"ela disse que" - Translation from Portuguese to Arabic

• قالت بأنها
• قالت انها
• قالت أنّها
• لقد قالت
• قالت إنها
• قالت أنّ
• قالت ان
• قالت بأن
• قالت أنك
• قالت بأنّها
• تقول أن
• قالت إن
• قالتْ بأنّها
• قالت أنّه
• وقالت انها

Ela disse que viu pela janela de um comboio em movimento.
لقد قالت بأنها رأت الجريمة من خلال نوافذ القطارِ المار.

Ela disse que queria fazer isso como uma lição.
ولقد قالت انها تريد القيام بذلك ليكون درساً.

Mas quando Ela disse que queria manter-te em segurança, eu acreditei nela.
ولكن عندما قالت أنّها كانت تُريدُكِ أن تبقي بأمان لقد صدقتُها

Ela disse que se me encontrasse em casa quando chegasse, matava-me.
قالت إنها إن وجدتني في المنزل حالما تعود فإنها ستقتلني

Quando lhe disse que podia enfiar a amizade no rabo, Ela disse que isto tudo foi por tua causa.
بعد أن أخبرتها أن تأخذ موضوع صداقتها وتضعه في مؤخرتها .. قالت أنّ المشكلة بأكملها بشأنكِ أنتِ

Ela disse que a nossa família remonta ao início da bruxaria. Da parte do pai ou da mãe?
لقد قالت ان عائلتنا يرجع اثرها إلى بداية السحر هل انتِ في جانب والدكِ ام والدتكِ؟

Ela disse que existem duas maneiras que ele pode vir.
قالت بأن هناك طريقتين يمكنه أن يأتي بها الأولى

Ela disse que ontem também trepaste à janela dela.
سيدنى قالت أنك تسلقت نافذتها الليلة الماضية أيضاً

Ela disse que preferia passar o resto da sua vida sob aquela ditadura do que passar outra noite comigo.
قالت بأنّها تفضّل أن تمضي بقية حياتها تحت هذا الحكم الديكتاتوري على أن تبقى معي ليلة واحدة

Ela disse que não é perigoso, mas o que se pode fazer a si próprio enquanto se dorme, pode ser.
قالت بأنها ليست خطيرة لكن الخطير هو ما يمكنك فعله لنفسك بينما أنت نائم، يمكن أن يكون كذلك

Ela disse que não se importava, mas apanhei-a a chorar no quarto.
قالت بأنها لم تهتم لذلك لكني رأيتها وهي تبكي في غرفتها

Tinha fome, fiz-lhe uma sanduíche e depois Ela disse que estava cansada e que tinha de se deitar.
كانت جائعه جدا، فصنعت لها شطيرة ثم قالت انها متعبه جدا وانها تريد الذهاب الي سريرها

Ela disse que se mataria, e falava a sério.
انها قالت انها ستقتل نفسها وكانت جاده بقولها

Também foi ela. Disse que só estava a divertir-se.
هي كانت الفاعلة أيضًا، قالت أنّها كانت تستمتع.

Ela disse que precisava de ficar sozinha, foi lá para fora.
قالت أنّها تحتاج للبقاء وحدها قليلاً وقد أخذت الشرارة للخارج

Ela disse que podemos dormir no quarto de hóspedes. Não é emocionante?
لقد قالت أن بوسعنا النوم في غرفة النوم الإضافية.أليس هذا مثيراً?

Ela disse que a Lisa Oberman esteve aqui na mesma altura.
لقد قالت أن ليزا أوبرمان كانت هنا فى نفس التوقيت

Ela disse que vai ter um guincho aqui até amanhã.
هي قالت إنها ستحضر شاحنة سحب في يوم الغد

Por exemplo, Ela disse que todo o relacionamento precisa da energia masculina e da feminina, nem que seja a nossa.
على سبيل المثال، قالت أنّ في كلّ علاقة، يجب أن تكون هُناك طاقة ذكوريّة وأنثويّة، حتى في علاقتنا.

Ela disse que cresceu como uma... Lutadora para sobreviver.
هى قالت ان تربيتها كانت مثل القتال للنجاة

Mas Ela disse que achou brilhante a tua cover do teu pai.
لكن , قالت بأن غلاف اغنية والدك , تظن بأنه رائع

Tem a certeza que Ela disse que não tinha apalpado?
هل أنت متأكد أنها قالت أنك لم تكن متحرشا؟

Ela disse que estava sobre um campo, haviam árvores altas.
قالت بأنّها كانت فوق حقل، كانت هناك أشجار باسقة

Ela disse que só queria era estar sozinha comigo.
تقول أن كل ماتريدة أن تكون معي وحدنا

Ela disse que a ligação entre as mulheres bem sucedidas, o que elas tinham em comum, era o facto de terem bons orientadores.
حيث قالت إن الشيء الوحيد الذي جمع النساء الناجحات معاً، الشيء الوحيد المشترك بينهن، هو حقيقة أنه كان لهن مرشدون جيدون.

Ela disse que tem vagado na Terra há 20 anos.
قالتْ بأنّها كَانتْ تَمْشي علي الأرض لـ20 سنةِ

Ela disse que foi muito querido. Por isso, obrigada.
قالت أنّه كان لطيفاً جدّاً، لذا شكراً لك.

Ela disse que ia ser um assassinio em tv quando fomos nós.
وقالت انها ستعمل يكون القاتل التلفزيون عندما ذهبنا جميعا إلى أسفل.