"direito de" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحق في أن
• الحق أن
• الحقّ في
• الحق بأن
• أي حق
• يحق
• الحق فى أن
• الحق ان
• من حقك
• حق في
• حقوق
• من حق
• من حقه
• حقهم
• الحق لكي

De acordo com o 26.06, ela tem o direito de depor.
و طبقاً للمادة 26.06 لنا الحق في أن نطلبها كشاهدة

Quer dizer, o que me dá o direito de decidir o que você pode ou não ver?
أعني مالذي يعطيني الحق في أن أقرر ما يجوز لك رؤيته و ما لا يجوز؟

Ela não tem o direito de aproveitar as oportunidades como lhe aprouver?
حسنا, أليس لها الحق أن تنتهز الفرصة بالشكل الذى هى تراه؟

Não temos nenhum direito de fazê-los tristes por causa da nossa felicidade.
ليس لنا الحقّ في أن نتسبب فى حزنهم من أجل سعادتنا

E isso deu-te o direito de atá-la e fodê-la?
وهل يعطيك ذلك الحق بأن تربطها وتضاجعها ؟

Estamos divorciados e não tens direito de questionar as minhas acções.
لقد إنفصلنا وفقدت أي حق فى مسائلة أفعالي أنتِ محقة

Por isso, acho que não tenho o direito de me considerar indiano.
ولذلك، لا أعتقد أنه يحق لي أن أصف نفسي بأنني هندي

Mas não há dinheiro que lhe dê o direito de entrar aqui e desrespeitar-me em frente às pessoas com quem trabalho.
ولكن كل أموالك لا تعطيك الحق في أن تأتي إلى هنا و وتشوهي سمعتي أمام الأشخاص الذين أعمل معهم

E tu não tinhas o direito de fazer a minha mãe sentir-se não bem-vinda na minha casa.
ولم يكن لديكِ الحق في أن تجعلي أمي تشعر أنها غير مرحّب بها في منزلي

Exijo falar com o meu advogado! Tenho o direito de tê-lo aqui!
أطالب برؤية كاتب عدلي لدي الحق في أن أحظى به هنا

Pensa que tem o direito de te apoderar assim de uma coisa?
ما الذى يجعلك تعتقد بأنك تمتلك الحق أن تأخذ شيء كهذا؟

Näo tens o direito de fazer alarde das tuas deduçöes ignorantes...
ليس لديك الحق أن تفضحي افتراضات جاهلة أنها ليست افتراضات

Têm o direito de manter o silêncio e de ter um advogado oficioso.
تَمتلكُ الحقّ للبَقاء صامتِ.لك الحقّ في مُحامي معيّن من قبل المحكمة.

O público tem direito de saber aquilo que está a acontecer.
الجمهور ، لديهم الحق بأن يعرفوا حقيقة ما يحدث حقاً

Sou cidadã americana. Não tem o direito de me deter.
أنا مواطنة أمريكية لا تملكين أي حق في احتجازي

Ela tem o direito de estar um pouco paranóica.
إنها يحق لها أن تكون بجنون العظمة قليلا.

Não tens o direito de tirar isso da minha secretária.
ليس لديك الحق فى أن تأخذ هذا من مكتبى

Não sei se tenho o direito de te pedir que mudes.
ولا اعرف ان كان لدي الحق ان اطلب منك ذلك

Lamento ver-te sofrer assim, mas achei que tinhas o direito de saber.
يؤسفني رؤيتك تعانين هكذا لكن فكرت أنه من حقك أن تعرفي

Acredito que precisamos de um direito de liberdade cognitiva, como um direito humano que precisa de ser protegido.
أعتقد أننا نحتاج إلى الحق في حرية الإدراك، كحق من حقوق الإنسان التي تحتاج إلى الحماية.

A suprema corte decidiu que os estados tem o direito de negar
المحكمة العليا قد ذكرت مسبقاً أنه من حق الولاية البت بأمر

Viemos esclarecer isso. Ele não tinha o direito de nos prender.
لهذا جئنا هنا مباشرة ، وليس من حقه اعتقالنا

queira privar os seres humanos do seu direito de ver?
تود أن تحرم هؤلاء البشر من حقهم في الإبصار؟

Bom, tenho o direito de saber quem cuida dos meus filhos.
لدي كامل الحق لكي أعلم .. من التى ترعي أطفالي