"diz-me que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخبرني أنك
• أخبرني أن
• أخبرني أنّك
• أخبريني أنكِ
• قل لي
• أخبرني بأنك
• أخبرني بأن
• أخبريني أنك
• أخبريني أن
• أخبرني أنّ
• اخبرني انك
• أخبرني أنه
• أخبريني أنه
• اخبرني ان
• أخبريني أنّكِ

Por favor, Diz-me que encontraste alguma coisa na caixa.
من فضلك أخبرني أنك وجدت شيء داخل الصندوق.

Diz-me que não usaste a tua senha para ter acesso.
أخبرني أنك لم تستخدم، الرمز الـإدراي الخاص بك، للدخول.

Por favor, Diz-me que tens um plano para sairmos daqui.
أرجوك أخبرني أن لديك خطة لكي تخرجنا من هنا.

Por favor, Diz-me que não lhe foste dizer isso.
من فضلك أخبرني أنّك لم تُخبرها بهذا. لما؟

Diz-me que faz tudo parte duma estratégia de marketing genial.
أخبريني أنكِ فعلتِ هذا من أجل خطة تسويق عبقرية

Por favor, Diz-me que anda aí um demónio algures, porque preciso mesmo de rebentar com qualquer coisa.
، رجاء قل لي أن هناك مشعوذ بمكان ما . لأنني أرغب بتفجير شيء ما

Diz-me que não estás aqui para informar um adolescente desaparecido.
أرجوك أخبرني بأنك لست هنا لتبلغ عن مراهق مفقود

Por favor, Diz-me que os teus rapazes... não estiveram no Monte Crumpit, a provocar a única criatura num raio de biliões de quilómetros... que detesta o Natal!
الآن لو , أخبرني بأن أولادك لم يكونو على أعلى جبل الكرامبت والمثبت بأنه هناك مخلوق واحد يبعد بليون أو بليون متر من هنا

Por favor Diz-me que estás aqui para me levar.
مرحباً يا عزيزتي، أرجوكِ أخبريني أنك هنا لتسريحي

Se me dão licença, agentes, tenho que voltar ao trabalho. Diz-me que não achaste aquela freira boazona.
إن سمحتما لي أيها العميلان عليّ العودة للعمل أخبرني أنك لا تجد هذه الراهبة مثيرة؟

Diz-me que me deixas ir. Diz-me que me deixas ir.
أخبرني فحسب أنك ستدعني أذهب أخبرني أنك ستدعني أذهب

- Por favor, Diz-me que pagaste os balões. - Ele pensa que ele é uma banana.
رجاءً أخبرني أنك دفعت ثمن هذه يعتقد أنها موزه

Por favor, Diz-me que isto é uma pausa para descansar.
من فضلك أخبرني أن هذه أخر محطة سنتوقف بها

Por favor, Diz-me que os pregos são a pista e não o HD, porque há três pregos enfiados nele.
رجاءً أخبرني أن المسامير هي الدليل، لا محتوى القرص الصلب للحاسوب النقّال لأن ثمّة 3 مسامير اخترقته.

Diz-me que não é outra missão secreta, porque não posso ter o meu coração partido outra vez.
أخبرني أن تلك ليست عملية سرية أخرى لأني لا أطيق أن يكسر قلبي مرّة أخرى

Por favor, Diz-me que não vais fazer uma ligação direta.
أرجوك أخبرني أنّك لن تشغّل السيّارة دون مفتاح لا.

- Diz-me que a proibiste de sair com o rapaz.
- فقط أخبريني أنكِ منعتيها من رؤية ولد الحقيبة

Por favor, Diz-me que ao menos ficaste com o telefone dela.
وبأنّه لا يزال هناك، أرجوكَ قل لي إنّ رقمها عندكَ

Por favor, Diz-me que não vais fazer isso nos próximos 9 meses.
من فضلك أخبرني بأنك لن تفعل ذلك لفترة التسعة أشهر القادمة

Por favor, Diz-me que é o uísque a falar.
أرجوك أخبرني بأن البربون من يتحدث البربون :

Por favor, Diz-me que sabes para onde vai este avião.
رجاءً أخبريني أنك تعلمين إلى أين تذهب هذه الطائره

Por favor, Diz-me que tens cá algo que não seja Lipton.
أرجوكِ أخبريني أن هناك شيء إضافة لليلبتون

Diz-me que consideras esses acordos estúpidos. Diz-me que tenho uma escolha.
أخبرني أنّك تظنّ إعلانات الخطوبة سخيفة، أخبرني أنّ لديّ فرصة.

Olha-me nos olhos, Diz-me que me amas, espreme-me até as palavras saírem!
انظر الى عيني اخبرني انك تحبني اظغط علي حتى تخرج الكلمات

Diz-me que isto não é um trabalho de um assassino em série.
منذ منتصف الليل، والآن، أخبرني أنه ليس عمل متسلسل لرجل مخبول

Diz-me que tem de ser enterrado na caixa dum piano.
من فضلك أخبريني أنه يجب دفنه في صندوق البيانو

Por favor Diz-me que são "diet". Bebida normal.
رجاء اخبرني ان هذا مشروب فانيلا قليل السكّرُ

Eu sei que já não me amas, mas por favor Diz-me que ainda me conheces.
أعلم أنّكِ لم تعودي تُحبّيني بعد الآن، ولكن أرجوكِ أخبريني أنّكِ ما زلتِ تعرفيني.