"contacto com" - Translation from Portuguese to Arabic

• إتصال مع
• التواصل مع
• الإتصال مع
• إتّصال مع
• اتصال ب
• إتصال ب
• بالتواصل مع
• الإتصال ب
• على اتصال
• تواصلت مع
• أتصال مع
• تتواصل مع
• أتواصل مع
• اتصال مع
• اتّصال مع

Uma hora por dia fora da cela, sem contacto com ninguém.
إسبوع ساعة واحد خارج خليتك، لا إتصال مع أي واحد.

A Polícia distrital está em contacto com as agências dos sem-abrigo.
ضباط المناطق على إتصال مع الوكالات التي تعمل مع المشرّدين

Que ele vá a uma aula de meditação para entrar em contacto com o seu eu interior?
ماذا تريد منه أن يفعل ؟ الذهاب إلى التأمل و التواصل مع ذاته الداخلية ؟

Precisamos de uma alternativa se perdermos contacto com Houston.
سنحتاج للاستعداد للطواريء إذا فقدنا الإتصال مع هيوستون

Reardon conseguiu estabelecer contacto com o mercado negro tailandês local.
ريردون عمل إتّصال مع السوق السوداءِ التايلانديةِ المحليّةِ

Eles estiveram fora mais de um ano, a filmar De Olhos Bem Fechados, no Reino Unido e o Cruise não estava em contacto com o Miscavige, o que o deixou louco.
غابا لأكثر من سنة, لتصوير فيلم "عيون مُغلقة" فى (انجلترا). ولم يكن (كروز) على اتصال ب(ميسكافيج),

Agora... vou tentar entrar em contacto com ela... e saber se ele concorda em aceitar confiar-me as chaves.
الآن سأحاول أن أنشئ إتصال مع المومياء لمعرفة ما إذا كان يوافق على يعهد إلىّ بالمفاتيح

Sabemos que a vítima teve contacto com a flor da mesma planta.
نعلم مسبقاً أن الضحية كان في إتصال مع زهرة تلك النبتة

As mochilas devem estar em contacto com as costas, simetricamente.
يجب أن تكون حقائب الظهر على إتصال مع ظهرك وبشكل متناظر معه.

Nas últimas centenas de anos, as pessoas estão a perder a capacidade de estar em contacto com o seu corpo e com os seus sentidos, de ouvir, de cheirar, de sentir.
في المئة سنة الماضية، فقد الناس قدرتهم ليكونوا على إتصال مع أجسادهم وحواسهم، ليسمعوا، ليشتموا، ليشعروا.

Estou proibido de ter contacto com qualquer um de vocês.
أنا ممنوع من التواصل مع أي فرد من عائلتكم

Mas preciso de entrar em contacto com a Piper, discretamente.
احتاج الى التواصل مع بيبير بدون ان يلاحظ احد

Senhor, perdemos contacto com uma das nossas equipas batedoras.
سيدي، لقد فقدنا الإتصال مع أحد فرق الدعم

Muitos cientistas acreditam que o contacto com outras civilizações deixou de ser uma quimera e passou ser uma etapa natural na história da humanidade, que muitos de nós possivelmente viverão.
أكثر وأكثر علماء يشعرون بأن الإتصال مع حضارات أخرى.. ليس أمراً من الأحلام, لكنه أمر طبيعي بتاريخ البشرية..

É um santuário, um lugar para reflexão, entrar em contacto com o seu eu interior.
إنّها ملاذ، مكان للتأمّل، الحصول على إتّصال مع ذاتك

Quero dizer acidentes, suicídios... que podem ter relação com o contacto com as crianças.
أو بالأحرى حوادث، وعمليات إنتحار، قد تكون لها علاقة بالتواصل مع الأطفال

Posso colocá-lo em contacto com o Ministério da Guerra.
انا استطيع ان اضعك على اتصال بمكتب الحرب

Ela entrou em contacto com a nossa organização local de colheita de órgãos, a Comunidade Regional de Transplante de Washington.
وهي تواصلت مع منظمة شراء الأعضاء المحلية جمعية زرع الأعضاء الإقليمية بواشنطن

Compareci a um evento nos alojamentos do general Howe, onde devia fazer contacto com o espião mestre.
حضرت حدثاً في المقر السكني للجنرال هاو حيثما كنت سأجري أتصال مع رئيس حلقة الجواسيس

Mas sabendo que esteve em contacto com um homicida, não se preocupa em continuar a trabalhar a partir das ruas?
أن تتواصل مع قاتِلٍ ألست قلقا من مواصلة العمل في الشارع ؟

Depois do meu doente morrer, perdi contacto com muitos amigos do hospital.
بعدما مات مريضي, لم أتواصل مع أصدقائي بالمستشفى

E isso pôs-me em contacto com voluntários e ajudantes.
كذلك قد جعلتني في اتصال مع المتطوعين والمساعدين.

- Significa que, em determinada altura, o assassino entrou em contacto com as múmias e, de alguma forma, houve uma transferência para a roupa dele ou dela, antes de matar o Medina.
وهو ما يعني في مرحلة ما دخل قاتلتنا على اتّصال مع المومياوات ونقلت بطريقة ما الجوهر