiro, e com habilidade...
ولكن إذا كان صديقكِ بحاراً جيداً والقارب صالح للإبحار،

Um bom bocado de ar fresco pô-lo-á como novo.
قليلا من الهواء اللطيف النقي سيعيدك لأفضل حال

Tem um bom dia, filho. Não te atrases outra vez.
طاب يومك، بني لا تكن متأخر على المدرسة ثانية.

- Gosto de desporto. - Bem sei, e és muito bom.
أنا أحب الألعاب الرياضية أعلم ، وأنت بارع في ذلك

Grande caso. Li sobre ele nos jornais. Fez um bom trabalho.
إنّها لقضيّة مدهشة قرأت عنها في الصحف أحسنت يا صغير

O médico diz que vais ficar bom. Tenho boa pontaria.
يقول الطبيب انك ستكون بخير اعتقد انني اجيد التسديد

bom, meus senhores, está tudo tratado.
حَسناً , أيها السادة أعتقد أن هذا يُنهي كل شئ