"falhar" - Translation from Portuguese to Arabic

• الفشل
• يفشل
• أفشل
• نفشل
• للفشل
• ستفشل
• أخفق
• سيفشل
• تفوت
• افشل
• أخطأ
• أخطأت
• أخطئ
• يخطئ
• تفشل

Diga ao Führer que as SS preferem morrer do que lhe falhar.
أخبر الفوهرر أن قوات الأمن الخاصة تفضل الموت بدلا من الفشل

Nós encorajamos-vos a experimentar. Encorajamos-vos a falhar.
نحن نشجعك على التجريب. ونشجعك على محاولة الفشل

E não vais ficar muito feliz quando o Seeker falhar, e o teu antigo amo te voltar a apanhar.
و أنتَ لن تكون سعيداً جداً حينما يفشل الباحث، و يتسنَ لسيدكَ السابق وضع يده عليكَ مُجدداً.

E não vou falhar desta vez. Vou chegar aos 240 metros.
وبأذن الله لن أفشل هذة المرة سأصل لعمق 800 قدم

Estas duas coisas fizeram-me chegar à conclusão que, basicamente, estávamos a falhar.
الآن، كلا هذان الأمران جعلاني أدرك أننا كنا نفشل بشكل أساسي.

As pessoas começaram a aprender coisas e, nessa altura, as instituições da sociedade feudal ficaram paralisadas, congeladas, ou a falhar.
بدأ الناس يتعلمون، وعندما تعلموا بدأت مؤسسات المجتمع الإقطاعي بالتوقف أو التجمد أو الفشل.

Dá-nos um ambiente para arriscar, para confiar, em que falhar não é um crime grave.
يعطينا بيئة للمخاطرة، للثقة، حيث الفشل ليس جريمة قاسية.

Aliás, acho que todos nós podemos relacionar-nos com a dor de falhar.
في الواقع، أعتقد أننا جميعا نفهم ألم الفشل.

Claro que falhar rápido é uma maneira excelente de acelerar a aprendizagem e evitar perder tempo.
بالطبع ، الفشل السريع هي طريقة رائعة لتسريع التعلم و تجنب تضييع الوقت.

Acho que falhar é importante porque, se experimentamos, podemos falhar.
أعتقد أن الفشل مهم لأنك إذا ذهبت وجربت يمكن أن تفشل.

Não podemos gritar com as pessoas e forçá-las a falhar rapidamente.
لا يمكنك الصياح على الناس وإجبارهم على الفشل سريعاً.

Como pode um homem falhar tão horrivelmente como eu?
كيف لرجُل واحد أن يفشل فشلاً ذريعاً مثلي؟

A inteligência artificial pode falhar de formas que não se encaixam nos padrões de erro dos seres humanos. de formas inesperadas e imprevistas.
ذكاء ألتُنا الصناعي يُمكن أن يفشل في الطرق التي لا تناسب نماذج خطأ الانسان في الطرق التي لا نتوقعها ونكون مُحضرين لها.

Muito bem, rapaz. Quero que guardes segredo acerca destes exercícios. Assim, não tenho vergonha se falhar.
حسن يا كلب ، لا تخبر أحداً أنني أتمرن، لكي لا أحرج حينما أفشل

Admito que a pontuação está um pouco desigual. Mas, desta vez, é impossível falhar.
أعترف بأن الرقم يشير إلى فوز جانب واحد ، لكن هذه المرة لن أفشل

Mais uma vez, parecemos estar a falhar em ter uma resposta emocional apropriada para o que acreditamos que está para vir.
مرة أخرى، يبدو أننا نفشل في امتلاك الاستجابة العاطفية الملائمة لما يوجد لدينا أكثر من سبب للإيمكان بأنه قادم

Há uma grande probabilidade de falhar e, além disso, há uma grande probabilidade de nos sentirmos estúpidos.
وهنالك احتمال كبير للفشل بالإضافة لذلك هناك احتمال كبير أن تشعر بالغباء

Então, até seres capaz de ver as mulheres não apenas como objectos, a tua relação com elas vai falhar.
إذا حتى تصبح قادرا على رؤية النساء على أنهن أكثر من أدوات , جميع علاقاتك معهن ستفشل

Acabei por falhar todos os testes de consciência mental.
ثم أنتهى الأمر بي أخفق في كل أختبار للوعي العقلي.

Sabíamos que a conservação iria falhar se não trabalhasse para melhorar as vidas das comunidades locais.
علمنا أن الحفاظ سيفشل إذا لم يعمل لتحسين حياة المجتمعات المحلية.

Deves-nos 15 mil dólares e não voltes a falhar pagamentos.
إذاً، أنت مدين لنا بـ 15 ألف دولار. ولا تفوت التسديد القادم وحسب.

Na minha idade, não quero falhar no casamento.
انا لا اريد ان افشل فى الزواج فى سنى هذا

Se ele voltar a falhar, enfie os dedos nos ouvidos.
إن أخطأ برميته التالية فأنصحك بأن تسدّي أذنيك ِ.

Estou um pouco bêbedo, por isso perdoa-me se falhar o teu coração nas primeiras tentativas.
إنّي ثملٌ قليلاً. سامحني إن أخطأت إصابة قلبكَ بالبضع محاولات الأولى.

Sabes que me ofende falhar um homem de propósito. Obrigado.
أنت تعلم حتما كم هو مهين بالنسبة لي أن أخطئ إصابة الرجل عن عمد

Um jogador pode fazer oito belas tacadas seguidas, falhar a nove e perder.
الآن ، يمكن لِللاعب أنيُحرزثمانيأهدافمتتالية.. ثم يخطئ تسديد الكرة رقم تسعة و يخسر

Mas estás preocupado em falhar desta vez. Sei que estás assustado, filho.
لكنّكَ تخشى أن تفشل هذهِ المرّة، أعلم أنّكَ خائف يا بنيّ.