"cartão" - Translation from Portuguese to Arabic

• بطاقة
• كارت
• بطاقتك
• بطاقتي
• بطاقته
• الكارت
• البطاقه
• كرت
• البطاقات
• الورق
• ببطاقة
• بطاقه
• بطاقتها
• بالبطاقة
• الكرتون

Estes pequenos chips são do tamanho de um cartão de crédito.
هذه الرقائق الصغيره, هذه الأشياء الصغيره في حجم بطاقة الائتمان.

Sim, claro. Podem. Se tiverem um cartão de crédito.
أجل بالتأكيد يمكنهم إذا كانوا يملكون بطاقة إئتمان

Sabias que o meu cão, hoje, recebeu um cartão de aniversário?
هل تعلمين أن كلبي استلم بطاقة تهنئه بعيد الميلاد اليوم؟

Só o vosso cartão Plaza Club. O vosso cartão de débito.
فقط كارت نادي البلازا الخاص بك البطاقة الدائنة الخاصة بك

Se não tiver o cartão do sindicato, você não consegue emprego.
إذا لم يكن معك بطاقة نقابية لن تحصل على وظيفة

Vou enviar um cartão postal à minha mãe de algum lugar.
أعتقد انني سأرسل الى امي بطاقة بريدية من مكان ما

Quer que deixe algum depósito o meu cartão de crédito ou algo?
هل تريدنى أن اترك أيداع أو بطاقة أئتمان أو أى شئ؟

Acreditas que recebi um cartão de Feliz Ano Novo, hoje?
هل تصدّق أني تلقّيت بطاقة معايدة للعام الجديد اليوم؟

Uma coisa te garanto: um cartão simpático consegue animar uma pessoa.
صدّقني، بطاقة لطيفة من شأنها أن ترفع من معنويات المرء.

Pode soar um disparate, mas não lhe dão um cartão de biblioteca sem identificação... e sem a última conta do telefone.
ربما يبدوا هذا سخيفا, ولكنك لا تستطيع الحصول على بطاقة مكتبه بدون هويه 000 وفاتورة تليفون حاليه. أرأيت ؟

Podes ter um cartão da biblioteca e levar livros para casa.
يمكنك الحصول على بطاقة المكتبة الخاصة و أخذ الكتب للبيت.

Por cada pedido de cartão de crédito que submetemos, recebemos dois.
كل طلب بطاقة ائتمان نرسلها نحصل على غيرها في البريد

Claro que o encontraram. Lembra-se do cartão que lhe dei?
بالتأكيد وجدوك, هل تتذكر بطاقة الهاتف التي أعطيتك إياها؟

É um pedido para um cartão de compras na Greenbaum.
حسنا، هو تطبيق للحصول على بطاقة غرينباوم الذكية المتسوق.

Ali é a biblioteca, tenho um cartão, podes levá-lo emprestado se quiseres.
هذه هى المكتبة. لدي كارت لها, يمكنك ان تستعيريه اذا اردتي

Não vais querer que isto apareça no extracto do cartão de crédito.
فأنت لا تريدين ذلك أن يظهر في كشف حساب بطاقتك الإئتمانية

Eu não acredito que o Bryce... prefere o cartão do Van Patten.
لاأستطيع أن أصدق أن برايس يفضل بطاقة فان باتين على بطاقتي

O seu cartão de crédito foi usado ontem em Montreal.
لقد تم استخدام بطاقته الإئتمانية يوم أمس في مونتريال.

Isto destroe-te o cartão antes de te dar a maquina.
هذه الماكينات تحطم الكارت الخاص بك ثم تعطيك الكامرا

- O cartão de acesso é a nossa melhor pista.
هذه البطاقه ستعطينا خطوه الى الامام فى هذه العمليه

Anotará no cartão... a quantia que trocaste e a altura do dia.
..سيسجل على كرت التقييم الكمية التي استبدلتها، والوقت من اليوم

Tenho uma enorme dívida do cartão de crédito e a Mary Beth estava disposta a ajudar-me com tudo isso.
لدي الكثير من ديون البطاقات الإتمانية و ماري بيث كانت على استعداد ان تساعدني في كل ذلك

Liguei o computador e as assistentes estão a colocar uma disquete gigante feita em cartão e a introduzi-la no computador.
قمت بتشغيل الحاسوب هؤلاء المساعدات يقمن بوضع قرص مغناطيسي ضخم مصنوعة من الورق المقوى، يتم وضعها في الحاسوب

- Que tipo de puta aceita cartão de crédito?
أي نوع من العاهرات تدفع لها ببطاقة إئتمان؟

Em, ele não quer um cartão de agradecimento, quer dinheiro.
أيم, أنه لايريد بطاقه شكر أنه يريد مال فقط.

Verifiquei as suas finanças. Usou o cartão há 2 horas.
بحثتُ بحساباتها الماليّة، لقد إستخدمت بطاقتها الإئتمانيّة قبل ساعتين

Elwood P. Eu dou-lhe o meu cartão. Esqueça o cartão!
دعنى أعطيك أحدى بطاقاتى لا تهتم بالبطاقة

Todos vocês têm um cartão e um pedaço de papel
لدى جميعكم قطعة من ورق الكرتون وقطعة من الورق