"equipa de" - Translation from Portuguese to Arabic

• طاقم
• فريق
• فرقة
• الفريق
• بفريق
• فريقاً من
• فريقك
• فريقا
• فريقنا
• فريقه
• وفريق
• وحدةً
• لطاقم
• فرقةَ
• فريقَ

Põe-me na equipa de limpeza à noite. Não me importo.
ضعينى فقط فى طاقم التنظيف اليالى انا لا ابالى

equipa de Limpeza Delta para o Ivy House Hotel, quarto 107.
إلى دلتا، طاقم التنظيف إذهبوا إلى الفندق غرفة رقم 107

Uma equipa de voluntários da Universidade do Texas El Paso, de alunos traduzem voluntariamente este superlivro de engenharia.
فريق من المتطوعين في جامعة تكساس إلباسو، طلاب دراسات عليا يترجمون أفكار هذه الكتب الهندسية الضخمة

Chama a equipa de bombas e um técnico protético.
إستدعوا فرقة تفكيك المتفجرات و فنيي أعضاء إصطناعية

Nada disto quer dizer que as habilidades sociais não são importantes, e também não invoco a abolição do trabalho em equipa, de todo.
الآن، لا شيء من هذا للقول أن المهارات الاجتماعية ليست مهمة، وأنا كذلك لست أدعو إلى منع عمل الفريق على الاطلاق.

Eu vou organizar uma equipa de pilotos. Se estiveres interessado.
سوف التحق بفريق السيارات على اى حال انا سعيد

Vê se a equipa de limpeza encontrou o anel, está bem?
هل ذهبت لترى ان كان طاقم التنظيف قد وجدوا الخاتم؟

Com todo o respeito, Agente, somos a equipa de remo da Paxton.
مع فائق الأحترام . أيها العميل نحن طاقم فريق جامعة باكستون

A equipa de construção encontra uma dolina, uma série de túneis usados na Proibição para contrabandear álcool.
طاقم البناء يضرب ما يفكرون به هو المجرى. ووجد الباحثون في الواقع سلسلة من الأنفاق

São pagos como funcionários do Projeto H para fazerem parte da equipa de construção, para construir estes projetos na comunidade.
يدفع لهم كموظفين في مشروع اتش ليكونوا طاقم البناء لنا في بناية هذه المشاريع في المجتمع.

Esta é uma equipa de desenvolvedores de toda a África que agora fazem parte desta equipa, do Gana, do Malawi, do Quénia.
ولذا هناك فريق من المطورين من كل انحاء أفريقيا، يشاركون في فريق العمل الآن من غانا، من ملاوي، من كينيا

Em 2013, uma equipa de investigadores realizou um teste de matemática.
في عام 2013، قام فريق من الباحثين بإعداد اختبار حسابي.

Mas aprendi duas lições muito importantes ali no Monte Evereste. E agradeço à minha equipa de xerpas que me ensinou isto.
لكني تعلمت درسين غاية في الأهمية هناك في جبل آيفرست وأنا أشكر زملائي من فريق الشيربا الذين علموني هذا

Segurança, precisamos de uma equipa de busca e resgate no vale.
الأمن , نحتاج إلى فرقة بحث و إنقاذ في الوادي

Prepara uma equipa de abordagem bem armada!
اصطحبوا كل رجل أخير لديكم. شكِّلوا فرقة للتفتيش، مُدجَّجة بالسلاح.

Eram todas da claque da equipa de Fondren High Pep e iam a caminho de um jogo.
هم كانوا على مستوى عالٍ فرقة نشاط ، فى الطريق إلى لعبة

Um chapéu de condutor! Somos uma equipa de trenó!
قبعة حقيقية لقائد زلاجات لقد اكتمل الفريق الآن

A equipa de Reconhecimento Táctico estabeleceu-se na ala leste.
الفريق التكتيكي نصب مركز قيادة في الجناح الشرقي

Esta é uma equipa de futebol que pode ficar invencível.
هذا الفريق من المحتمل ان يستمر دون اي هزائم

Como te sentes comigo não estando na equipa de futebol?
كيف تشعرين تجاه عدم كوني بفريق كرة القدم ؟

Então decidi pegar nestas criaturas fixes e criar uma equipa de super-heróis.
لذا قررت أن آخذ هذه المخلوقات الرائعة و أصنع فريقاً من الأبطال الخارقين.

Vamos mudar a nossa equipa de especialistas o apoio táctico e a tua equipa para um novo local.
لذلك سنطوى هذه الصفحة و سننقل كل الأفراد و الدعم التكتيكى و فريقك إلى مكان جديد

Tinha uma equipa de dez pessoas a ajudar-me nas negociações.
كنت املك فريقا من 10 اشخاص يساعدونني في المفاوضات

O nível de excitação não pode ser mais alto na nossa equipa de cientistas oceânicos, engenheiros e especialistas de comunicações.
إن الحماس الذي يعتري فريقنا من علماء ومهندسين وإعلاميين كبير جدًا.

Outra coisa foi que cada um de nós comprou uma equipa de futebol.
من ناحية أخرى، اشترى كل منّا فريقه الخاص لكرة القدم.

Sou o Skip Engblom da equipa de skate Zephyr.
نعم، هذه قفزة اينجبلوم وفريق لوحة تزلج الزفير.

Acho que deve saber, o FBI tem uma nova equipa de intervenção, à sua procura.
أعتقدُ أنّه ينبغي عليكَ أن تعلم، المباحث الفدراليّة أقامتْ وحدةً على شرفِكَ.

Agora, ele é membro de uma equipa de filmagens.
و بات عضوًا مكمّلًا لطاقم تصوير الحياة البرّية

Vamos esperar pela equipa de matérias perigosas para continuar, rapazes.
سننتظرُ فرقةَ الموادَ الخطِرةَ يا رفاق

Volta para a equipa de esqui olímpico. Não posso, não vês que estou ocupado.
فريقَ المزلاجةِ الأوليمبيِ عاد ألا ترى بأنني مشغولُ؟