"de tudo o" - Translation from Portuguese to Arabic

• من كل شيء
• من أي شيء
• من كل شئ
• من بين كل
• لكلّ شيء
• عن كل شيء
• عن كلّ
• كل ما مررنا
• لكل شيء
• بالرغم من كل
• من كل ما
• كل مامررنا به
• كل شيء يهتم
• ما مرا
• من كل الأشياء

Vou dizer-vos o que guiava o ímpeto da extrema-direita: era a demonização da ala esquerda de tudo o que fosse branco e masculino.
وساخبرك ايضا ما قادهم الى ذلك الشيطنة في الجناح اليساري من كل شيء أبيض

Obrigado. Como é que conhecemos um local tão longínquo, tão diferente, tão estranho, de tudo o que estamos habituados?
حسنا كيف تسنى لنا معرفة بيئة مكان بهذا القدر الهائل من البعد.. ومختلف كثيرا وغريب جدا من كل شيء تعودنا عليه؟

Quero que se livrem de tudo o que estavam a fazer.
أريد منكم أخلاء مكاتبكم من أي شيء أخر تعملون علية

Queríamos protegê-la de tudo o que há de mal no mundo.
لقد أردنا أن نحميها من كل شئ مرعب فى العالم

de tudo o que possuo, escolhei o que quiseres.
من بين كل ما أملكه، إختر ما تتمناه

Poderia fazer-lhes um desenho de tudo o que eles sabem e tudo o que você sabe.
بوسعكِ رسم صورة لكلّ شيء يعرفونه ولكلّ شيء تعرفينه أنتِ

(Risos) E depois falam-me de tudo o que acham que vai mal na língua inglesa.
وبعدها يبدؤون بإخباري عن كل شيء يعتقدون أنه خاطئ في اللغة الإنجليزية.

Quero que me informes de tudo o que ela faz. Para onde ela vai, com quem fala, o que pensa.
أريدك أنْ تبلّغ عن كلّ ما تفعله أين تذهب، مع مَنْ تتحدّث و بما تفكّر

Meu Deus, eu não acreditei! Depois de tudo o que passámos!
يا إلهي لم أصدقه أعني بعد كل ما مررنا به

Fazes-me uma lista de tudo o que moveste na casa?
هلا تعطني قائمة لكل شيء نقلته في المنزل ؟

Para tal, recebo 60% de tudo o que ganhares. Todas as apostas.
بهذا أحصل على 60% من كل شيء تكسبه من كل الرهانات

Centenas de pessoas dependiam dele, e recebia parte de tudo o que ganhavam.
مئات الرجال يعتمدون عليه ولديه جزءاً من كل شيء يقومون به

Livra-te de tudo. O PC-99 só existe no ciberespaço. No céu.
تخلص من كل شيء إن الحاسب ب99 دولار يوجد في الجنة فقط.

Ninca contei isto a ninguém, mas, hmmm, livrei-em de tudo o que me fazia lembrar a Claire.
لم أخبر أحداً هذا لكن " لقد تخلصت من كل شيء يذكرني بـ " كلير

Não fazes ideia do quão bom é voltar aqui, depois de tudo o que aconteceu recentemente.
ليست لديك أدنى فكرة كم يشعرني بالراحة أن أعود إلى هنا بالرغم من كل شيء حدث مؤخرا

Pode te burlar de tudo o que seja teu.
يمكنك أن تسخر من أي شيء له علاقة بك وحدك

Apesar de tudo o que aconteceu, nunca duvidei de uma coisa.
على الرغم من كل شئ حدث هناك شئ واحد لم أشك به مطلقاً

Tu sabes... de tudo o que tens dado ao povo, o mais valioso é a esperança.
.. أتعرف من بين كل ما أعطيته إلي الناس الأكثر قيمة هو الآمل

uma unidade de armazenamento de tudo o que alguma vez conhecemos, vimos ou sentimos.
وحدة تخزين لكلّ شيء عرفه المرء أو رآه أو شعر به أبداً

Fora do ginásio, falávamos de tudo o resto: escola, rapazes, famílias, amigos, passatempos.
أما خارج الصالة فقد تحدثنا عن كل شيء آخر: المدرسة والفتية والعائلات والأصدقاء والهوايات.

Vim para cá para recomeçar, fugir de tudo o que me aconteceu no passado.
أتيت لهنا لأبدأ من جديد، ولأبتعد عن كلّ ترهّات ماضيّي.

Não posso acreditar que me perguntaste isso depois de tudo o que passámos nos últimos sete meses.
لايمكنني أن أصدق إنكَ سألت هذا السؤال بعد كل ما مررنا به طيلة السبعة شهور

A nossa história de sucesso instantâneo é sempre resultado de tudo o que fizemos na nossa vida até àquele momento.
النجاح بين عشية وضحاها هو دائما نتيجة لكل شيء قمت به في حياتك حتى تلك اللحظة.

Tu sabes no fundo do teu coração que apesar de tudo o que fiz, amo-te.
انت تعلم من اعماق قلبك اننى, بالرغم من كل مافعلته, فانا احبك,

Apesar de tudo o que já foi dito sobre as alterações climáticas, não ouvimos o suficiente sobre os impactos psicológicos de viver num mundo em aquecimento.
على الرغم من كل ما قيل عن الاحتباس الحراري فإننا لم نسمع قط ما يكفي عن التأثيرات النفسية للعيش في عالم يزداد احترارًا

Depois de tudo o que passamos, fazes isso comigo assim?
بعد كل مامررنا به معا انت ميت بالنسبة لي

Porque não gravas umas rimas corrosivas e dás cabo dele e de tudo o que ama?
لما لاتأتي بأغنية تدفنه وتدفن كل شيء يهتم به ؟

Ora numa posição, ora noutra, não parava de rolar na cama, a lembrar-se de tudo o que haviam feito juntos e de tudo o que viveram juntos..."
"بهذه الطريقة وهكذا اتضح له بينما تفكر بكل ما قاما به سوياً" "وكل ما مرا به"

de tudo o que podias escolher para fazer hoje, caçar comigo pode ser a melhor opção.
أعني، من كل الأشياء التي يمكنك القيام بها اليوم الصيد معي قد يكون الأفضل