"depois de tudo o" - Translation from Portuguese to Arabic

• بعد كل ما
• بعد كل شيء
• بعد كلّ
• بعد كل شئ
• بعد كل شيئ
• أعني بعد كل
• فقط بعد كل
• بعد كل مامررنا به
• بعد كُل ما
• بعد كُلّ شيء
• بعد كُلّ شيءِ
• وبعد كلّ
• و بعد كل

Depois de tudo o que o Westley fez por ela... se ela não se casar com ele, não será justo.
أنا متأكد أنها فعلت ذلك بعد كل ما فعله ويسلى لها اذا لم تتزوجه فهذا لن يكون عادلا

Depois de tudo o que fizemos por vocês. Recebemo-vos na nossa casa.
بعد كل ما قمنا به من اجلكم لقد شاركناكم في منزلنا

Depois de tudo o que fez por Vega, todos os que salvou, é assim que lhe agradecem.
بعد كل شيء فعله لفيغا, كل حياة انه المحفوظة, هذه هي الطريقة التي تظهر امتنانهم,

Depois de tudo o que sofreram, porquê derramar mais sangue?
بعد كل شيء عانيناه لماذا نسفك المزيد من الدماء؟

Depois de tudo o que fizeste por mim, não te queria desiludir.
بعد كلّ ما فعلتيه من أجلي، لم أرغب بأنّ أخيّب أملكِ.

Depois de tudo o que passamos nestes dois anos?
بعد كل ما واجهناه طوال السنوات الماضية ؟

Meu Deus, eu não acreditei! Depois de tudo o que passámos!
يا إلهي لم أصدقه أعني بعد كل ما مررنا به

Como podes dizer isso Depois de tudo o que aconteceu entre nós?
كيف يمكن ان تقول هذا بعد كل ما حدث بيننا ؟

Como podemos ser livres Depois de tudo o que fizemos?
كيف يُمكن أن نصبح أحرار بعد كل ما جنيناه؟

Depois de tudo o que disse sobre eles, agora você confia neles?
بعد كل ما قلته عنهم هل أصبحتَ الآن تثق بهم ؟

Aposto que a viagem te tem feito bem, Depois de tudo o que tens passado.
أراهن أن تلك الرحلة أفادتك كثيراً بعد كل شيء مررت به

Porque haverias de salvar a Paige Depois de tudo o que fizeste para a destruir?
لماذا تقوم بحفظ بيج بعد كل شيء فعلتموه لتدمير لها؟

Cheguei a pensar, Depois de tudo o que passei, que podia ficar com o meu namorado do liceu.
أنا ما فكرت أنه بعد كل شيء عشتها... أنا قد ينتهي مع صديقي في المدرسة الثانوية.

Mas, Depois de tudo o que te fiz passar, é meu dever fazer isto.
لكن بعد كل شيء وضعتك فيه أشعر أنني أدين لك بهذا

e hilariante. Depois de tudo o que passou, ainda se preocupa com audiências.
أنت تمزحين , بعد كل شيء قد مررت من خلاله أنت لاتزالين تهتمين حول التقييم

Depois de tudo o que passámos. Não te seduziria desta maneira.
بعد كلّ ما مررنا بهِ، ما كنتُ لأغريك بهذه الطريقة.

Ainda acreditas nisso? Depois de tudo o que fizeste por amor?
أما تزال تصدّق ذلك بعد كلّ ما فعلته بدافع الحبّ؟

Depois de tudo o que passamos, eu pensei que demorasse mais a ultrapassarmos isto.
بعد كل شئ مررنا به إعتقدت أنه سيطول الأمر قبل أن نتخطاه

Como podes dizer-me isso? Depois de tudo o que fiz por ti.
كيف تستطيع قول هذا الّي بعد كل شيئ فعلته من اجلك

Depois de tudo o que viu... e de tudo o que ouviu... já pode entender a verdade.
فقط بعد كل شئان رأيت وسمعت اصبحت قادرة لقبول الحقيقة

Depois de tudo o que passamos, fazes isso comigo assim?
بعد كل مامررنا به معا انت ميت بالنسبة لي

Depois de tudo o que viste, como é que ainda podes ajudá-los?
بعد كُل ما رأيتِ كيف ما تزالين يُمكنكِ مُساعدتهم ؟

Depois de tudo o que ela fez, ainda quero que ela goste de mim, sabes?
بعد كُلّ شيء فعلته، ما زلتُ أريدها أن تحبني، أتعرفي؟

"Sarah: a verdade é que não sei por que estou a fazer isto mas Depois de tudo o que se passou entre nós parece-me o mais correcto.
ساره. أنا لا أَعْرفُ حقاً كيف سأَعْملُ هذا. لكن بعد كُلّ شيءِ حَدِثِ بيننا.

E se, Depois de tudo o que aconteceu, para ele sou apenas um aluno, isso não quer dizer que não deva estar grato.
وبعد كلّ ما مررنا به.. إن كنتُ لا أزال مجرّد تلميذ بالنسبة له.. لا يعني ذلك أن ينقص من امتناني له

E Depois de tudo o que tenho visto, viva e de boa saúde já é muito bom, acredita.
و بعد كل ما رأيته ، فأن يكون المرء على قيد الحياة و معافى يوازي الكثير