"deixes" - Translation from Portuguese to Arabic

• تدع
• تدعي
• تسمح
• تترك
• تدعه
• تتركني
• تجعل
• تسمحي
• تدعهم
• تدعها
• تدعيه
• تتركي
• تدعيهم
• تتركيني
• تدعيها

Não deixes que isto te transforme num verdadeiro ladrão.
لا تدع ملذات السرقة اللذيذة تجعلك سارقا حقيقيا.

Tu és polícia, não és advogado. Não te deixes intimidar pelos A.I.
أنت شرطى, وليس المحامى لا تدع رجال الشئون الداخليه يؤثرون فيك

Por favor, não deixes que algo estúpido que eu fiz estrague isso.
ارجوك لا تدعي اشياء غبيه قمت بها تخرب وتتنهي ما بييننا

Não deixes que emoções humanas confundam o teu julgamento.
لا تسمح للعواطف الإنسانية أن تؤثر على حكمك

Para a próxima, não deixes que um par de olhos te distraia.
في المرة القادمة لا تترك حارسك ينتظر بسبب نظرة الحب الكبيرة

Big Harold, toma conta dele. Não o deixes entrar em choque.
بيج هارولد , راقبه جيدا لا تدعه يدخل فى غيبوبة

Não sou boa nisto, por isso, não me deixes aqui sozinha.
لست بارعة مطلقاً حسناً؟ لذا رجاءً لا تتركني بمفردي فحسب

Queres um conselho? Nunca deixes uma rapariga dar-te porrada assim.
اليك نصيحة ، لا تجعل الفتاة تتمكن منك هكدا

Tu és um deus entre insectos. Nunca deixes ninguém dizer-te o contrário.
أنت ربُ بين حشرات لا تدع أحد يقول لك غير ذلك

Ela gosta de ti. Não deixes a sífilis intrometer-se.
إنها تحبك، لا تدع ذلك التشوه يعترض طريقك

Não deixes apagar as velas, elas protegem-te, está bem?
لا تدع الشمعات تنطفئ وسوف تقوم بحمايتك, طيب؟

Nao te deixes enganar pelas aparências. Sinto-me pessimo na mesma.
حسناً , لا تدعي المظاهر تخدعك لازال الشعور رهيباً

Então, por todos nós, não deixes isso ir longe demais, está bem?
إذن لأجلنا جميعاً لا تسمح له بالوصول لذلك الحد ، حسناً؟

Os texugos conseguem e vão subir, por isso, não deixes aqui comida, senão eles tornam-se territoriais e atacam.
حيوانات الراكون قادرة على التسلق هنا لذا لا تترك أي طعام، أو سيصبحون عدائيين و يهجمون

- Não deixes que me toque. - Vou tirá-lo daqui.
اياك أن تدعه يلمسنى .سوف اٌخرجه خارجأ من هٌنا

Por favor... não me deixes sozinho! Não quero ficar sozinho!
ارجوك, لا تتركني وحيدا, لا اريد ان اكون وحيدا

Não deixes que o coração atrapalhe aquilo de que mais gostas.
لا تجعل قلبك يقف فى طريق الشئ الذى تحبه للغاية

Não deixes que ninguém entre até a polícia chegar, certo?
لا تسمحي لأي أحد بالدخول حتى وصول الشرطة، حسناً؟

Mas não deixes que eles te ouçam dizer isso. Parece uma doença.
ولكن لا تدعهم يسمعوك وأنت تسمّها هكذا، يبدو وقعها وكأنّها مرض

Não a deixes pôr os tomates na Terra Mãe.
لا تدعها تضع كراتها البيضاء على ارض امنا

Faz-me um favor, não deixes que te veja com essa expressão.
إصنعي لي معروفاً، لا تدعيه يرى هذه النظرة على وجهك

Começa desde o início. E não deixes nada de fora.
أبدئي منذ البداية ولا تتركي أي شيء وإلا ستموتين

Não deixes que digam que me matei por amor.
لا تدعيهم يقولون أنّي قتلتُ نفسي بسبب الحب

Não me deixes sozinho na multidão não encontrarei o caminho de casa.
لا تتركيني وحيداً وسط الحشود ..سوف أضل طريق عودتي إلى المنزل

Sei que meu pecado foi grande... mas te imploro... que não a deixes sofrer por conta de meu pecado.
أنا أعلم بأن ذنبي كان عظيماً جداً لكنني أتوسل إليك لا تدعيها تُعاني بسبب عملي الخاطيء